БУДЕТЕ ИМЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tendrá
• tendréis
• tenéis

Примеры использования Будете иметь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы по-прежнему будете иметь доступ в кабинеты.
Mientras, seguirás teniendo acceso al despacho.

Вы будете иметь высокое место в галактической истории.
Usted tendrá un lugar grande en la historia galáctica.

И если вы придерживаетесь этой техники, Вы будете иметь достаточно, чтобы поесть.
Y si usted practica esta técnica, Usted tendrá suficiente para comer.

Бета" и Ты будете иметь дочерей, и это целесообразно продолжать.
Beta y tú tendréis hijas adecuadas para continuar.

Тебе следует от него избавиться, или вскоре, ни ты, ни Арита не будете иметь шанса.
Tienes que deshacerte de él, y pronto, o ni tú ni Arita tendréis una oportunidad.

Всегда всегда будете иметь страх Божий маленькая точка на Десять заповедей.
Siempre siempre tendrá temor de Dios un pequeño punto en los Diez Mandamientos.

По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.
En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tenéis amor los unos por los otros.

Жалко, что я не смогу присутствовать на премьере вашего спектакля по Лорке. Но уверена, будете иметь огромный успех.
Siento no estar para el estreno, pero seguro que tendrán mucho éxito… con el homenaje a Lorca.

Если они примут этого ребенка за кува' мах, вы будете иметь на них огромное влияние.
Si aceptan a su niño como el kuvah'magh, usted tendrá gran influencia sobre ellos.

Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни.
Y Jesús les dijo:--De cierto, de cierto os digo que si no coméis la carne del Hijo del Hombre y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros.

Вы никогда не будет бездомных будут рассмотрены тест всегда будете иметь никаких проблем с квартирой.
Usted nunca será una persona sin hogar se examinará la prueba'siempre va a tener ningún problema con el apartamento.

И он отведет Седекию в Вавилон, где он и будет, доколе не посещу его, говорит Господь. Если вы будете воевать с Халдеями, то не будете иметь успеха?"?
Él hará llevar a Sedequías a Babilonia y estará allá hasta que yo le visite, dice Jehovah, y aunque combatáis contra los caldeos, no tendréis éxito'?

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.
Os he hablado de estas cosas para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción, pero¡tened valor; yo he vencido al mundo.

Но вы, как новый президент Сирии… обеспечите честные выборы, демократические реформы… вы будете иметь поддержку Соединенных Штатов.
Pero usted, como nuevo presidente de Siria… prometiendo elecciones libres y reformas democráticas… usted contará con el apoyo de EEUU.

Когда мы идем в множественного доступа раз, когда мы сделали с этим, вы будете иметь хорошее представление о том, как 802. 11 работает, как wifi функции сегодня.
Cuando entramos en acceso múltiple por el tiempo que hemos terminado con esto, usted tendrá una buena comprensión de cómo 802.11 trabaja, como wifi funciona hoy.

Я собираюсь сделать эксперимент еще раз, и на этот раз я не собираюсь стоять Здесь за мяч в падении, так что вы не будете иметь никаких фиксированные репертуар.
Voy a hacer el experimento una vez más y esta vez no voy a estar de pie aquí, detrás de la pelota en el otoño para que usted no tendrá ningún repertorio fijo.

Мы найдем вашу семью, если это то, чего вы действительно хотите, но на этот раз, в первый раз, вы будете иметь что-то, что покажет им всю вашу работу, больше, чем брезентовая палатка и земляной пол.
Encontraremos a su familia, si eso es lo que realmente quiere, pero esta vez, por primera vez, tendrá algo que ofrecerles por su trabajo, más que una tienda de lona y un suelo embarrado.

Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись иввергнись в море,- будет;.
Jesús respondió y les dijo:--De cierto os digo que si tenéis fe y no dudáis, no sólo haréis esto de la higuera, sino que si decís a este monte:"Quítate y arrójate al mar", así será.

Я хочу сказать, что если вы не найдете пару этому парню, то скоро будете иметь под рукой очень агрессивного зверя.
Lo que estoy tratando de decir es que si usted no encuentra una novia a este chico pronto… tener un animal muy agresivo en sus manos.

Вы будете иметь преимущество по сравнению с другими председателями в том смысле, что Вы будете располагать более длительным периодом- с конца сессии КР и до конца года, в течение которого Вы сможете прозондировать делегации, если нам не удастся принять до конца этой сессии решение по программе работы.
En comparación con otros presidentes usted tendrá la ventaja de disponer de un lapso más largo, desde que concluya el período de sesiones de la Conferencia hasta el final del año, y en él usted podrá tratar de conocer las opiniones e intenciones de las delegaciones si no conseguimos tomar una decisión sobre un programa de trabajo antes del final de este período de sesiones.

Итак, теория может считаться усвоенной, если вы сможете выполнить или хотя бы понять все 80 задач. И, я думаю, будете иметь вполне хорошее понимание алгебры. По крайней мере в пределах Калифорнии.
La teoría siendo que si eres capas de resolver todo o por lo menos entender las 80 preguntas, yo pienso que tu tienes un buen entendimiento de lo que es álgebra II, al menos de la perspectiva del estado de California.

Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.
No tengas ningún temor de las cosas que has de padecer. He aquí, el diablo va a echar a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.

Послушай, они должны были иметь кого-то внутри кого-то с доступом к твоему месту.
Escucha, tuvieron que tener a alguien infiltrado alguien con acceso a tu local.

Было здорово иметь кого-то, кто уделял мне внимания по хорошим причинам.
Me sentía bien de tener a alguien que me prestara atención por algo positivo.

Объединенная группа будет иметь свой собственный бюджет и свою автономную администрацию.
El Grupo Conjunto contará con su propio presupuesto y tendrá una administración autónoma.

Я надеюсь, что буду иметь счастье увидеть вас сегодня на приеме.
Espero tener la felicidad de verte esta noche en el espectáculo.

Будешь иметь все что захочешь.
Teniendo todo lo que siempre has deseado.

Специальный секретариат будет иметь подразделения в Женеве и Нью-Йорке.
La secretaría especial contará con oficinas en Ginebra y Nueva York.

Китай по-прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
China seguirá teniendo un amplio sector rural subdesarrollado.

Надо было иметь огромную грудь и крошечный нос.
Tenías que tener grandes tetas y una pequeña nariz.