TATO METODA на Русском - Русский перевод

• этот метод
• этот способ
• этого метода

Примеры использования Tato metoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na druhou stranu má tato metoda i své nedostatky.
Данный метод также имеет свои недостатки.

I tato metoda má citelná omezení použitelnosti.
У этого метода крайне ограниченное применение.

Předchozí metoda používá slučování v pozadí; tato metoda ho používá výslovně.
В предыдущем методе слияние используется негласно, в этом методе оно применяется явно.

Tato metoda je dodnes hojně používaná.
Такой метод до сих пор широко используется в данной отрасли.

Opakováním postupu sa vytvoří" parafínová rukavička"- tato metoda je vhodná především k aplikaci na drobné klouby a nerovné plochy.
Повторением приема образуется" парафиновая рукавица"- этот метод подходит, главным образом, для аппликации на мелкие суставы и неровные поверхности.

Tato metoda byla používána až do příchodu antibiotik.
Данный метод широко использовался до появления антибиотиков.

Karl Fischer Coulometrický titrátor pro přesné měření vlhkosti stopových prvků ve vzorku, tato metoda se široce používá s výhodami vysoké přesnosti a nízké zkušební ceny.
Кулонометрический титратор Karl Fischer для точного измерения содержания влаги в образце, этот метод широко используется с преимуществами высокой точности и низкой стоимости испытаний.

Tato metoda je naprosto dostačující a bezpečná.
Этого метода совершенно достаточно, кроме того, он полностью безопасен.

Metoda DGA však má dva nedostatky: analýza ropy a plynu je dlouhodobý proces monitorování, takže náhlé selhání nelze zjistit; tato metoda nemůže najít chyby.
Однако метод DGA имеет два недостатка: анализ нефти и газа является долгосрочным процессом мониторинга, поэтому внезапные отказы не могут быть обнаружены; этот метод не может обнаружить ошибки.

Tato metoda si rychle našla cestu do průmyslového inženýrství.
Впоследствии методика была доведена до уровня промышленной технологии.

Vzhledem k výhodám širokého rozsahu monitorování, plného pokrytí a velkého množství shromážděných informací je tato metoda široce používána pro částečné monitorování výboje transformátorů ve velkém provozním zařízení.
Из-за преимуществ широкого диапазона контроля, полного охвата и большого объема собираемой информации этот метод широко используется для контроля частичных разрядов трансформаторов в крупномасштабном рабочем оборудовании.

Tato metoda je vhodná pro léčení jakékoliv drogové závislosti.
Этот способ подходит и для лечения от всяких наркотических зависимостей.

Otázka je, jestli tato metoda je schopná změnit člověka k dobrému.
Вопрос не столько в том действительно ли эта методика делает людей добрыми.

Tato metoda byrokratické kontroly v Evropské unii( zatím) funguje.
Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.

Tato metoda je nejvhodnější pro malý počet vzdálených uživatelů.
Этот способ является оптимальным при небольшом числе удаленных пользователей.

Tato metoda byla nepochybně navrhl geniální mysli Clay podle barvy jeho komplic vlasy.
Метод был, несомненно, предложил гениальный ум Клея по цвету его сообщник волосы.

Tato metoda poskytuje lepší zabezpečení, protože snižuje riziko útoků typu DoS( Denial of Service).
Такая проверка обеспечивает большую безопасность, уменьшая риск атак типа« отказ в обслуживании».

Tato metoda je často používána pro Prunus domestica i odrůdy Prunus insititia.
Данный метод часто используется для получения биоптата из паренхиматозных органов и поверхностно расположенных образований.

Tato metoda je hojně využívána k diagnostice v gynekologii, nefrologii, gastroenterologii, a onkologii, a jiných odvětvích medicíny.
Метод используется в ангиологии, вертебрологии, онкологии и других областях медицины.

Tato metoda podporuje ukládání krémovou chuť, hladký a dává již stávající ovocné aroma vína dotváří Hensel.
Этот способ хранения способствует сливочный, мягкий вкус и дает уже настоящий фруктовый аромат вина Hensel штрихи.

Tato metoda nebude fungovat na zařízeních iPhone 8, iPhone X a iPhone 7( i když má tlačítko Virtual Home).
Этот метод не будет работать на iPhone 8, iPhone X и iPhone 7( даже если последний имеет кнопку виртуального дома).

