БЫЛИ ОСВОБОЖДЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• fueron liberados
• fueron puestos en libertad
• habían sido liberados
• han sido puestos en libertad
• habían sido puestas en libertad
• se puso en libertad
• libertad
• fueron puestas
• la liberación
• fueron dejados en libertad
• fueron excarcelados
• se desocuparon
• habían sido rescatados
• fueron absueltos
• habían sido desvinculados
• habían sido separados
• habían sido excarceladas

Примеры использования Были освобождены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были освобождены все заключенные.
Se han liberado todos los detenidos.

Тем не менее, не все вортигонты были освобождены.
Pero no todo el Perú había sido liberado.

Оба были освобождены за недостатком улик.
Ambos se libraron por tecnicismos.

Все перуанские флейтовые группы были освобождены.
Todas las bandas de flautas peruanas han sido liberadas.

Остальные были освобождены по ходу расследования;
La excarcelación del resto se hizo gradualmente.

Двое из этих заключенных были освобождены только в августе.
Dos de los presos no fueron liberados hasta agosto.

Руки были освобождены для выполнения других задач.
Sus manos quedaban libres para realizar otras tareas.

До настоящего времени были освобождены 4450 человек.
Hasta el presente 4.450 personas han sido puestas en libertad.

Они были освобождены без причинения какого-либо физического вреда.
Luego los dejaron irse sin causarles ningún daño físico.

Из этих 25 пять были освобождены условно- досрочно.
De esas 25 reclusas, cinco han sido puestas en libertad condicional.

Десять арестованных тогда лиц впоследствии были освобождены.
Desde entonces, 10 de los detenidos han sido puestos en libertad.

В 2011 году 1 667 человек были освобождены условно- досрочно.
En 2011, 1.667 personas fueron puestas en libertad condicional.

После вмешательства вице-губернатора эти две жертвы были освобождены.
Por intervención del Vicegobernador se puso en libertad a ambas víctimas.

Похищенные были освобождены получасом позже самим г-ном Атто.
El propio Sr. Atto puso en libertad a los secuestrados media hora más tarde.

Государства сообщили, что были освобождены еще два человека.
Los Estados informaron de que se había puesto en libertad a dos personas más.

К счастью, к всеобщему облегчению, заложники были освобождены.
Afortunadamente y para tranquilidad de todos, los rehenes ya han sido rescatados.

Многие мужчины не были освобождены, и их судьба неизвестна.
A muchos hombres no los liberaron y se desconoce lo que ha sido de ellos.

От источника поступили сообщения о том, что 40 человек были освобождены.
Los gobiernos comunicaron que se había puesto en libertad a 40 personas.

Впоследствии сотрудники были освобождены целыми и невредимыми.
Posteriormente, los funcionarios fueron dejados en libertad sin haber sufrido daños.

Из клиник были освобождены 349 человек, в том числе 50 женщин.
En total 349 personas han sido rescatadas, de las cuales 50 han sido mujeres.

Считается, что все задержанные были освобождены до сентября 2009 года.
Se cree que para septiembre de 2009 todas esas personas habían sido puestas en libertad.

В Бамако были освобождены два ребенка, однако семеро детей остаются под стражей.
Siete niños siguen detenidos en Bamako y dos han sido puestos en libertad.

По прибытии в Мурнгпан мужчины были освобождены, а женщины задержаны.
Cuando llegaron a Murngpan, los hombres fueron dejados en libertad y las mujeres recluidas.

За период с октября были освобождены 1700 детей, связанных с вооруженными группировками.
Desde octubre se liberó a 1.700 niños vinculados con grupos armados.

Штаб в Сухуми и Гали были освобождены 30 сентября 2009 года.
Los cuarteles generales de sector de Sujumi y Gali quedaron desocupados el 30 de septiembre de 2009.

Одновременно были освобождены 32 женщины- гражданки Колумбии и две гражданки Эквадора.
Igualmente se rescataron 32 mujeres de nacionalidad colombiana y 2 ecuatorianas.

Лишь некоторые ее части были освобождены в результате многолетней вооруженной борьбы.
Sólo algunas de sus partes quedaron liberadas como resultado de largos años de lucha armada.

Позднее они были освобождены после официального протеста, заявленного МООНЭЭ.
Posteriormente se procedió a su puesta en libertad a raíz de una protesta formal presentada por la MINUEE.

Четверо других заключенных были освобождены, однако в настоящее время находятся под домашним арестом.
Se había liberado a otros cuatro detenidos, pero estaban bajo arresto domiciliario.

Четверо человек были освобождены, остальные двое остаются в руках вооруженной группировки.
Cuatro de los secuestrados fueron puestos en libertad y dos siguen retenidos.