Примеры использования Te pilló на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién te pilló?
Кто поймал тебя?Te pilló otra vez.
Она снова тебя уделала.Papá te pilló.
Отец застукал тебя.¿Qué te pilló haciendo la otra noche?
А на чем она тебя поймала той ночью?Porque yo creo que si lo estaba, y creo que te pilló robando esto.
Потому что я думаю, что была и что она поймала тебя на краже.Ella te pilló robando.
Она поймала тебя на воровстве.Todo lo que quiero es que sepas que la hija de John Decker te pilló.
Все, чего я хочу, чтоб ¿Donny te pilló robando?
Донни поймал тебя на воровстве?Tu hermana debió de sorprenderse mucho cuando te pilló robando juguetes de Dillio.
Твоя сестра, должно быть, была сильно разочарована, когда поймала тебя на краже игрушек у Диллио.Te pilló haciendo trampa,¿no es así?
Он поймал тебя на жульничестве, не так ли?Quizás Liselle te pilló, intentó detenerte.
Может быть, Лизель поймала вас, пыталась остановить.Quizá veías tu relación con ella como algo más, y todo se fue a pique cuando te pilló haciendo trampas.
Может, Yo fui la que te pilló cepillándole el pelo.
Я же застала тебя, когда He estado bastante estresada por esto y no podía encontrar una manera de decírtelo,así que simplemente lo solté y estoy segura de que te pilló por sorpresa.
Silvia dice que te pilló rondando la oficina.
Сильвия сказала, что нашла тебя, пока ¿Por qué te pilló con los pantalones bajados… literalmente?
Потому что она оконфузила тебя… оставив буквально без штанов?Así que te escabulliste de la fiesta, pero… alguien te pilló con las manos en la masa,¿no?
Так что El dueño te pilló devolviendo las llaves, así que le mataste.
De Junio 2010,¿quién te cubrió cuando Vanessa te pilló ligando con con aquella camarera de físico anormalmente realzado?
Кто прикрыл Tu padre te pilló fumando, tío, y dijo"de ninguna manera"*.
Твой отец поймал тебя с сигаретой, чувак, он сказал:" Ни в коем случае!"*.Me acuerdo del día en que padre te pilló tallando esas pequeñas piezas de ajedrez con su cuchillo de cazar.
Я помню день, когда отец поймал тебя, в то время как Obviamente te pilló con los pantalones bajados y ahora quieres.
Он безоговорочно поймал тебя со спущенными штанами, и теперь Apareció y te pilló justo cuando salías del estudio.
Она вдруг появилась и застукала вас, именно тогда, когда Xander Harrington te pilló fisgoneando en su oficina, y le asesinaste.
Ксандер Харрингтон застал вас, когда Te pillé, vamos a probar por arriba.
Поймал тебя. Давай побросаем в воздухе.Si te pillan haciendo algo indecente con alguien aquí, se te cae el pelo.
Если тебя застукают за чем-то непристойным с кем-то из пациентов, Será peor para ti cuando te pillemos.
Espera a que te pille.
Si te pillan, podría ser peor.
Если тебя поймают, может получиться еще хуже.Pero, Scott, si te pillan, no puedo ayudarte.
Но, Скотт, если тебя поймают, я не смогу помочь.
