ПРЕДПРИНЯТЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• adoptadas
• emprendidas
• realizados
• tomadas
• desplegados
• hacer
• medidas
• esfuerzos
• realizada
• emprendidos
• realizadas
• emprendida
• adoptada
• tomando
• realizado
• adoptó
• tomó
• adoptar
• tomada
• emprendió
• desplegadas
• desplegaron
• hizo

Примеры использования Предпринятые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предпринятые меры.
Medidas adoptadasActions taken.

Действия, предпринятые Специальным докладчиком.
Actividades desarrolladas por el Relator.

Предпринятые конкретные меры.
Medidas concretas adoptadas.

Ii. действия, предпринятые верховным.
II. MEDIDAS TOMADAS POR EL ALTO COMISIONADO PARA LOS.

Предпринятые организацией инициативы.
Iniciativas emprendidas por la organización.

Ii. действия, предпринятые генеральной ассамблеей.
II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN.

Но предпринятые до сих пор действия оказались явно неадекватными.
Pero las medidas tomadas hasta ahora, evidentemente, han sido insuficientes.

II. Действия, предпринятые тематическими специальными.
II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS RELATORES ESPECIALES Y GRUPOS DE.

Предпринятые дополнительные юридические и другие надлежащие шаги и меры.
Disposiciones y medidas adicionales de carácter jurídico y de otra índole.

Действия, предпринятые правительственными ведомствами.
Medidas adoptadas por departamentos del Gobierno.

В этой связи Совет поддерживает усилия, предпринятые Генеральным секретарем.
En ese sentido, el Consejo apoya los esfuerzos que realiza el Secretario General.

Шаги, предпринятые для выполнения рекомендации.
Medida adoptada para aplicar la recomendación.

Его делегация дает высокую оценку правительству за предпринятые им многообещающие шаги.
La delegación estadounidense encomia al Gobierno por las medidas prometedoras que ha adoptado.

Действия, предпринятые Рабочей группой по насильственным.
Actividades desarrolladas por el Grupo de Trabajo sobre.

Предпринятые автором для получения гражданства ее старшим сыном, оказались безуспешными.
La autora ha intentado en vano que se otorgara la ciudadanía a su primogénito.

Действия, предпринятые Специальным докладчиком по вопросу.
Actividades desarrolladas por el Relator Especial encargado.

Европейский союз особенно приветствует предпринятые правительством Индонезии шаги:.
La Unión Europea recibe con particular beneplácito las medidas adoptadas por el Gobierno de Indonesia para:.

Меры, предпринятые КУР, и смежная межсессионная деятельность.
Medidas adoptadas por la CDS y actividades conexas entre.

Просьба описать конкретные шаги, предпринятые государством- участником для решения этих вопросов.
Sírvanse describir medidas concretas que haya adoptado el Estado parte para abordar esas preocupaciones.

Шаги, предпринятые Китайской Народной Республикой для продвижения.
MEDIDAS ADOPTADAS POR LA REPÚBLICA POPULAR CHINA PARA.

Ниже перечислены основные инициативы, предпринятые в целях ликвидации стереотипов и патриархальных подходов.
Las principales iniciativas adoptadas para eliminar dichos estereotipos y actitudes son las siguientes:.

Действия, предпринятые межправительственными организациями.
Actividades realizadas por organizaciones intergubernamentales.

Все предпринятые Сетью инициативы полностью соответствуют Целям развития тысячелетия.
Todas las iniciativas adoptadas por la organización son plenamente compatibles con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Инициативы, предпринятые неправительственными организациями:.
Iniciativas adoptadas por organizaciones no gubernamentales.

Предпринятые под руководством Социал-демократической партии усилия по реорганизации органов власти Федерации.
Esfuerzos dirigidos por el Partido Socialdemócrata para reconstruir las autoridades de la Federación.

II. Действия, предпринятые системой Организации Объединенных Наций.
II. Medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas.

Действия, предпринятые против нас в ВТО, не относятся к справедливым.
La medida que se ha adoptado contra nosotros en la OMC no hace justicia.

Несмотря на предпринятые им усилия, МККК не удалось добиться освобождения заложников.
Pese a sus gestiones, el CICR no pudo obtener la liberación de los rehenes.

Действия, предпринятые автономными сообществами в рамках своих полномочий;
Las actuaciones que desarrollan las comunidades autónomas en el ámbito de sus competencias.