Примеры использования Serán ejecutados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ellos serán ejecutados?
Excepto aquellos de ustedes que serán ejecutados.
Serán ejecutados mañana.
Их казнят завтра.Todos los intrusos serán ejecutados".
Все нарушители будут казнены".¿Cuándo serán ejecutados los prisioneros?
Когда казнят заключенных?
Люди также переводят
Al final del día, sus hermanos… serán ejecutados.
И ее любимые братья… будут казнены.Los supervivientes serán ejecutados por los ingleses.
Выживших казнят англичане.Si no tenemos buenos resultados, ellos serán ejecutados.
Если мы не добьемся прогресса, их казнят.¡Los desertores serán ejecutados inmediatamente!
Дезертиры будут казнены на месте!Como Mérida no renunció a su corona, sus hermanos serán ejecutados.
Из-за того, что Мерида не отказалась от короны, ее братья будут казнены.Y pronto, serán ejecutados por sus crímenes.
И скоро… Я казню их за это преступление.Si no damos con los traidores los dos serán ejecutados mañana.
Не найдем предателей- завтра их казнят.Pero serán ejecutados. Como ejemplo a los que se oponen a Odoacer.
Они будут казнены в назидание тем, кто восстает против Одоакра.El castigo es la pena capital, serán ejecutados luego del otoño.
Это тяжкое преступление, и их казнят на исходе осени.Los torturarán hasta que revelen todo lo que saben, y después serán ejecutados.
Вас будут пытать пока вы не выложите все, что знаете,… А затем вас казнят.Si dicen una sola palabra sobre lo que voy a enseñarles serán ejecutados por el delito de alta traición a la Patria.
Хоть словом обмолвитесь о том, что я вам покажу- и вас казнят за госизмену.Los subprogramas 1 y 5 serán ejecutados por la Oficina de Nueva York y los demás subprogramas por la Oficina de Ginebra.
Подпрограммы 1 и 5 будут осуществляться Нью-йоркским отделением, а другие подпрограммы- Женевским отделением.Spartacus no estará entre los esclavos que serán ejecutados mañana en los juegos.
Esos proyectos serán ejecutados por organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y unidades de la Fuerza de la MINUEE.
Эти проекты будут осуществляться учреждениями Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями и подразделениями из состава сил МООНЭЭ.Como intrusos… serán llevados a la arena y serán ejecutados.
Как правонарушители, вы Emite una proclamación. Todos los prisioneros serán ejecutados a menos que Lady Morgana sea regresada a Camelot.
Объяви все заключенные будут казнены, если леди Моргана не вернется в Камелот.Los proyectos serán ejecutados por organismos de las Naciones Unidas especialmente designados que actuarán en el marco de su esfera de competencia y conocimientos especializados.
Проекты будут выполняться назначенными учреждениями Организации Объединенных Наций с учетом их полномочий и экспертных знаний.Norris yJorge Bolena han sido encontrados culpables. y serán ejecutados mañana.
Норрис и Джордж Болейн признаны виновными… и будут казнены завтра.Los programas regionales serán ejecutados por organizaciones regionales que dispongan de la capacidad necesaria, con el apoyo de las oficinas del PNUD en los países.
Региональные программы будут осуществляться региональными организациями, имеющими для этого необходимые средства при поддержке страновых отделений ПРООН.Como parte del apoyo inicial prestado por la UNMIS,ésta ha decidido que diversos proyectos serán ejecutados en Darfur por la UNAMID.
В рамках оказываемой МООНВС поддержки в начальныйпериод она наметила ряд проектов в Дарфуре для осуществления ЮНАМИД.Determinados componentes concretos de los proyectos serán ejecutados por organismos de las Naciones Unidas, en particular la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos.
Конкретные компоненты проектов будут осуществляться учреждениями Организации Объединенных Наций, особенно Управлением по обслуживанию проектов.La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó cuatro nuevos proyectos, dentro de la sección 35 del presupuesto ordinario,Cuenta para el Desarrollo, que serán ejecutados por la UNCTAD.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций одобрила четыре новых проекта по разделу35 регулярного бюджета" Счет развития" для осуществления ЮНКТАД.Los diversos proyectos de pequeñaescala se encuadran en el proyecto del PNUD y serán ejecutados en colaboración con las organizaciones voluntarias de mujeres.
В рамках проектаПРООН разработаны различные мелкие проекты, которые будут выполняться в сотрудничестве с добровольными организациями женщин.En la cuarta ronda, de una lista de selección de 64 proyectos,43 serán ejecutados en Estados que participan en la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.
В ходе четвертого раунда изсписка отобранных 64 проектов 43 будут осуществляться в государствах, участвующих в Международной конференции стран новой и возрожденной демократии.Luxemburgo yNamibia han concertado varios acuerdos sobre la financiación de siete proyectos que serán ejecutados en los próximos dos a tres años con un costo de 135 millones de francos.
Люксембург и Намибия заключили ряд соглашений, касающихся финансирования семи проектов стоимостью 135 млн. франков, которые будут осуществляться в течение последующих двух- трех лет.
