Примеры использования Pronto habrá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pronto habrá.
Скоро будут.Tío Donald, pronto habrá noticias.
Дядя Дональд, скоро начнутся новости.Pronto habrá guerra.
Скоро будет война.El Doctor tuvo cierto éxito. Pronto habrá un remedio disponible.
Доктор преуспел, так что скоро будет лекарство.Pronto habrá más.
Вскоре будет еще больше.
Люди также переводят
Seguro habrán escuchado rumores de que pronto habrá una gran ofensiva.
Вы небось слыхали, что скоро будет высадка в Нормандии.Pronto habrá refuerzos.
Скоро уже будет полегче.Si esta cláusula se adopta, concluye Sinn, pronto habrá"veinte Mezzogiornos en Europa".
Если это положение Y pronto habrá otra guerra.
Скоро будет новая война.Botswana valora la amistad de ambos países y abriga la esperanza de que pronto habrá paz y reconciliación entre los dos vecinos.
Ботсвана высоко ценит свои дружественные отношения с обеими странами и выражает надежду на то, что в скором времени между двумя соседями наступят мир и согласие.Pronto habrá un puesto vacante.
У нас скоро будет вакансия.De modo que inclusosi las empresas invierten en desarrollar nuevas drogas, pronto habrá alternativas más baratas, lo que reduce considerablemente los márgenes de ganancias.
В результате, даже есликомпании начинают инвестировать средства в разработку прорывных лекарств, на рынке вскоре появляются более дешевые варианты лечения, а это ведет к серьезному снижению прибылей.Pronto habrá guerra, amigo mío.
Скоро будет война, мой друг.Mientras los periodistas y los fotógrafos animan, el profesor promete que pronto habrá vuelos comerciales con sus aviones, tan pronto como descubran cómo evitar que sus comidas a bordo se derramen por doquier.
Под ликование репортеров и фотографов профессор обещает, что его самолеты скоро будут выполнять коммерческие полеты, как только они придумают способ кормить людей на борту, не размазав еду по салону.Pronto habrá trabajo para ti.
Скоро там будет работа для тебя.Por ejemplo, actualmente no hay un precio mundial del carbono para pasar de la inversión energética de los combustibles fósiles a las fuentes renovables, pero sabemos que, para mantener el calentamiento planetario por debajodel límite de dos grados centígrados, pronto habrá un precio.
Например, сегодня не существует глобальной цены на углерод, чтобы перенаправить энергетические инвестиции из проектов добычи ископаемого топлива в возобновляемые ресурсы. Но мы знаем, что ради сохранения глобального потепления на уровне ниже 2º,такая цена вскоре появится.Pronto habrá una batalla, madame.
Мадам, нам скоро в бой идти.Piensa que pronto habrá un montón de pequeños Bing!
Подумать только: скоро появится много маленьких Бингов!Pronto habrá vacaciones de verano.
Скоро наступят летние каникулы.Si hay uno, pronto habrá otro y luego otro.
Если появится одно такое государство, вскоре возникнут и другие.Pronto habrá una amnistía, estoy seguro.
Скоро будет амнистия. Я уверен.Bueno, pronto habrá un congreso de sismología en Azerbaiyán.
Смотрите, в Азербайджане скоро будет сейсмологический конгресс.Pronto habrá una gran fogata debajo de la olla.
Вскоре разгорится большой костер.Creen que pronto habrá una píldora que puede evitar que eso suceda.
Что скоро будут такие таблетки, которые смогут прекратить это.Pronto habrá millones de estos tests disponibles.
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований.En la provincia occidental pronto habrá un nuevo hospital(que se abrirá en mayo de 2011) para reemplazar el antiguo, financiado por el Gobierno del Japón.
В Западной провинции вскоре будет построена, взамен старой, новая больница, которая Pronto habrá cerveza y sándwiches, y Lillian está de camino.
Сендвичи и пиво скоро будут. Лилиан уже в пути.Pronto habrá una nueva generación operacional de satélites.
Вскоре будет введено в строй новое поколение спутников.Pronto habrá nuevas elecciones, pero es mi derecho como presidente saliente, designar un sucesor interino.
Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника.Pronto hubo una iglesia y un colmado, cafetería, hostal y estanco.
Вскоре появилась церквь и бакалейная лавка, кафе, хостел и( табачный) киоск.
