ЧЕТЫРЕ КАНДИДАТУРЫ на Испанском - Испанский перевод

• a cuatro candidatos

Примеры использования Четыре кандидатуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На четыре вакантных места, отведенных азиатским государствам, Группа утвердила четыре кандидатуры: Индонезия, Ирак, Казахстан и Филиппины.
Para los cuatro puestos vacantes de entre los Estados de Asia, el Grupo ha apoyado cuatro candidatos: Indonesia, Iraq, Kazajstán y Filipinas.

Председатель( говорит по-английски): Нам необходимы четыре кандидатуры для заполнения вакантных мест заместителей Председателя: две от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, одна-- от Группы африканских государств и одна от Группы западноевропейских и других государств.
El Presidente(habla en inglés): Aún necesitamos cuatro candidatos para ocupar las vacantes de Vicepresidentes: dos de los Estados de América Latina y el Caribe, uno del Grupo de Estados de África y uno del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.

Поэтому Африканская группа представляет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи четыре кандидатуры от Африки, которые претендуют на этот пост.
En consecuencia, el Grupo de Estados de África presenta a la Asamblea los nombres de cuatro candidatos de África que compiten por el puesto.

Что касается кандидатур от соответствующих региональных групп, то Секретариат был информирован о том, что на четыре вакантных места, отведенных африканским государствам, Группа утвердила четыре кандидатуры: Камерун, Конго, Мозамбик и Нигер.
En cuanto a las candidaturas de los grupos regionales respectivos, se ha informado a la Secretaría de que, para las cuatro vacantes del Grupo de Estados de África, el Grupo ha apoyado a cuatro candidatos: el Camerún, el Congo, Mozambique y el Níger.

На три вакантных места, отведенных для государств Латинской Америки и Карибского бассейна, представлены четыре кандидатуры: Аргентина, Бразилия, Перу и Тринидад и Тобаго.
Para los tres puestos vacantes de entre los Estados de América Latina y el Caribe, hay cuatro candidatos: Argentina, Brasil, Perú y Trinidad y Tabago.

Что касается МУНИУЖ, оратор отмечает, что Рабочая группа по предстоящей деятельности МУНИУЖ одобрила четыре кандидатуры на пост директора, и с ними вскоре должны быть проведены интервью, так что оратор уверена, что в ближайшем будущем директор будет назначен.
Con respecto al INSTRAW, dice que el Grupo de Trabajo sobre el futuro funcionamiento del Instituto ha aprobado cuatro candidatos para el puesto de Director y las entrevistas del caso se habrán de celebrar en breve, de modo que confía en que pronto se anuncie el nombramiento de un Director.

На три вакантные места, отведенные для государств Латинской Америки и Карибского бассейна, представлены четыре кандидатуры, а именно: Боливия, Эквадор, Гондурас и Венесуэла.
Para los tres puestos vacantes correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe hay cuatro candidatos, a saber, Bolivia, el Ecuador, Honduras y Venezuela.

Группа западноевропейских и других государств представила четыре кандидатуры для заполнения четырех вакантных мест, отведенных для западноевропейских и других государств: Канаду, Данию, Норвегию и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Para los Estados de Europa Occidental y otros Estados, el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados ha respaldado a cuatro candidatos para llenar cuatro puestos vacantes. Dichos candidatos son el Canadá, Dinamarca, Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Как мы понимаем, от Группы западноевропейских и других государств было представлено четыре кандидатуры и к этому списку были добавлены Португалия и Греция.
Entendíamos que había cuatro candidatos de los países del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados, y que Portugal y Grecia también integraban esa lista.

Генеральная Ассамблея была информирована о том, что она сможет принять решение по четырем вакансиям, подлежащим заполнению государствами Западной Европы и другими государствами, после того как Экономический и Социальный Совет выдвинет четыре кандидатуры от этой группы государств- членов.
Se informa a la Asamblea General de que podrá adoptar una decisión en relación con las cuatro vacantes correspondientes al Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados cuando el Consejo Económico y Social presente la candidatura de cuatro Estados Miembros de esa región.

Для заполнения четырех вакансий от Группы азиатских государств было выдвинуто четыре кандидатуры: Китай, Индия, Казахстан, Пакистан и Таиланд.
Para los cuatro puestos vacantes de entre los Estados de Asia, hay cinco candidatos: China, la India, Kazajstán, el Pakistán y Tailandia.

Для заполнения четырех вакансий от Группы западноевропейских и других государств было выдвинуто Группой четыре кандидатуры: Австралия, Дания, Исландия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Para los cuatro puestos vacantes de entre los Estados de Europa occidental y otros Estados, el Grupo ha apoyado a cuatro candidatos: Australia, Dinamarca, Islandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

На четыре вакантных места, отведенных для западноевропейских и других государств, соответствующей группой утверждены четыре кандидатуры: Андорра, Италия, Нидерланды и Соединенные Штаты Америки.
Para los cuatro puestos vacantes de entre los Estados de Europa occidental y otros Estados, el Grupo ha apoyado a cuatro candidatos: Andorra, Italia, Países Bajos y Estados Unidos de América.

