PROČ TO NEZKUSIT на Русском - Русский перевод

• почему бы не попробовать

Примеры использования Proč to nezkusit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč to nezkusit?
Почему бы нет?

Dobře, proč to nezkusit.
Ладно. Давай попробуем.

Proč to nezkusit?
Почему бы не попробовать?

A řekl jsem si, proč to nezkusit.
И я подумал, что попробую.

Proč to nezkusit třikrát?
А че не три раза?

Tak jsem si řekla, proč to nezkusit?
Так что решила, отчего бы не рискнуть?

Ale proč to nezkusit?
Но почему не попробовать?

Tak jsem si řekl," Proč to nezkusit.
И я подумал:" А почему бы не попробовать.

Tak proč to nezkusit?
Так почему бы не попробовать?

Jen jsem myslela, proč to nezkusit?
Я только что подумала, почему бы не дать возможность?

Proč to nezkusit s ním?
Почему бы не использовать ее тут?

Nic neslibuju, ale proč to nezkusit?
Я ничего не обещаю, но почему не попробовать.

Ano, proč to nezkusit?
Да, почему бы тебе не постараться?

Ale prostě jsem si řekla:" Proč to nezkusit?
Я знаю. Но в какой-то момент я подумала: зачем хитрить?

Pojď, proč to nezkusit?
Давай, почему бы не попробовать.

Byl jsem opuštěný a řekl jsem si, proč to nezkusit?
Я был одинок и подумал, почему бы не попробовать?

Takže… proč to nezkusit znovu?
Неплохо… Так почему бы не сделать это еще раз?

Psala jsem jí zprávu, ale proč to nezkusit znovu,?
Я оставила сообщение, но почему бы не попробовать снова?

Proč to nezkusit znovu zítra?
Хочешь попробовать снова завтра ночью?

Byl jsem v Thirsku a řekl jsem si, proč to nezkusit?
Я была в Тирске и внезапно подумала, почему бы не попробовать.

Proč to nezkusit znovu zítra večer?
Почему бы нам не попробовать это снова завтра вечером?

Ale když už jste tady, proč to nezkusit?
Но поскольку вы здесь, почему бы нам… почему бы нам не попробовать?

Tak teda jo. Proč to nezkusit znovu… a lépe?
Так почему бы не сделать то же самое но уже лучше?

Asi to není moc velký terč, ale proč to nezkusit?
Вряд ли оно особо большое для мишени, но почему бы не попробовать?

Tak proč to nezkusit. Kašlete na to, co rostliny žerou.
Давайте просто попробуем, а не будем рассуждать что нужно растениям.

A vím, že Joss chce, aby byl šťastný, tak proč to nezkusit?
И я знаю, что Джосс хочет, чтобы он был счастлив, так почему бы не попробовать?

Začínám s úplně novou kariérou a proč to nezkusit s někým, kdo ve mě věří?
Я начинаю новую карьеру Так, почему не сделать это с тем, кто верит в меня?

Nezaručuju, že vás dostanu až do vysílání, ale proč to nezkusit,?
Я не могу гарантировать, что вы точно будете в эфире, но почему бы не попробовать?

Je těhotná, nemá žádný peníze, a ví, že Nathan Scott má co ztratit, tak proč to nezkusit?
Она беременна, у нее нет денег, и она знает что Нейтану Скотту есть, что терять. Так почему бы не попробовать?

Proč to nezkusili hned?
Почему его не попробовали в первый раз?

Как использовать "proč to nezkusit" в предложении

No co, elektřinu stejně platíme a počítač máme, tak proč to nezkusit!

Zpočátku jsem soutěži o milionovou bankovku nevěnoval přílišnou pozornost, když jsem si ale začal všímat světa okolo, řekl jsem si, proč to nezkusit.

Proč to nezkusit? Číst článek Scholarship - vydejte se na zahraniční univerzitu!

Vypadalo to zajímavě, tak jsem si řekl, proč to nezkusit.

Navíc jde o českou produkci, tak proč to nezkusit a nepodpořit.

Obrovské kamenné bloky v lesích v něm probudily touhu je oživit, do dřeva vyřezával stále, proč to nezkusit do kamene.

Na Zlatou kapličku je času dost,taneční život je ale velmi krátký ,tak proč to nezkusit a vydělat si….

A já si řekla proč to nezkusit, odejít mohu vždy.

A proč to nezkusit i s lidmi na vozíku, kteří na jachty běžně nejezdí?

Ale jste-li schopen se ke zkouškám připravit sám a výborně, tak proč to nezkusit, že.