ТЫ ДОКАЗАЛ на Испанском - Испанский перевод

• has demostrado
• has probado

Примеры использования Ты доказал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты доказал.
Y lo hiciste.

Так она хочет, чтобы ты доказал, что она невиновна?
¿Quiere que pruebes que es inocente?

Ты доказал свою ценность.
Has probado tu valía.

Видишь, теперь ты доказал мою точку зрения.
(Risa irónica) Mira, ahora estás probar mi punto.

И ты доказал свои слова.
Y tú diste tus razones.

Я думаю, что ты доказал их ошибку Несколько раз.
Creo que les has demostrado que estaban equivocados varias veces.

Ты доказал, что прав.
Has demostrado lo que querías.

Сегодня ты доказал, что годишься в ЦРУ.
Esta noche, demostraste que tienes madera para la C.I. A.

Ты доказал свою невиновность.
Probaste tu inocencia.

И сегодня, ты доказал, что на это способен. Хорошо.
Creo que hoy has demostrado que eres perfectamente capaz de hacerlo.

Ты доказал свою преданность.
Ha demostrado su lealtad.

Я хочу, чтобы ты доказал, что ты все еще достоин быть моим отцом.
Quiero que me pruebes que aún mereces ser mi padre.

Ты доказал, что они за нас.
Demostraron que están de nuestro lado.

Посмотри на это с другой стороны, теперь ты доказал, что ты такой.
Míralo por el lado bueno, ahora has demostrado que eres ese tío.

Ты доказал нам, что мы ошибаемся.
Nos convenció de nuestros errores.

Или ты доказал, что он считает тебя геем.
O probaste que piensa que eres gay.

Ты доказал, что они не правы.
Les demostraste que estaban equivocados.

Но ты доказал, что вместе они еще лучше.
Pero tú has demostrado que es una gran combinación.

Ты доказал, что достоин нашего наследия.
Has demostrado que mereces nuestro legado.

Сегодня ты доказал. Что у тебя есть скрытые таланты. Правда они скрыты очень глубоко.
Hoy ha probado que podría tener talentos ocultos… enterrados muy profundamente.

Ты доказал, что можешь перенести избиение;
Has probado que puedes soportar una paliza.

Ты доказал, что весьма полезен, Марсель.
Sí, has demostrado ser bastante útil, Marcel.

Ты доказал, что готов работать один.
Has demostrado que está dispuesto a trabajar a solas.

Ты доказал, что ты- толковый ученик.
Has demostrado ser el estudiante más experto.

Ты доказал, что на тебя нельзя положиться!
Has demostrado que no se puede confiar en ti!

Ты доказал, что достоин, когда победил в битве за мою кровь.
Tú probaste ser digno cuando ganaste la batalla por mi sangre.

Ты доказал, что лучше Крикса, когда улицы были залиты невинной кровью.
Demostraste ser uno mejor que Crixus, cuando desgraciadamente las calles se llenaron de sangre.

Ты просто доказал, что герой еще жив.
Simplemente has probado que ese héroe todavía está vivo.

Ты только доказал свое желание предать ее.
Sólo has probado tu disposición a traicionarla.

Ты сделал дикие обвинения, но ты не доказал ничего.
Has hecho alegaciones salvajes pero no has probado nada.