Примеры использования Complacida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Parezco complacida?
La viuda estará menos que complacida,".
Gaia estará complacida con tu respuesta.
Гая будет рада вашему ответу.Mi madre estará complacida.
Мама будет очень рада.Creo que va sentirse muy complacida con nuestros progresos, señorita Garrison.
Я думаю, Вас очень обрадуют наши успехи, мисс Гаррисон.
Люди также переводят
La reina estará complacida.
Ha escuchado complacida que la República Árabe Siria es un país amante de la paz.
Она была рада услышать, что Сирийская Арабская Республика называет себя миролюбивой страной.Takhisis no estará complacida.
Complacida por haber aprobado el 31 de octubre de 2003 la Convención contra la Corrupción.
С удовлетворением отмечая принятие 31 октября 2003 года Конвенции против коррупции.Pensé que estarías complacida.
Я думала ты будешь довольна.Mi delegación estaría muy complacida en unirse a esas consultas en esas circunstancias.
Именно в таких условиях моя делегация будет очень рада присоединиться к такого рода консультациям.Bueno, pensé que estarías complacida.
Я полагал, что ты будешь довольна.Estoy convencido que la Comisión quedará complacida con los resultados que se obtengan bajo su conducción.
Parecéis mas sorprendida que complacida.
Вы кажетесь более удивленной, чем обрадованной.Acoge además complacida el despliegue de más oficiales de derechos humanos en Kosovo;
С удовлетворением отмечает далее развертывание дополнительного числа сотрудников по правам человека в Косово;Yo también estoy complacida de veros.
Я также очень рада видеть тебя.Se volvió hacia mí y dijo:"muy complacida".
Palau se siente sumamente complacida ante esta oportunidad de pronunciarse sobre este tema.
Палау с глубоким удовлетворением приветствует эту возможность выступить сегодня по этому вопросу.Martillo Grant, 680 gramos, mango de acero,modelo número 514 Laguerta estaría complacida.
Граммовый стальной молоток,модель номер 514. Лагуэрта будет довольна.Por lo tanto, me siento particularmente complacida de anunciar hoy estas nuevas contribuciones para apoyar al Departamento de Asuntos Humanitarios.
Поэтому мне особенно приятно объявить сегодня об этих новых усилиях по поддержке Департамента.Si pudiese enamorarme de un hombre que me amase tanto como para tomarme por mis 50 libras al año,estaría muy complacida.
Если бы я полюбила того, кто по любви взял бы меня с 50 фунтами в год,Я была бы очень рада.La comunidad de vampiros también parece complacida con la muerte de Deacon Frost, indicando que lo consideraban una molestia.
Сообщество вампиров также кажется довольным смертью Дьякона Фроста, что указывает на то, что они считают его неприятным.Después de que esas reuniones estuvieran interrumpidas durante cuatro meses,la Relatora Especial observó complacida que se habían reanudado en julio de 2007.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает то обстоятельство, что после четырехмесячного перерыва эти встречи возобновились в июле 2007 года.Me sentí muy complacida esta mañana al saber que aceptarán la invitación y deseo dar las gracias al Gobierno de Rwanda por ello.
Сегодня утром я с большой радостью узнала о том, что это предложение будет принято, и я хочу поблагодарить за это руандийское правительство.Sra. Kaukdranta(Finlandia)(interpretación del inglés): Finlandia se siente muy complacida de participar en las deliberaciones en este momento histórico.
Г-жа Каукдранта( Финляндия)( говорит по-английски): Финляндия с большой радостью принимает участие в обсуждении в этот исторический момент.La Comisión puede estar complacida con los progresos realizados por los organismos internacionales, los equipos de tareas y otros grupos de expertos.
Комиссия может быть удовлетворена прогрессом, достигнутым международными учреждениями, целевыми группами и другими группами экспертов.La Organización de los Estados Americanos ve hoy complacida el resultado de varios años de cooperación multilateral regional.
Организация американских государств удовлетворена результатами многолетнего многостороннего и регионального сотрудничества- особенно в нынешнем году, в котором ОАГ готовится отметить свое пятидесятилетие.La Junta observó complacida que en 1997 había disminuido sustancialmente el número de consultores y los gastos correspondientes, dado que se habían designado 119 consultores por un total de 630.000 dólares en concepto de honorarios.
Комиссия была рада отметить, что в 1997 году число консультантов и расходы на них значительно сократились.La OIT participará complacida en la preparación del informe del Secretario General para la Asamblea General en la continuación de su período de sesiones.
МОТ отрадно участвовать в подготовке доклада Генерального секретаря, представляемого на возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи.Malasia quedó especialmente complacida de contar con el apoyo de tantos miembros de la Conferencia, incluido un Estado poseedor de armas nucleares y algunos Estados miembros occidentales desarrollados.
Малайзии было особенно отрадно заручиться поддержкой многих членов настоящей Конференции, включая одно государство, обладающее ядерным оружием, и ряд развитых западных стран- членов.
