ПЕРЕДАВАЛА на Английском - Английский перевод

• transmitted
• passed
• broadcast
• transferred
• gave
• conveyed
• transmitting
• passing

Примеры использования Передавала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бабушка 10 копеек передавала.
Granny passed 10 kopecks.

Да, я передавала Энди коробку с соком.
Yeah, I was giving Andy a juice box.

Вот почему я передавала радиосигнал.
That's why I sent out the radio signal.

А я передавала тебе пироги для нее.
And all I did was give you some pasteles to bring to her.

Я думаю, она передавала ему сообщение.
I think she was sending him a message.

Передавала мне слова ее мужа, слегка прощупывала его.
Telling me things her husband says, probing him a little.

Она хочет, чтобы я передавала вам ее слова.
She wants me to tell you something.

Она постоянно передавала мне записки с предложением приватного шоу.
She's, like, always passing' me these notes.

Нет, я видел, как мама передавала ему конверт.
No, I saw Mom handing him an envelope.

Как раз перед тем, как взорваться, Стрела передавала данные.
Just before it exploded, the dart was transmitting data.

Каждая девушка, которая умерла, передавала свою силу следующей.
Every girl who died released her power on to the next.

Нэнси Рейган передавала через него сообщения в кабинет США.
Nancy Reagan used him to relay messages to the Cabinet.

Якобы таким образом итальянская мафия передавала кодовые знаки.
Supposedly Italian mafia transmitted code signals in this way.

Ну, вообще-то, я не передавала… но попросила об этом друга.
You know, actually, I didn't- but I gave it to a friend to deliver.

Одна передавала общий план, вторая- непосредственно урну для голосования.
One passed the General plan, the second- directly to an ballot box.

Шульц была посредником, она передавала их в агенство Национальной Безопасности.
I found out that Schultz was passing it on to Homeland Security.

Бабушка учила меня разным молитвам и передавала свои знания трав.
Grandmother taught me different prayers and passed on their knowledge of herbs.

Надо, чтобы она передавала мне всякую уместную информацию на предмет.
She should be handing me all kinds of pertinent information in a matter of.

Болас- манипулятор, и мы хотели, чтобы карта передавала эту черту его характера.
Bolas is a puppet master, and we wanted the card to capture that aspect of him.

По которому Турция передавала Персии свои провинции, среди которых числился Ширван.
Turkey was transferring to Persia several provinces including Shirvan.

Командировалась в Японию, передавала свой опыт местным кондитерам.
His mission in Japan was to pass his experience and knowledge to new Japanese referees.

Эта система передавала мощность 630 кВт на постоянном напряжении 14 кВ на расстояние 120 км.
This system transmitted 630 kW at 14 kV DC over a distance of 120 km.

Они просто собирали информацию, которую я им передавала, и использовали и против вас.
They were just taking the information I was giving them and moving into your land.

Система передавала информацию от одной возвышенности к другой с помощью световых сигналов.
The system transmitted information from one elevation to another by means of signal lamps.

Первоначально станция передавала на частоте 1539 АМ и в 1980 добавила частоту 100. FM.
Initially, the station transmitted on 1539 AM(announced as 1540 AM) and in 1980 added a signal at 100.0 FM.

Согласно утверждениям, заявительница действовала так, как ее просил брат, и передавала ему по телефону обширную информацию.
The complainant allegedly did as her brother asked and gave him a considerable amount of information over the telephone.

Местная радиостанция, по сообщениям, передавала, что никто не имеет право критиковать правительство.
It has also been alleged that the local radio station had broadcast that no one was allowed to criticize the Government.

Он заменил существовавшую ранее систему, включавшую комиссию, которая, по общему признанию, являлась коррумпированной и которая передавала дела в Верховный суд.
It replaced an earlier system involving a commission, widely viewed as corrupt, that passed cases on to the Supreme Court.

Послушная и добрая, она не только передавала неподвижному позвоночнику ребенка природные живительные импульсы, но и делилась своей энергией.
Obedient and kind, she not only gave a stationary baby's spine of natural life-giving impulses, but also shared their energy.

Знакомая призналась, что на протяжении 15 лет не менее девяти раз передавала Иванютиной, ее сестре и родителям порции этого вещества.
The acquaintance admitted that for 15 years she had not less than nine times given Ivanyutina, her sister and parents a portion of the substance.