TO RELAY на Русском - Русский перевод

• ретранслировать
• передать
• передачи
• с реле
• передавать
• для ретрансляции

Примеры использования To relay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scouts are meant to relay information.
Разведчики должны передавать информацию.

Encryption method to use when connecting to relay.
Метод шифрования при подключении к релею.

I have been asked to relay a request from the Gramercy Riffs.
Меня попросили передать просьбу от Грамерси Риффа.

When you go visit him, does he ask you to relay messages?
Когда вы навещаете его, он попросит вас передавать сообщения?

I need you to relay a message to Cowen, of the Genii.
Мне нужно, чтобы вы передали сообщение Кауэну, Дженаю.

Colonel Caldwell, we received another message from SGC to relay.
Полковник Колдвелл, мы получили другое сообщение от командования для ретрансляции.

Nancy Reagan used him to relay messages to the Cabinet.
Нэнси Рейган передавала через него сообщения в кабинет США.

I plan to relay my opinion to the prime minister in the near future.
Я планирую сообщить мое мнение премьер-министру в ближайшем будущем.

Through Laura, you're trying to relay that message to me.
С помощью Лоры, вы пытаетесь донести до меня это сообщение.

To relay all necessary information to the Office of Human Resources Management;
Доведения всей необходимой информации до сведения Управления людских ресурсов;

The‘OUT1' key is assigned to relay 7 and the LED display‘OUT1.
Клавиша‘ OUT1' выделяется для реле 7, и жидкокристаллический дисплей отображает‘ OUT1.

Shaw tries to relay this information to Lee Adama, but is stopped when the Cylons jam communications.
Шоу пытается передать эту информацию Ли Адама, но останавливается, когда сайлоны блокируют связь.

Not applicable as from model year 2006; no wire to relay in wiring harness.
Не требуется с модельного года 2006, в жгуте проводов нет соединительного провода с реле.

He asked Gallo to relay the information about the hit to me.
Он попросил Галло передать мне информацию о предстоящем покушении.

I want you to report to me here, once a day, to discuss current business and then to relay my instructions back to the works.
Раз в день вы будете являться сюда для обсуждения текущих дел, затем передавать мои инструкции на завод.

To allow your Server to relay all E-Mail and Signals to the friend.
Чтобы разрешить Серверу ретранслировать всю почту и Сигналы для домена friend.

As a result, the remote site will try all other IP addresses of your server, and then it will try to relay mail via your back-up server.
В результате, удаленный сайт будет пытаться использовать другой IP адрес вашего сервера, и затем будет пытаться передать почту через ваш запасной сервер.

The challenge now is to relay the acquired information in the most efficient way possible.
Теперь сложность заключается в том, чтобы максимально эффективно передавать полученную информацию.

When an address is being converted with such a record, it gets a marker that allows the server to relay messages to that address.
Когда адрес преобразовывается при помощи подобной записи, он получает специальный маркер, который позволяет серверу ретранслировать сообщения на этот адрес.

Enable this option if you want to relay all outgoing packets via some external SIP server.
Включите эту опцию если вы хотите ретранслировать все исходящие пакеты через какой-либо внешний SIP сервер.

But the SMTP module rejects each address with a"fatal error" code, thus stopping the blacklisted host from trying to relay those messages via your back-up servers.
Но SMTP модуль отвергает каждый адрес с сообщением об ошибке" fatal error", что предотвращает попытки блокированного хоста передать сообщения через ваш запасной сервер.

You may want to relay E-mail and Signals using DNS A-records instead of explicitly specified IP addresses.
Если вы хотите ретранслировать почту и Сигналы, используя A- запись DNS вместо явного указания адреса IP.

The action itself was an abject failure and General Nasution even refused to relay the bad news to Sukarno, forcing colonel Murshid to do this in person.
Генерал Насутион отказался передать плохие новости Сукарно, заставив полковника Муршида сделать это лично.

The Working Group agreed to relay this view to the Working Group of the Parties for consideration at its eighth meeting 31 October- 2 November 2007.
Рабочая группа постановила сообщить об этом мнении Рабочей группе Сторон для рассмотрения на ее восемнадцатом совещании 31 октября- 2 ноября 2007 года.

At the same time, no restrictions are imposed on foreign States if they wish to relay their television broadcasts to Estonia at their own expense.
Вместе с тем нет каких-либо ограничений в отношении иностранных государств, желающих за свой счет ретранслировать свои телевизионные программы в Эстонию.

I am pleased to relay, for the attention of the Council, the findings and recommendations of the multidisciplinary team in the attached report see annex.
Я с удовлетворением препровождаю Совету для сведения выводы и рекомендации этой многоотраслевой группы, которые содержатся в прилагаемом докладе см. приложение.

The Social Personality is eager to relay good news and reluctant to relay bad.
Социальная личность имеет большое желание передавать хорошие новости и не стремится передавать плохие.

Using a computer to relay or retransmit e-mail, with the intent to deceive or mislead recipients, internet service providers, or others regarding the origin of the e-mail.
Использование компьютера для реле или ретранслирования почты, с намерением обмануть или ввести в заблуждение получателей, Интернет- провайдеров и др.

Once you had gained their trust, the plan was to relay intel back to us and feed them prepared misinformation.
Завовевав их доверие, ты должен был передавать нам данные, а им скармливать заранее подготовленную дезинформацию.

Serge to relay our sincere thanks to His Eminence Metropolitan Hilarion for blessing the icon's itinerary to include a stop at Holy Trinity.
Сергия передать нашу искренную благодарность Его Высокопреосвященнейшему Митрополиту Илариону за то, что он благословил включение нашего прихода в расписание посещения иконы.