ЭТОТ КТО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• ten někdo
• ten člověk

Примеры использования Этот кто-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да! Я этот кто-то!
Tak dobře, ten někdo jsem já!

И этот кто-то почему-то я.
A ten někdo jsem tak nějak já.

Вы правы, и этот кто-то- я.
Máte pravdu, a tím někým jsem já.

И этот кто-то хорош.
Ať je to kdokoliv, je dobrý.

А как нам известно, я этот кто-то.
A jak víme, nikdo to nerozjíždí líp než já.

И если этот кто-то и вел машину?
A co když tenhle někdo řídil?

Этот кто-то должен быть глубоко отчаявшимся.
Ten člověk by musel být naprosto zoufalý.

Но как этот кто-то туда залезет?
A jak by ten někdo podle tebe měl sešplhat?

Этот кто-то не хочет, чтобы люди погибали.
Kdokoli to udělal, chce lidskou rasu živou.

Я думаю, этот кто-то угрожал убить тебя.
Myslím, že vám ten člověk vyhrožoval smrtí.

Этот кто-то мог что-то видеть.
Ať to byl kdokoliv, je možné, že něco viděl.

Даже если этот кто-то работал на правительство?
I kdyby ten člověk pracoval pro vládu?

Теперь мне совершенно ясно, что этот кто-то- вы.
Teď už je mi jasné, že ten někdo jste vy.

Но этот кто-то спас вашу жизнь, не так ли?
Ta osoba vám ale zachránila život, ne?

Полагаю, ты думаешь, что этот кто-то- я?
A ty si asi myslíš, že ten někdo jsem já?

Да, вот только этот кто-то всегда ты.
Ano, ale zdá se mi, že ten někdo jsi vždy ty..

Почему она была мишенью, почему этот кто-то пытал ее.
Proč byla cílem, proč ji tahle osoba mučila.

Этот кто-то вряд ли знает о тосте.
Ať to byl kdokoli, předpokládám, že o tom přípitku nevěděl.

Что ж, этот день настал, и этот кто-то- я.
No, ten den nastal. A ten někdo jsem já.

Особенно когда этот кто-то настолько совершенен, красив.
A hlavně, když je to někdo tak perfektní a krásnej.

И после того, что я увидел, этот кто-то- ты.
A potom všem, co jsem viděl, ten někdo by mohl být ty..

И этот кто-то знал что ты посетишь Офицера Пинки сегодня?
A ten někdo prostě jen tak věděl, že dnes večer přijdete za strážníkem Pinkneyem na návštěvu?

Кто-то здесь должен принимать трудные решения, и этот кто-то- муа.
Někdo tady musí vykonávat obtížná rozhodnutí. A ten někdo jsem já.

Если кто-то еще упаковал ее вещи, значит этот кто-то был в ее квартире.
Pokud ji někdo jiný zabalil věci, ten někdo byl v jejím bytě.

В-третьих, какого черта этот кто-то собирается делать с 3000 акрами" зараженной" земли?
A zatřetí, co chce ten člověk sakra dělat s třemi tisícy akry zamořené půdy?

Кто-то хотел, чтобы ты это увидел, так, может, этот кто-то и есть Ларри.
Někdo chtěl, abys to viděl, možná je ten někdo Larry.

И этот кто-то отправил Рону все эти сообщения, договариваясь об убийстве его жены?
A ten někdo posílal Ronovi všechny ty zprávy o zavraždění Ronovy manželky?

Если Тито кому-то передал свой пистолет, этот кто-то может связать его с убийством Марисы.
Jestli Tito svou zbraň někomu předal, může ho ten někdo spojit s Marisinou vraždou.

И этот кто-то был бы либо отчаянно тупым, или желающим сделать что угодно, чтобы произвести на Кейси впечатление.
A ten někdo by musel být buď zoufalý a hloupý, nebo prostě ochotný udělat cokoli, aby na něj zapůsobil.

Кто-то вызвал персонально агента Лисбон и персонально меня, и этот кто-то- очень могущественный, вероятно, очень богатый, как, например.
Někdo si vyžádal přímo mě a agentku Lisbonovou a ten někdo musí být velmi mocný, nejspíš někdo velmi bohatý, jako.