Примеры использования Nominaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿ Y las nominaciones?
А с кандидатами?Nominaciones Golden Raspberry.
El Comité Nominaciones.
Nominaciones, Eileen, incluyendo uno por mejor musical.
Номинаций, Айлин, включая за лучший мюзикл.Buena suerte con las nominaciones.
Удачи с номинациями.Tres nominaciones hoy.
¿Qué piensas de las nominaciones?
Что скажешь о номинантах?¿Has visto las nominaciones al Orgullo Británico?
Ух ты! Ты видел номинации на" Гордость Британии"?Tú aspiras a muchas nominaciones.
У тебя есть шанс во многих номинациях.Terminamos con 11 nominaciones para el Oscar por esos filmes.
В итоге мы получили 11 номинаций на Оскар за эти фильмы.Atlantis sólo tiene dos nominaciones.
Атлантис получил только 2 номинации.Nominaciones a la Ninfa de Oro a la Mejor Actriz: Blanca Suárez y Marta Torné.
Номинации на« Золотую нимфу» за лучшую женскую роль: Бланка Суарес и Марта Торне.Todo el mundo ha estado hablando sobre estas nominaciones.
Все говорят только об этих номинациях.En 2011 recibió tres nominaciones en los Premios AVN.
В 2013 году получила три номинации на AVN Awards.Hicimos todo lo posible para lograr esas nominaciones.
Мы сделали все возможное, чтоб упустить эти номинации.¿Supiste que anunciaron las nominaciones al Globo de Oro esta mañana?
He hablado con un par de personas del comité de nominaciones.
Поговорила с парой человек из комитета по номинациям.USD 377 millones en todo el mundo, 10 nominaciones a los Oscars y 8 victorias.
Млн по всему миру, 10 номинаций на Оскар и 8 побед.Pero dudo que mi nombre tenga peso con el comité de nominaciones.
Tú has tenido un cargamento de nominaciones, tío, pero nunca te llevaste uno a casa,¿no?
Ты много раз проходил в номинации, но ни разу не брал первый приз, верно?Hay normas muyestrictas acerca de enviar regalos a los miembros de comité de nominaciones.
Существуют строгие правила по поводу дарения подарков членам комиссии по номинации.Sobre cómo Luke y yo conseguimos más nominaciones por nuestro compromiso?
О том что Люк и я взяли больше номинаций из-за нашей помолвки?En otras nominaciones internacionales Rusia está representada por los siguientes medios online:.
В других международных номинациях Россию представляют следующие ресурсы:.Están todos abajo, reunidos por las nominaciones del CMA.
Al tramitar las nominaciones a los órganos centrales de examen de las actividades sobre el terreno, la secretaría procuró que existiera en todas las misiones una representación equilibrada con arreglo a criterios geográficos y de género.
При обработке назначений в центральные контрольные органы на местах секретариат стремился обеспечить сбалансированное географическое и гендерное представительство во всех миссиях.Porque los republicanos retienen nuestras nominaciones en el Comité.
Потому что республиканцы удерживают наших кандидатов в комитете.Solo llamaba para felicitar a mi increíblemente talentosa prometida por sus múltiples nominaciones.
Звоню поздравить мою невероятно талантливую невесту с ее многочисленными номинациями.Desde entonces, ha recibido numerosos premios y nominaciones en diversos certámenes de la industria.
С тех пор получала многочисленные награды и номинации в различных отраслевых конкурсах.En vista de que son dos puestos para las Vicepresidencias,hasta la fecha la Presidencia no ha podido presentar las nominaciones respectivas.
Поскольку должны быть заполнены две вакансии на должности заместителей Председателя,пока невозможно представить соответствующие кандидатуры.Los jueces sondesignados por el Presidente a propuesta de una comisión especial de nominaciones formada por jueces del Tribunal Supremo, abogados y personalidades públicas.
Судьи назначаются президентом, по рекомендации специального комитета назначений в составе судей Верховного суда, членов судейской коллегии и общественных деятелей.
