ПОЗВАТЬ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• llamarme
• a pedirme
• invitarme

Примеры использования Позвать меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо было позвать меня.
Debiste haberme llamado.

Как ты мог позвать меня… в такое место.
Como pudiste llamarme a un lugar… como este.

Надо было позвать меня.
Deberias haberme llamado.

Как ты могла не придти и не позвать меня?
No-No puedo creerte.¿Cómo no has ido a buscarme?

Тебе стоило позвать меня намного раньше.
Me deberías haber llamado mucho antes.

Да, но он хочет позвать меня.
Sí, ya, pero él me quiere a mí.

Тебе бы пришлось позвать меня к себе в гостиницу.
Tendrías que invitarme a tu hotel.

Нет, он сказал ей позвать меня.
No, él le dijo que me llamara.

Я сказал позвать меня если, что-то будет не так.
Dije que me buscaras si algo estaba mal.

Ты забежала не позвать меня.
No viniste a llevarme a almorzar.

Я оставляю тебе свисток, Чтобы ты могла позвать меня.
Te dejo este silbato así puedes llamarme.

Ты должен был позвать меня.
Tú debías de haberme llamado, mi bebé.

Вы горите желанием позвать меня на свидание или хотите подождать снаружи?
¿Quiere invitarme a salir o esperar afuera?

Ты же не собираешься позвать меня на свидание?
No vas a pedirme una cita o algo,¿verdad?

Были какие-то особенные причины позвать меня сюда?
¿Alguna razón especial para llamarme aquí?

У Джоба был шанс позвать меня, но если ты не сможешь уснуть?
Gob tuvo la oportunidad de invitarme.¿Seguro que no puedes dormir?

Ну, если у тебя никого не будет, всегда можешь позвать меня.
Bueno, si no tienes con quien ir, siempre puedes ir conmigo.

Шеф, если вы собираетесь позвать меня пойти туда с вами, я попросил бы вас разрешить мне побыть прикованным к столу еще один день.
Jefa, si va a pedirme que entre con usted, me gustaría estar encadenado un día más a mi escritorio.

И дело не только в городе. Я о твоей способности позвать меня.
No sólo la ciudad, me refiero a tu habilidad para llamarme.

Оставлю открытой… так что если захочешь поблевать или поплакаться или еще что-нибудь, то сможешь позвать меня.
La voy a dejar abierta… Así si vomitas o lloras o algo puedes llamarme.

Как в тот раз, когда ты взял Шелдона в Техас и устроил ему экскурсию по НАСА… ты даже не подумал позвать меня или Леонарда.
Como cuando tú llevaste a Sheldon a Texas y le enseñaste la Nasa entera y ni siquiera pensaste en preguntarnos a Leonard y a mí.

Если вам понадобится привести его в состояние почтения, пожалуйста, не стесняйтесь позвать меня.
Si necesita a alguien que lo someta a golpes no dude en llamarme.

Отлично, так… тогда объясни, почему ты пригласила на свадьбу ее с парой и собираешься позвать меня с парой?
Bien, así que… así que,¿por qué la has invitado a tu boda con un acompañante y vas a invitarme a mí con un acompañante?

Он позвал меня, чтобы обсудить кое-какую работку.
Él se acercó a mí acerca de una proposición.

Вы позвали меня, помните?
Tu te acercaste a mí,¿Recuerdas?

Спасибо, что позвал меня.
Gracias por llegar a mí.

Ты позвала меня чтобы выпить?
Tú me llamaste aquí para tomar una copa?

Позови меня, если тебе что-нибудь понадобится.
Llámame si necesitas algo.

Позови меня, когда он очнется, но мне не нужно напоминать тебя.
Llámame cuando se despierte, pero no tengo que recordarte-.

Он позвал меня.
Él me llamó.