РАДО на Испанском - Испанский перевод

• complace
• rado
• el placer
• feliz

Примеры использования Радо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Р Радо.
R Rado.

Джеймс Радо.
James Rado.

Почему сердце так радо?
¿Por qué está el corazón feliz?

Радо, ты идиот, Радо!
¡Rado, idiota, Rado!

Не думаю, что оно очень радо.
No creo que esté muy feliz.

L такое радо, что- не я этот год.
Me alegro de no ser yo este año.

Я перережу тебя глотку, Радо!
¡Cortaré tu garganta, Rado!¡Policía!

Постоянное представительство будет радо возможности обсудить этот вопрос с Вами.
La Misión Permanente agradecería mucho tener la oportunidad de discutir la cuestión con usted.

Наше племя всегда будет радо тебе.
Siempre serás bienvenido entre nosotros.

Карибское сообщество радо отметить, что пример Африки все больше обнадеживает.
La Comunidad del Caribe se complace en señalar que la historia de África es cada vez más prometedora.

Вануату радо сообщить, что оно принимает 95 из этих рекомендаций и принимает к сведению 14.
Vanuatu se complace en informar que ha aceptado 95 de las recomendaciones y ha tomado nota de 14.

Сообщество Организации Объединенных Наций радо тому, что в нашей общей большой семье имеются такие надежные и преданные члены, которых волнует судьба нашей Организации.
La comunidad de las Naciones Unidas es afortunada al contar con esos miembros leales y de confianza de nuestra familia ampliada común que se interesan por ella.

Оратор предполагает, что Камбоджа, возможно, пожелает прибегнуть к подобной практике, и говорит, что Министерство по делам женщин Бразилии будет радо, в случае необходимости, предоставить дополнительную информацию.
Apunta que Camboya podría tomar en consideración la adopción de una práctica similar y dice que el Ministerio de Asuntos de la Mujer del Brasil estaría complacido en proporcionar más información al respecto, si se solicita.

Мое правительство было радо принимать и активно участвовать в ряде региональных совещаний по этой теме.
Mi Gobierno ha tenido el placer de auspiciar varias reuniones regionales celebradas a tal efecto y de participar activamente en ellas.

КАРИКОМ радо вновь подтвердить свою солидарность с Африкой в ее стремлении к прочному миру, устойчивому развитию, укреплению демократии и гарантированному соблюдению прав человека и основных свобод всех ее граждан.
La CARICOM se complace en renovar su solidaridad con África en su búsqueda de la paz duradera, el desarrollo sostenible, el fortalecimiento de la democracia y la garantía de que todos sus ciudadanos disfruten plenamente de sus derechos humanos y sus libertades fundamentales.

Г-н Председатель, мое правительство особенно радо видеть, что вы, посол Джазайри, Постоянный представитель Алжирской Народной Демократической Республики, играете эту важную роль.
Señor Presidente, mi Gobierno se siente especialmente complacido por verlo a usted, Embajador Jazaïry, representante de la República Argelina Democrática y Popular, desempeñar tan altas funciones.

Гн Идди( Объединенная Республика Танзания)( говорит поанглийски): Правительство Объединенной Республики Танзания радо принять участие в дискуссии по пункту повестки дня, касающемуся малярии, учитывая его важность для благосостояния нашего народа.
Sr. Iddi(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): Complace al Gobierno de la República Unida de Tanzanía intervenir en las deliberaciones en relación con el tema del programa sobre la malaria que es tan importante para el bienestar de nuestro pueblo.

Правительство Мальты радо сообщить, что за последние три года начиная с декабря 1995 года оно пожертвовало Фонду 1 500 долл. США.
El Gobierno de Malta se complace en informar de que en los últimos tres años ha donado 1.500 dólares de los EE.UU., habiendo efectuado el primer pago en diciembre de 1995.

Тем не менее правительство Соединенных Штатов в порядке любезности радо предоставить следующие материалы, имеющие отношение к данной просьбе, с которыми можно ознакомиться на соответствующих вебсайтах:.
No obstante, por cortesía, el Gobierno de los Estados Unidos tiene el placer de facilitar la siguiente información pertinente a su solicitud, que se puede consultar en los respectivos sitios web:.

Вот почему мое правительство радо объявить о своем недавнем вкладе в 100 000 долл. США на нужды Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
Por eso mi Gobierno se enorgullece en anunciar su reciente contribución de 100.000 dólares al Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.