Aby byla tato metoda efektivní a spolehlivá, využívá Prima Power nejmodernějších technologií a inovací.
Для пущей эффективности и надежности данного метода компания Прима Пауэр обладает новейшими технологиями и инновациями.

Tato metoda využívá protokol TCP/IP( port TCP č. 443) pro přímé připojení ke službě Microsoft Clearinghouse.
Данный метод использует протокол TCP/ IP( TCP- порт 443) для прямого подключения к расчетной палате корпорации Майкрософт.

Tato metoda funguje pouze pro klienty TortoiseSVN, ale je možno šířit je na všechny pracovní kopie při aktualizaci.
Этот способ работает только с клиентами TortoiseSVN, зато с его помощью автосвойства можно распространить во все рабочие копии при обновлении.

Tato metoda funguje s jakýmkoli trikem, polokošilí nebo košilí s krátkým rukávem a s trochou cviku může být prováděna velmi rychle.
Этот метод работает с любым топ с короткими рукавами из футболки, поло, топы и рубашки и с немного практики, можно сделать очень быстро.

Tato metoda, však, má vážný nedostatek- všechny tyto e-maily budou od vás a bude dělat to těžší pro vyhledání konkrétních zpráv.
Этот метод, однако, имеет серьезный недостаток- все эти письма будут от вас, и она сделает это тяжелее, чтобы искать определенные сообщения.

Tato metoda umožňuje přenášet neomezený počet zpráv najednou, ale má vážnou chybu, která může způsobit, že je nepřijatelné pro některé uživatele.
Этот метод позволяет передавать бесконечное число сообщений одновременно,, но имеет серьезный недостаток, который может сделать его неприемлемым для некоторых пользователей.

Tato metoda se vztahuje na případ, když máte jednu nebo více revizí ve větvi( nebo v kmeni) a chcete tyto změny přenést na jinou větev.
Этот метод применяется в случае, когда вы сделали одну или несколько ревизий в ответвлении( или в основном стволе) и желаете перенести эти изменения и в другое ответвление.

Tato metoda instalace tiskáren je vhodná v prostředí laboratoře, učebny nebo pobočky, kde většina počítačů nebo uživatelů vyžaduje přístup ke stejným tiskárnám.
Использование этого метода установки принтеров удобно в лаборатории, классе или филиале, где большинству компьютеров или пользователей необходим доступ к одним и тем же принтерам.

Tato metoda používá chemickou kvantitativní analýzu k analýze chemického cyklu měřením chemických vlastností iontů v transformátoru k určení chemicky aktivních oblastí.
Этот метод использует химический количественный анализ для анализа химического цикла путем измерения химических свойств ионов в трансформаторе для определения химически активных областей.

Как использовать "tato metoda" в предложении

Tato metoda spočívala v tom, že pacient pohltil PVC trubici, která po určité době dosáhla konečníku.

Protože uživatelé jen zřídka věnovat pozornost k instalaci programu procesy, tato metoda umožňuje únosců a podobných infekcí, které mají být distribuovány.

Tato metoda je pouze orientační, jednoduše vypočítá průměrný útlum fotonů, pohybujících se z každého místa v těle a z různých úhlů.

Tato metoda má několik výhod oproti korelace: ne všechna data musí být číselné a jedním z výsledků této metody je rozsudek v důvěře v vysvětlující vztah.

Tato metoda výzkumu umožňuje nejen provádět diagnostické vyšetření hrubého střeva s vysokou přesností, ale také provést biopsii a také odstranit polypy (polypektomie).

Stejně jako v předchozím případě nemusí tato metoda fungovat, pokud v počítači nejsou nainstalovány ovladače grafické karty.

Tato metoda spočívá v tom, že během 3-5 dnů se podávají vysoké dávky přípravku "Metipred".

Kompozice džemu však obsahuje cukr, takže u pacientů trpících cukrovkou nebo nadváhou není tato metoda vhodná.

Proto je tato metoda v současnosti považována za nejvhodnější." ja to pochopil tak že štěp je tedy přirozenějši ? !

Tato metoda však nebyla široce používána kvůli vysokému riziku vývoje u pacientů s různými komplikacemi během nebo po operaci.