TAM A ZPÁTKY на Русском - Русский перевод

• туда и обратно
• туда-сюда
• взад-вперед

Примеры использования Tam a zpátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tam a zpátky.
Туда и Обратно:.

Chodil jsem tam a zpátky.
Я ходил туда-сюда.

Tam a zpátky odkud?
Откуда туда и обратно?

Coural jsem domem tam a zpátky.
Я ходил по дому туда-сюда.

Jen tam a zpátky!
Просто туда и обратно!

Nemůžeš jet tam a zpátky.
Ты не можешь мотаться туда-сюда.

Tam a zpátky, žádný ruce.
Туда и обратно. Без рук.

Projděte se tam a zpátky, prosím.
Пройдитесь туда и обратно, пожалуйста.

Tam a zpátky, tam a zpátky!
Взад-вперед, взад-вперед!

Budu jezdit tam a zpátky každý den.
Я буду ездить туда и обратно каждый день.

Proč ten blázen pořád chodí tam a zpátky?
Почему этот псих все ходит туда-сюда?

Cesta tam a zpátky za 24 hodin.
Поездка туда и обратно за 24 часа.

A pohyboval se tam a zpátky.
И он двигался… туда и обратно.

Většinu života stráví nošením vody tam a zpátky.
Она всю жизнь будет таскать туда-сюда воду".

Je ti jasný, že jen cesta tam a zpátky trvá den?
Ты же понимаешь, что туда и обратно- весь день?

Jezdit tam a zpátky z Topeky každý týden je prostě.
Каждую неделю ездить туда-сюда в Топеку, это.

Viděla jsem ji několikrát, jezdit tam a zpátky.
Я видела его несколько раз, разъезжающим туда-сюда.

A stěhovat je tam a zpátky mezi našimi byty?
И мотать их туда-сюда между нашими квартирами?

Jak dlouho nám to zabere, co? 45 minut tam a zpátky?
Это у нас займет сколько, 45 минут туда и обратно?

Jezdila každý den tam a zpátky, ale úplně ji to utahalo.
Она каждый день каталась туда-сюда, но ее это сильно изматывало.

Bylo toho na mě trochu moc. To s těmi stoly, tam a zpátky.
Это просто перебор, со сменой столиков туда-сюда.

Pořád chodíte tam a zpátky. Tam a zpátky jako nějaké včeličky.
Вы входите- выходите, туда и обратно, туда и обратно, как какие-то волчки.

Hele, víš, je to otrava, že musíš běhat tam a zpátky.
Слушай, не дело, что тебе приходится бегать туда- сюда.

Všichni ti lidé, co dneska chodí tam a zpátky z její kanceláře.
Сегодня все ходят туда-сюда в ее офис.

Největší starost mám o Drewa kvůli těm změnám, tam a zpátky.
Меня сейчас больше всего волнует Дрю, переезд туда-сюда.

Jo víš, tohle celé ježdění tam a zpátky po celé zemi--.
Да, знаешь, мотаясь на машине взад-вперед через всю страну.

Magnet se posouvá tam a zpátky uvnitř svitku drátu, vývolává elektrický proud.
Во время ходьбы магнит скользит взад-вперед внутри проволочной катушки, создавая электрический ток.

Nemyslíš si, že přesun lidského vědomí tam a zpátky je trochu nebezpečný?
Тебе не кажется загрузка человеческого сознания туда и обратно немного… опасной?

Proč bys nemohl jezdit tam a zpátky mezi Orlandem a D.C.?
Почему ты не мог ездить туда и обратно между Орландо и округом Колумбия?

Budu tě tou čtvrtí tahat tam a zpátky a volat jeho jméno.
Я собираюсь протащить тебя туда и обратно по каждому закоулку этого района, выкрикивая его имя.

Как использовать "tam a zpátky" в предложении

Tak leda to měnit tam a zpátky ale otázka jak dlouho ti to budou tolerovat.

Jezdí se jezdí, tam a zpátky a tam a zpátky, les je les, přestat se nedá.

Dozvěděli jsme se, že tu denně tam a zpátky projede asi 50 dodávek a deset kamionů, to vše už před šestou hodinou kvůli třísměnnému provozu.

Alespon jsme vychodily to jídlo :) Ale věřím, že rodině s dětmi to může dělat problém se tahat tam a zpátky několikrát denně.

Jak jeho malé prsty držely čajovou lžičku, rty obemykaly vidličku, která zajížděla tam a zpátky do jeho úst.

Měla ho v puse a s pevnym stiskem ho honila a strkala si ho co nejhloubš, tam a zpátky, cejtil jsem že budu.

P86e22t65r 40V82a86ř73á22k 6926839644435 Nedovedu posoudit, jestli to udělal nebo ne, ale takhle si případ přehazovat tam a zpátky, to je trapné.

A sestupuje špatným směrem na Valentkový hřeben… Tam a zpátky, jako člunek v šicím stroji.

Myslím, že je to skvěle vymyšleno s tím přespáním, přece jen nemusíte jezdit tam a zpátky a užijeme si více zábavy a více se poznáme.

Ty cestovky tam a zpátky moc atraktivní nebyly.