На четыре вакантных места, отведенных восточноевропейским и другим государствам, Группа утвердила четыре кандидатуры: Исландию, Новую Зеландию, Швецию и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Para los cuatro puestos vacantes correspondientes a los Estados de Europa occidental y otros Estados, el Grupo ha apoyado a cuatro candidatos: Islandia, Nueva Zelandia, Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Положение относительно необходимости сбалансированной представленности в списках кандидатов лиц обоего пола( пункты 6 и 7 статьи 43) содержит требование, чтобы в списке кандидатов, содержащем по меньшей мере четыре кандидатуры, представленность лиц другого пола составляла не менее 35 процентов от общего числа кандидатур.
Las disposiciones que exigen una representación equilibrada de ambos sexos en las listas de candidatos(párrafos sexto y séptimo del artículo 43) señalan que en las listas de candidatos en las que figuren por lo menos cuatro candidatos de uno y otro sexo, deberá corresponder a cada uno de los sexos el 35 por ciento de la representación del número total de candidatos en la lista, como mínimo.

От группа западноевропейских и других государств на четыре вакантных места одобрены четыре кандидатуры: Бельгия, Италия, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки.
El Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados ha respaldado a cuatro candidatos para cuatro vacantes: Bélgica, Italia, Nueva Zelandia y Estados Unidos de América.

На четыре вакантных места, отведенных азиатским государствам, Группа утвердила четыре кандидатуры: Китай, Малайзию, Пакистан и Республику Корея.
Para los cuatro puestos vacantes correspondientes a los Estados de Asia, el Grupo ha apoyado a cuatro candidatos: China, Malasia, el Pakistán y la República de Corea.

На четыре вакантных места, отведенных западноевропейским и другим государствам, Группа утвердила четыре кандидатуры: Канада, Люксембург, Нидерланды и Соединенные Штаты Америки.
Para los cuatro puestos vacantes de entre los Estados de Europa occidental y otros Estados, el Grupo ha apoyado a cuatro candidatos: Canadá, Luxemburgo, los Países Bajos y los Estados Unidos de América.

На четыре вакантных места, отведенных государствам Латинской Америки и Карибского бассейна, Группа утвердила четыре кандидатуры: Гватемалу, Перу, Сент-Китс и Невис и Боливарианскую Республику Венесуэла.
Para los cuatro puestos vacantes correspondientes al Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, el Grupo ha apoyado a cuatro candidatos: Guatemala, el Perú, Saint Kitts y Nevis y la República Bolivariana de Venezuela.

Затем Комитет провел тайное голосование по четырем кандидатурам от Группы государств Западной Европы и других государств, выдвинутым для заполнения трех вакансий от этого региона.
La Comisión procede a someter a votación secreta las cuatro candidaturas de los Estados de Europa occidental y otros Estados para llenar las tres vacantes correspondientes a esa región.

Комитет провел тайное голосование по четырем кандидатурам от Группы азиатских государств, выдвинутым для заполнения трех вакансий от этого региона.
La Comisión procede a someter a votación secreta las cuatro candidaturas del Grupo de los Estados de Asia para llenar las tres vacantes correspondientes a esa región.

В течение 60 дней после предложения Генерального секретаря каждое государство может выдвинуть не более четырех кандидатур, отвечающих требованиям, изложенным в статье 13 Устава, учитывая при этом важность справедливой представленности женщин и мужчин среди кандидатов;
En el plazo de sesenta días contados desde la fecha de la invitación del Secretario General, cada Estado podrá proponer un máximo de cuatro candidatos que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 13 del Estatuto, tomando en cuenta la importancia de candidatas y candidatos;.

Данные о еще одной кандидатуре опубликованы в документе CEDAW/ SP/ 1994/ 3/ Add. 1, еще о двух кандидатурах- в документе CEDAW/ SP/ 1994/ 3/ Add. 2 и о еще четырех кандидатурах- в документе CEDAW/ SP/ 1994/ 3/ Add. 3.
Otra candidatura se publicó en el documento CEDAW/SP/1994/3/Add.1, se publicaron otras dos candidaturas en el documento CEDAW/SP/1994/3/Add.2 y en el documento CEDAW/SP/1994/3/Add.3 se publicaron otras cuatro candidaturas.

В соответствии с пунктом 1( b) статьи 13 тер устава с внесенными в нее поправками, каждому государству было предложено в течение 60 дней после предложения выдвинуть не более четырех кандидатур.
De acuerdo con el apartado b del párrafo 1 del artículo 13 ter del Estatuto, en su forma enmendada, se pidió a cada Estado que, en el plazo de 60 días contados desde la fecha de la invitación, propusiera un máximo de cuatro candidatos.

Что касается выборов трех заместителей Председателя и Докладчика Первого комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, то я хотел бы сообщить делегациям следующее: секретариат Комитета получил информацию по четырем кандидатурам на должности заместителя Председателя и пока не получил информацию по кандидатуре на должность Докладчика.
En lo que respecta a la elección de las tres Vicepresidencias y un Relator de la Primera Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea, desearía informar de que la secretaría de la Comisión ha recibido cuatro candidaturas para ejercer el cargo de Vicepresidente y no ha recibido todavía ninguna candidatura para ocupar el cargo de Relator de esta Comisión.

По просьбе Бюро Директор- исполнитель представил короткий список из четырех кандидатур, который был рассмотрен Бюро на его заседании 5 октября 1994 года.
Atendiendo a un pedido de la Mesa, el Director Ejecutivo presentó una nómina de cuatro finalistas que la Mesa examinó en su reunión de 5 de octubre de 1994.

Затем Комитет приступил к тайному голосованию по четырем кандидатурам от Группы азиатских государств в целях заполнения трех вакансий для этого региона, а также по четырем кандидатурам от Группы западноевропейских и других государств в целях заполнения двух вакансий для этого региона.
A continuación, la Comisión procede a someter a votación secreta las cuatro candidaturas del Grupo de Estados de Asia para llenar las tres vacantes correspondientes a esa región y las cuatro candidaturas del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados para llenar las dos vacantes correspondientes a esa región.