Примеры использования Habrá concluido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se prevé que el proyecto habrá concluido para fines de 2014.
Si los resultados coinciden, la elección habrá concluido.
Se estima que la vista habrá concluido en enero de 2009.
Entonces tendré que anular esos programas. Y la huelga habrá concluido.
Se prevé que el juicio habrá concluido en marzo de 2008.
По оценкам, разбирательство этого дела завершится к марту 2008 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión concluyeconcluir su labor
el informe concluyeconcluir las negociaciones
concluir el proceso
concluir su examen
la comisión ha concluidoconcluyó con éxito
concluir la labor
una vez concluido
Больше
Como se ha mencionado en el párrafo 52 supra,se prevé que la fase de elaboración del proyecto habrá concluido en 2005.
Как указывалось в пункте 52 выше,стадию разработки проекта предполагается завершить в 2005 году.La aplicación de esa recomendación habrá concluido en diciembre de 2012.
El empadronamiento habrá concluido a finales de 2008, y se publicarán los resultados completos.
Se prevé que la rehabilitación de la prisión de Abéché habrá concluido en mayo de 2010.
К маю 2010 года предполагается завершить ремонт тюрьмы в Абеше.A más tardar, a fines de 1999 habrá concluido con la destrucción de sus propias reservas.
Sin embargo, es evidente que la desmovilización no habrá concluido en esa fecha.
Para 2008, la Oficina habrá concluido la primera fase de su reforma conforme a lo previsto en la Cumbre Mundial 2005.
К 2008 году Управление завершит первый этап своей реформы в рамках выполнения решений Всемирного саммита 2005 года.Se prevé que la liquidación de la ONUSAL habrá concluido para el 15 de septiembre de 1994.
Предполагается, что свертывание МНООНС будет завершено к 15 сентября 1994 года.En junio de 1999, habrá concluido la ronda final de pruebas sobre la dignidad humana que se hace para los agentes en servicio en la Federación.
В июне 1999 года будет завершен последний раунд аттестации проходящих ныне службу в Федерации полицейских по теме" Достоинство человека".La reestructuración de los bancos comerciales estatales habrá concluido a finales de 2007.
Реорганизация государственных коммерческих банков будет завершена к концу 2007 года.Para esa fecha el programa habrá concluido un ciclo completo de capacitación en tres países- Lituania, Viet Nam y Zimbabwe.
К тому времени в рамках программы будет завершен полный учебный цикл в трех странах- Литве, Вьетнаме и Зимбабве.Se encargó un examen ulterior cuya primera fase habrá concluido en breve.
Confío en que esa labor habrá concluido antes del 15 de diciembre de 1994, de conformidad con el calendario adjunto al presente informe.
Я надеюсь, что эта работа будет завершена до 15 декабря 1994 года в соответствии с графиком, прилагаемым к настоящему докладу.Para principios de 2013 la Comisión probablemente habrá concluido esa propuesta de reforma legislativa.
К началу 2013 года Комиссия, возможно, завершит проведение этой законодательной реформы.El PNUD habrá concluido la construcción de una cárcel nueva en Puntlandia antes del fin de 2010 y la UNODC está reacondicionando una cárcel en esa región.
ПРООН завершит строительство новой тюрьмы в Пунтленде к концу 2010 года, а ЮНОДК модернизирует существующую тюрьму в Пунтленде.Para marzo de 1999 prácticamente habrá concluido la ejecución de tres proyectos locales.
Реализация трех отдельных местных проектов в основном будет завершена к марту 1999 года.Se propone la contratación de esoschoferes adicionales hasta el 31 de marzo de 2006 únicamente, fecha en que habrá concluido el proceso electoral.
Этих дополнительных водителей предлагаетсянанять только до 31 марта 2006 года, когда будет завершен процесс выборов.A finales de 1995 la República Eslovaca habrá concluido su tercer año de existencia soberana.
К концу 1995 года Словацкая Республика завершит третий год своего суверенного существования.La operación militar habrá concluido en un plazo de 72 horas a partir de esa fecha y los efectivos restantes se replegarán a las posiciones que ocupaban antes del comienzo de la operación.
Военная операция будет завершена в течение следующих 72 часов, после чего оставшиеся силы вернутся на позиции, которые они занимали до ее начала.La presentación de escritos en estos procedimientos de apelación habrá concluido antes de finales de febrero de 2010.
Представление состязательных бумаг по этим апелляциям будет завершено к концу февраля 2010 года.El Comité de Reforma Constitucional está formulando una estrategia para orientar la participación de las mujeres en el proceso de reforma constitucional,que según lo previsto habrá concluido para septiembre de 2013.
Комитет по конституционной реформе разрабатывает стратегию по участию женщин в процессе конституционной реформы,работу над которой планируется завершить к сентябрю 2013 года.Nizeyimana: Se prevé que la presentación de los escritos en esta causa habrá concluido en el tercer trimestre de 2012, y la causa se preparará para una audiencia.
Низеймана: ознакомление с материалами этого дела предполагается завершить в третьем квартале 2012 года, после чего будут подготовлены материалы для слушаний.Se prevé que la presentación de candidaturas para las elecciones legislativas habrá concluido el 20 de mayo a más tardar.
Ожидается, что представление кандидатур для участия в выборах в законодательные органы будет завершено к 20 мая.Sobre la base de la información de que se dispone actualmente,se estima que para fines de 2008 el Tribunal habrá concluido los juicios de 65 a 70 personas.
На основе имеющейся в настоящее время информации предполагается,что к концу 2008 года Трибунал завершит судебные процессы в отношении 65- 70 лиц.Sobre la base de la información de que se dispone actualmente,se estima que para fines de 2008 el Tribunal habrá concluido los juicios de 65 a 70 personas.
С учетом имеющейся в настоящее время информации можно предположить,что к концу 2008 года Трибунал завершит судебные процессы по делам 65- 70 человек.
