ПОПРОБОВАТЬ ЭТО на Чешском - Чешский перевод

• to zkusit
• to vyzkoušet
• to ochutnat

Примеры использования Попробовать это на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попробовать это?
Mám to zkusit?

Я хочу попробовать это.
Chci to zkusit.

Ты просто должна попробовать это.
Na, prostě to zkus.

Ты должен попробовать это съесть.
Měl bys zkusit tohle.

Да, я бы хотела попробовать это.
Jo. Ráda bych to zkusila.

Можно попробовать это стерео?
Můžu vyzkoušet tohle stereo?

Ты должен попробовать это.
Musíš to ochutnat.

Я хочу попробовать это с настоящим стаканом.
Chtěla bych to zkusit se skutečným sklem.

Ты хочешь попробовать это?
Chceš to vyzkoušet?

Есть вещи похуже, Вы хотите попробовать это?
Věci se mohou stát ještě směšňejšími, chcete to vyzkoušet?

Ты должна попробовать это.
Měla bys to zkusit.

Надо было попробовать это на наших провальных свиданиях.
Kéž bych to zkusil na některém z našich hrozných rande.

Вы должны попробовать это.
Měli byste to ochutnat.

Я должен был попробовать это до того, как ты ударил меня, Коннор!
Měl jsem to zkusit předtím, než jsi mi dal facku, Connore!

Ты должен попробовать это!
Měl bys vyzkoušet tohle!

Прежде чем кто-то купит этот дом дай ему попробовать это саке.
Před tím než někdo tenhle dům koupí, nech ho ochutnat tohle saké.

Вы должны попробовать это".
Měla bys to vyzkoušet.".

Вы должны попробовать это", стучало снова и снова в ее голове, как молоток.
Měla bys to vyzkoušet," neustále jí to znělo v hlavě.

Или можно попробовать это.
Nebo bych mohl zkusit tohle.

То, что я хочу попробовать это скорее… новаторство, чем непротестированный метод.
Co chci zkusit, je poměrně nový, ale ne nevyzkoušený protokol.

Ты должен попробовать это.
Ale vážně, musíš to vyzkoušet.

Я не имел удовольствия попробовать это, но… моя интуиция подсказывает, что оно будет просто… необычайным.
Neměl jsem to potěšení to ochutnat, ale instinkt mi říká, že by to byl výjimečný zážitek.

Теперь вы должны попробовать это.
Teď musíte ochutnat toto.

Есть желающий попробовать это с Эсмеральдой?
Máme dobrovolníka, co to zkusí s Esmereldou?

Я думаю, нам стоит попробовать это.
Myslím, že bysme měli vyzkoušet tohle.

Если ты думал попробовать это, то не стоит.
Jestli přemýšlíš, že to zkusíš, tak to nedělej.

Знаешь, я хотела попробовать это самостоятельно без всякого давления, без сплетен, без чего либо, так что, я не сказала ни кому из моих друзей.
Víš, chci to zkusit na vlastní pěst, bez nátlaku, pomluv, bez ničeho. Takže jsem to neřekla mým přátelům.

Не могу дождаться попробовать это снова.
Nemůžu se dočkat, až to zkusím znova.

Гомер, тебе стоит попробовать это жаркое с соусом.
Homere, musíš ochutnat tuhle šťavnatou hovězí pečeni.

Вам никогда не хотелось попробовать это с мужчиной в реальной жизни?
Nikdy si nechtěl to zkusit s mužem ve skutečném životě?