Будучи стороной, подписавшей три главные международные конвенций в области контроля над наркотиками, правительство Сингапура радо поделиться своим опытом, с тем чтобы помочь другим странам справиться с глобальным бедствием, связанным с наркотиками.
En su condición de signatario de los tres principales convenios internacionales relativos a la fiscalización de estupefacientes, Singapur se complace en compartir sus conocimientos técnicos para ayudar a otros países a enfrentar el flagelo mundial de la droga.

Мое правительство особо радо тому, что рассматриваемые проект резолюции и кодекс демократического поведения стали результатами усилий самих новых или возрожденных демократий.
Mi Gobierno celebra especialmente el hecho de que este proyecto de resolución y el Código de Conducta Democrática sean una iniciativa de las propias democracias nuevas o restauradas.

Г-н Видал( наблюдатель от Уругвая) говорит, что его правительство было радо иметь возможность сыграть свою роль в оказании поддержки мирному процессу и будет продолжать поддерживать усилия Комитета в этом отношении.
El Sr. Vidal(Observador del Uruguay) dice que complace a su Gobierno haber tenido la oportunidad de participar en la prestación de apoyo al proceso de paz y que seguirá respaldando las gestiones del Comité en ese sentido.

Соединенное Королевство радо откликнуться на этот призыв посредством выражения нашей поддержки содержащимся в докладе выводам и подтверждения нашей приверженности осуществлению его рекомендаций.
El Reino Unido tiene el placer de responder a esa exhortación manifestando su apoyo a las conclusiones de dicho informe y prometiendo contribuir a su aplicación.

Правительство Багамских Островов радо сообщить, что за отчетный период( 1993- 2006 годы) страна практически выполнила свои международные обязательства по расширению возможностей женщин.
Durante el período que abarca el informe(1993-2006) complace al Gobierno de las Bahamas informar de que el país ha cumplido virtualmente con todas sus obligaciones internacionales de mejorar las capacidades de las mujeres en todo su territorio.

Правительство радо проинформировать Комитет о наличии ряда новых статистических и аналитических выкладок, которые говорят о том, что иммигранты и беженцы, прибывающие в Данию за последние годы, не сталкиваются с ростом негативных и враждебных настроений.
Complace al Gobierno comunicar al Comité que hay nuevas estadísticas e investigaciones que indican que no se ha registrado un aumento de las actitudes negativas y hostiles contra los inmigrantes y refugiados que han llegado a Dinamarca en los últimos años.

Мое правительство преисполнено радостью в связи с этим эпохальным событием в нашем регионе и чрезвычайно радо ассоциировать себя в целом с этим поистине историческим событием, на котором мы сегодня присутствуем.
Mi Gobierno se regocija de este acontecimiento transcendental en nuestra región y se siente sumamente feliz de estar asociado completamente con esta ocasión histórica que estamos presenciando hoy.

УВКПЧ было радо оказать помощь Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в развитии Межправительственной комиссии АСЕАН по правам человека, начавшей функционировать в октябре 2009 года и ставшей первым подобным региональным органом в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
El ACNUDH, además, tuvo el gusto de prestar asistencia a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) a preparar la Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos, creada en octubre de 2009, el primer órgano regional de ese tipo de la región de Asia-Pacífico.

Конголезское правительство радо принять участие в этом Диалоге на высоком уровне, с тем чтобы найти реалистичные и прочные решения тех серьезных проблем, которые возникают в мире вследствие миграционных потоков, и, в особенности, вследствие нелегальной иммиграции.
Complace al Gobierno congoleño participar en este Diálogo de alto nivel cuyo fin es encontrar soluciones realistas y duraderas para los grandes problemas ocasionados en el mundo por las corrientes migratorias, en particular la inmigración ilegal.

Мое правительство радо сообщить также, что ливанская армия и ВСООНЛ продолжают координировать свои действия в полном согласии в процессе завершения размещения ливанской армии на территории всей южной части страны до международно признанных границ.
Mi Gobierno tiene el agrado de informar de que el ejército del Líbano y la FPNUL siguen coordinando en perfecta armonía sus operaciones encaminadas a poner fin al despliegue del ejército del Líbano en todo el territorio meridional del país hasta las fronteras reconocidas internacionalmente.