TE PLAZCA на Русском - Русский перевод

• тебе угодно

Примеры использования Te plazca на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dónde te plazca.
Где тебе угодно.

Tú puedes ir a dónde te plazca.
А ты можешь ехать куда угодно.

Lo que te plazca, aparentemente.
Что угодно, видимо.

Haz lo que te plazca.
Делай, что хочешь.

Cuando yo me retire podrás hacer lo que demonios te plazca.
Когда я уйду, вот тогда и делайте, что захотите! Черт побери!

Haz como te plazca.
Как вам угодно.

¡Adelante, superhéroe, ve a donde te plazca!
Иди же, супергерой, куда захочешь!

Cásate como te plazca, y yo haré lo mismo.
Ты женился, как хотел, а я выйду замуж, как я хочу.

Puedes hacer lo que te plazca.
Делай с ним что хочешь.

Ve adonde te plazca.
Иди куда хочешь.

Pero no puedes ir por ahí desenterrando cuerpos cuando te plazca.
Но ты не можешь выкапывать тела, когда ты хочешь.

Haz lo que te plazca.
Делайте, что пожелаете.

¿Eres libre para hacer lo que te plazca?
Так ты волен делать, что хочешь?

Has lo que te plazca.
Сделаю все, что захочешь.

¿Quieres gastar el dinero como te plazca?
Хотела тратить деньги как хочешь?

Luego, haz lo que te plazca.
Тогда делайте, что хотите!

Dime que ahora eres libre de vivir como te plazca.
Ты свободен жить так, как хочешь.

Es un mandón, ve dónde te plazca.¿Sr. Rogers?
Он любит все контролировать. Иди куда хочешь. Мистер Роджерс?

Mujer, puedes hacer con tu dinero lo que te plazca.
Женщина, делай со своими деньгами, что хочешь.

En casa usted puede hacer lo que te plazca, pero no aquí.
У себя дома ты можешь делать, что угодно, но не здесь.

Como quieras… Eres libre de hacer lo que te plazca.
Ты можешь поступать как тебе угодно.

Para hacer lo que te plazca.
Делай с ней, что захочешь.

El suficiente dinero y los contactos adecuados. Con eso puedes hacer lo que te plazca aquí.
Имея достаточно денег и связей, здесь можно делать что угодно.

Haz con ella lo que te plazca.
Делай с ней, что захочешь.

Es tu pub… haz lo que te plazca.
Твой паб- делай что хочешь.

Puedes hacer lo que te plazca.
Ты можешь делать все что хочешь.

Puedes hacer lo que te plazca.
Можешь делать все, что захочешь.

Puedes actuar como te plazca.
Ты сможешь поступать, как захочешь.

Vale, papá, salta lo que te plazca.
Ладно, папа, прыгайте через что хотите.

¿Eso no es pavonearse como te plazca?
И разве ты не разгуливаешь здесь, где тебе угодно?

Как использовать "te plazca" в предложении

Fotocópialo y distribúyelo como te plazca entre tus conocidxs, entre tus vecinxs.

Venga Mila, haz lo que te plazca y no te reproches nada.

Si quieres colocar los iconosdonde te plazca tendrás que desmarcar esta opción.

¿Quieres llevar tu bicicleta donde te plazca sin que ocupe mucho espacio?

De vino, de poesía o de vida, como te plazca pero emborráchate.?

En el que harás lo que te plazca enAlicante con tus amigos.

), pero hacé como te plazca porque sos libre como eeel mar.?

Úsala como te plazca y cuando no puedas más, acaba sobre ella.

haz lo que te plazca y si hace falta te arrepientes después.