БУДЕТЕ ИГРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• jugando

Примеры использования Будете играть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будете играть или нет?
¿Jugamos o no jugamos?

Если не будете играть.
Levántese si no está jugando.

Будете играть в теннис и в гольф.
Jugará tenis y golf.

На какой позиции будете играть?
¿En qué posición vas a jugar?

Вы с Саидом будете играть в баскетбол.
Syed y tú jugáis al baloncesto.

Вы будете играть уборщицу.
Usted interpretará a una chica de la limpieza.

Вы не можете выиграть, если не будете играть.
No puedes ganar si no juegas.

Будете играть в баскетбол в тюряге!
¡Van a jugar básquetbol en la cárcel!

Я сказала, что вы опоздаете если будете играть в теннис.
Os dije que llegaríamos tarde si jugabais al tenis.

Ребята, будете играть в гольф или в полицию моды?
¿Chicos vais a jugar o simplemente hacéis patrullas de moda?

Если меня не возьмете, против кого будете играть?
Y si no me llevan a mí,¿contra quién van a jugar?

Будете играть Бога, неся его голову в лучах славы?
¿Jugarás a ser Dios, cargarás su cabeza en señal de triunfo?

И меньше, чем через три года вы будете играть в парке со своим сыном.
En menos de tres años estará usted en el parque jugando con su hijo.

Но вы знали, что будете играть с ее бывшим парнем, Марко Уильямсом, в следующем круге.
Pero sabías que jugarías contra su antiguo novio, Marco Williams, en la siguiente ronda.

Маленькая подсказка: когда в следующий раз будете играть в шахматы с судмедэкспертом.
Un pequeño consejo: la próxima vez que juegues ajedrez con un especialista forense.

Вы никогда не будете играть действительно хорошо, мисс Беннет, если не будете упражняться.
Nunca podrá tocar realmente bien, Miss Bennet, a menos que practique más.

Особенно когда дело коснется импровизации, в более позднем курсе, когда будете играть соло.
Especialmente cuando se trate de improvisación, más tarde en el curso, cuando estén haciendo solos.

Если вы и дальше будете играть со мной, вы будете работать в айти в зоомагазине.
Si siguen jugando conmigo se van a encontrar trabajando en el Departamento de Informática de Petco.

По-немецки это« найн, найн»[ игра слов:« найн»( англ.)« девять»] Магия не так интенсивна игра слов:« интенсивна» звучит как« в десятках». Я все таки должен вас предупредить: если будете играть с человеком, который так раздает карты, не играйте на деньги.
En alemán: nein, nein.(Risas) La magia no es tan intensa en realidad. Pero debo advertirles, si alguna vez juegan con alguien que reparte las cartas así, no jueguen por dinero.

Держать в тепле, не нагружать и, если будете играть в футбол или еще во что-нибудь, старайтесь не повредить другую ногу.
No coja frío, descanse mucho… y si juega al fútbol o algo, intente apoyarse en la otra pierna.

Мне дважды довелось быть Вашим преемником: в 1995 году в качестве Председателя рабочей группы, занимавшейся правовыми и институциональными вопросами, а в этом году- в качестве председательствующего на переговорах как таковых. И теперь Вы вновь будете играть кардинальную роль в качестве Председателя Конференции.
Dos veces he sido su sucesor: en 1995, en cuanto Presidente del Grupo de Trabajo sobre cuestiones jurídicas e institucionales; en el presente año, en cuanto Presidente de las negociaciones en sí; actualmente, en su calidad de Presidente de la Conferencia, desempeñará usted una vez más una función decisiva.

И если вы возьмете доску и будете играть с ним, оно решит, что вы пытаетесь выйти на контакт с ним, и воспримет это как приглашение.
Si consigues una tabla y juegas con esa entidad sentirá que quieres comunicación y eso es abrirle la puerta, invitarla a pasar.

Может, когда начнете играть нормально, мы сможем закончить,… но если будете играть также паршиво, как весь день сегодня,… мы будем делать это снова и снова, пока не добьемся нужного звучания.
Bueno cuando empieces a tocar bien, todos podremos darlo por terminado pero cuando tocas torpemente como lo has estado haciendo entonces lo haremos una y otra vez hasta que nos salga bien.

Хлоя, я договорилась, что по четвергам после школы вы с Зигги будете вместе играть.
Chloe, he quedado en que jugarás con Ziggy los jueves.

Ну, вы… Вы сами скоро будете так играть.
Bueno, podrás… tocarás así pronto.

Технологии будут играть центральную роль в решении проблемы изменения климата.
La tecnología desempeñará el papel central en la respuesta al cambio climático.

Тебе надо было играть с цветными карандашами.- О, да?
Se supone que juegas con crayones-¿Ah, si?

Давай, собирайся, будешь играть за сборную. И найди себе девушку.
Venga, muévete, juegas para la selección… y búscate una novia.

Против кого Астрос будет играть сегодня?
¿Contra quién juegan los Astros hoy?

Он сейчас должен был играть в бейсбол.
Él debería estar jugando al béisbol en una liga infantil.