ПРОСЛАВИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• fue famoso por
• es glorificado

Примеры использования Прославился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прославился как оратор.
Destaca como orador.

Я скажу тебе, чем прославился" Эймос".
Te diré por qué se hizo famoso Amos.

Он прославился на YouTube.
Se hizo famoso en YouTube de todos los lugares.

Каждый из них прославился своими находками.
Todos son inmortales por sus hallazgos.

Ты в Лондоне всего один день, а уже прославился.
Llevas un día aquí y ya eres famoso.

Сталлоне прославился благодаря фильмам.
Stallone se hizo famoso por las películas.

Вы знали, что… Уоррингтон прославился благодаря водке?
¿Sabías que Warrington era famoso por el vodka?

Ты прославился, ангел, прославился!
¡Estás famoso, angelito mío!¡Famoso!

Он слышал, что я прославился, но никогда не видел моих работ.
Oyó que me estaba haciendo popular por mi trabajo, pero nunca lo vio.

Он прославился утиной походкой, которую украл у Чака Берри.
Él se hizo famoso con un paso De pato robado a Chuck Berry.

Есть один врач… в Бове, который прославился своим знанием женских проблем.
Hay un médico… en Beauvais con reputación por su conocimiento en problemas de mujeres.

Канкун прославился весенними каникулами, текилой и пенными вечеринками.
Cancún es famoso por las vacaciones de primavera, el tequila y las fiestas de espuma.

Показывали передачу о тебе: наш человек, который прославился на весь мир.
Grabé un programa en video, sobre ti: Uno de los nuestros, se hizo famoso en el mundo entero.

День, когда ты прославился, стал днем, когда ты обрел одиночество в своем мире.
El día que te conviertes en famoso, fue el día te vuelves solo en su mundo.

Прославился организацией банд футбольных фатанов, дважды привлекался за нападения расистского характера.
Conocido organizador de firmas de fútbol, acusado de dos ataques racistas.

Когда он вышел, Иисус сказал: ныне прославился Сын Человеческий, и Бог прославился в Нем.
Cuando Judas había salido, dijo Jesús:--Ahora es glorificado el Hijo del Hombre, y Dios es glorificado en él.

Сэмуэль прославился в 1950- х, когда написал программу, играющую в шашки.
La fama de Samuel se remonta a la década de 1950, cuando escribió un programa para jugar a las damas.

На самом деле это был номинант на премию зрительских симпатий актер Мозес Тэйлор. Который прославился в роли соблюдающего законы детектива.
Era Moses Taylor, actor nominado para los People's Choice… famoso por interpretar al estricto detective.

Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.
Si Dios es glorificado en él, también Dios le glorificará en sí mismo. Y pronto le glorificará..

Наши первые школы были в Лутоне- городе, известном наличием аэропорта и, пожалуй, больше ничем, и в Блэкпуле, который прославился своими пляжами.
Lo probamos primero en Luton, famosa por su aeropuerto, pero nada más, creo… y en Blackpool, famosa por sus playas y esparcimiento.

Он прославился как“ Крестьянский Царь”, хотя он не допускал никаких оппозиционных мыслей, противоположных его собственным.
Se le conoció como"el zar de los campesinos" aunque no toleró ninguna postura opuesta a la suya.

В истории Туркменистан прославился своими уникальными ахалтекинскими конями, неповторимыми коврами, природными богатствами.
Durante siglos, se conocía a Turkmenistán por sus singulares caballos akhaltek, sus maravillosas alfombras y sus recursos naturales.

Прославился своими исследованиями Азии и Африки, а также своим исключительным знанием различных языков и культур.
Se hizo famoso por sus exploraciones en Asia y África, así como por su extraordinario conocimiento de lenguas y culturas.

Этой же ночью на другом конце города Шарлотта поближе узнала Майка, милого, застенчивого ресторанного критика который прославился своей системой 5 критериев.
Esa noche, en otra cama, Charlotte estaba viendo mucho a Mike un temido crítico culinario, famoso por su puntuación de cinco bigotes.

Даже Эйнштейн прославился нападками на квантовую теорию на том основании, что" Бог не играет в кости.
Incluso Einstein fue famoso por atacar la teoría cuántica basándose en que:"Dios no juega a los dados con el Universo".

Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что так было о Нем написано, и это сделали Ему.
Sus discípulos no entendieron estas cosas al principio. Pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas acerca de él, y que estas cosas le hicieron a él.

Netflix прославился своим действительно отличным алгоритмом рекомендаций, они объявили о призе в 1 миллион долларов тому, кто сможет его улучшить.
Netflix es conocido por su excelente algoritmo de recomendaciones, y tenía un premio de USD 1 millón para cualquiera que lo pudiera mejorar.

До тебя Агнес встречалась с британцем из Формулы 2, который прославился двумя вещами- тем, что на трассе он сумасшедший, и тем, что в постели может всю ночь, весь день и потом еще ночь.
Pero… el último novio de Agnes era un piloto británico de F2 con reputación por dos cosas. Por ser un maniático en la pista… y por hacerlo toda la noche, todo el día y toda la noche otra vez.

В мае Баку прославился фестивалем песни Евровидение- а в следующем году у нас состоится фестиваль старейших людей мира",- говорит Фатулаева.
Baku se hizo famosa en mayo con motivo de la celebración del Festival de Eurovisión y el próximo año celebraremos el Festival de las personas más ancianas del mundo", señala Fatulayeva.

Любимый сын Гайаны и почитаемый государственный деятель г-н Джаган прославился как неустанный поборник демократии в своей собственной стране и как непоколебимый сторонник идеалов и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
Hijo dilecto de Guyana y estimado estadista, el Sr. Jagan se distinguió como incansable adalid de la democracia en su país y como firme defensor de los ideales y principios de la Carta de las Naciones Unidas.