Примеры использования Nos pilló на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos pilló.
Он нас заметил.El instructor nos pilló.
Учитель нас застукал.Nos pilló a los dos.
Он загреб обоих.Mi esposa Sarah nos pilló.
Моя жена Сара заметила нас.Hydra nos pilló por sorpresa.
Гидра застала нас врасплох.Pero entonces Rochelle nos pilló.
Рошель нас застукала.Una vez nos pilló juntos.
Однажды она застала нас вместе.Nos pilló en un mal momento, Taryn.
Ты застала нас в трудное время, Тайрин.Lo siento, nos pilló por sorpresa.
Он застал нас врасплох.Nos pilló, nos enseñó todo lo que sabemos.
Prácticamente nos pilló acostándonos.
Он зашел практически когда мы занимались сексом.Nos pilló fumando, robando, diciendo tacos.
Он застал нас за курением, кражей, сквернословием.Y entonces uno de sus compañeros nos pilló, y eso.
А потом его сосед по комнате" поймал" нас, да неважно.Paul nos pilló y me estaba chantajeando.
Пол нас застукал и шантажировал меня.Pensaba que estaba actuando raro porque Ade nos pilló, y es probable que piense que la he utilizado.
Я думал, она ведет себя странно, потому что Эйд застукала нас, но, возможно, она думает что я использовал ее.Nos pilló mal parados un par de veces, pero creo avanzamos algo.- Nos asesinó.
Oн нaс подлoвил пapy paз нo, дyмaю, Cuando llegamos allí, ella estaba saliendo,pero no pudimos poner en marcha un plan táctico porque Gabriel nos pilló.
Когда Cuando Jimmy nos pilló, Ian quiso ganar tiempo.
Когда Джимми прижал нас, Йен хотел выиграть время.Sabes, me recuerda a aquella vez quetú y yo nos enrollamos en aquel vuelo a Río y la azafata nos pilló, y preguntó si podía unirse.
Знаешь, это напомнило мне о тех временах,когда ты и я шалили на том рейсе в Рио и стюардесса застукала нас и спросила, может ли она присоединиться.Michaela nos pilló cuando estábamos… juntos juntos.
Макейла застукала нас, когда Bueno, el tráfico era horrible, la panadería iba a cerrar entonces Hector… yo le supliqué no que no lo hiciera… cogió por el arcén yla policía nos pilló.
Ну, движение было ужасно, а пекарня закрывалась, поэтому Гектор-- а я умоляла его не делать этого, поехал по обочине,а нас поймала полиция.No quiero que nos pille el de seguridad.
Не хочу чтоб нас поймала охрана.Nos pillaron con un maldito burro.
Они поймали нас с чертовым ослом.Nos pillaron.
Вы нас раскусили.Nos pillaron por sorpresa, maestro.
Они захватили нас врасплох, магистр.¡Ahora, si nos pillan, estamos en graves problemas!
Si nos pillan… mucho.
Если нас поймают очень.Y nos pillaron.
И мы попались.Pero si nos pillan, los dos perderemos nuestros trabajos.
Но если нас поймают, Nos pillarán dentro de cinco minutos.
