TO ADORE на Русском - Русский перевод

• обожаю
• поклоняться

Примеры использования To adore на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wanted to adore it.
Я хотела полюбить ее.

He doesn't like anybody. But he expects everyone to adore him.
Он хочет, чтобы его обожали, а сам не любит никого.

She's going to adore you.
Она будет тебя обожать.

But I have always made time'for those with the good sense to adore me.
Но я всегда уделяла время' тем, кто на самом деле меня обожал.

And he seems to adore you.
И похоже на то, что обожает тебя.

To adore you was my religion, and in your kisses I found the warmth which honored the love of passion.
Моей верою любовь была к тебе, и в твоих ласках я искала, то тепло, что согревало, мою страстную любовь..

She is going to adore.
Она будет очарована.

We are going to adore you for years to come.
Мы будем любить тебя в течение многих последующих лет.

As if I needed another reason to adore you.
Я и без того тебя обожаю.

Mandy's sure to adore chocolate cake.
Мэнди точно обожает его.

I mean, everyone is here to adore you.
В смысле, все пришли, чтобы боготворить тебя.

Renton'Swanney taught us'to adore and respect the National Health Service.'It was the source of much of our gear.
Свэнни научил нас почитать и уважать Минздрав… так как это был главный источник всего нашего товара.

All those guys paid to adore you.
Все эти нанятые восхищаться тобой парни.

To adore God is to acknowledge, in respect and absolute submission, the"nothingness of the creature" who would not exist but for God.
Поклоняться Богу- значит в абсолютном почтении и покорности признать« ничтожество твари», которая существует только благодаря Ему.

Oh, but you have to adore monte Carlo.
О, но Вы должны обожать Монте Карло.

To adore God is to acknowledge him as God, as the Creator and Savior, the Lord and Master of everything that exists, as infinite and merciful Love.
Поклоняться Богу- это значит признать Его как Бога, как Создателя и Спасителя, Господа и Владыку всего сущего, Любовь бесконечную и милосердную.

And little by little, she grows to adore him.
Ее привязанность к нему росла, она уже обожала его.

To slobber over What it means: to adore somebody, to love much, to love infinitely.
Что это означает: обожать кого-то. сильно любить, безмерно любить.

To adore God is to praise and exalt him and to humble oneself, as Mary did in the Magnificat, confessing with gratitude that he has done great things and holy is his name Lk 1:46-49.
Поклоняться Богу, восхвалять Его, превозносить Его, с благодарностью смиряя себя и, подобно Марии в« Magnificat», признавая, что Он сотворил великие дела и свято имя Его.

I know what it's like to adore a parent, George.
Я знаю каково это, восхищатьс€ родител€ ми, ƒжордж.

When Hiouen-Thsang desired to adore the shadow of Buddha, it was not to"professional magicians" that he resorted, but to the power of his own soul-invocation; the power of prayer, faith, and contemplation.
Когда Хиоуэн Тсанг пожелал поклониться тени Будды, то он не прибегал к помощи« профессиональных магов», но к силе вызывательной мощи своей собственной души, к силе молитвы, веры и созерцания.

Well if you like superheroes and Hollywood you're going to adore these super hero online games with dogs and cats.
Ну, если вам нравится супергероев и Голливуд вы собираетесь обожаю эти супер герой онлайн игры с собаками и кошками.

If you like singing, you're going to adore the pajanimals songs which you can sing along with the funny characters or whenever you feel like singing.
Если вы любите петь, вы собираетесь обожаю pajanimals песни, которые вы можете петь вместе с забавными персонажами или всякий раз, когда вы чувствуете, как пение.

I used to see them sometimes when I was a kid sitting' in the livin' room talkin', and I used to adore my old man, because he was always so kind.
Я иногда вспоминаю, когда был маленьким, он сидел в гостинной и говорил, говорил. Я тоже обожал своего старика, потому что он был таким добрым.

At bottom, the dread of the materialist is to find himself suddenly face to face, without warning, with a God to adore, and we certainly sympathize with him when we see the puerile pictures the religions have painted of Him.
В сущности, навязчивая идея материалиста состоит в том, чтобы вдруг, без предупреждения, предстать перед Богом, чтобы поклоняться ему; и мы хорошо это понимаем, когда смотрим на столь наивные образа, которые сотворила религия.

Welcome to the new world of ninja, if you also adore the new Disney XD randy Cunningham games, then you surely going to adore the adventure and ninja games you will find here!
Добро пожаловать в новый мир ниндзя, если вы также обожаю новые Дисней XD Рэнди Каннингэм игры, то вы, конечно, собираетесь обожаю приключения и ниндзя игры вы найдете здесь!

At bottom, the dread of the materialist is to find himself suddenly face to face, without warning, with a God to adore, and we certainly sympathize with him when we see the puerile pictures the religions have painted of Him.
В принципе, навязчивой идеей материализма является стремление оказаться сразу же, немедленно и без предупреждения перед Богом, которому поклоняются, и мы их хорошо понимаем, когда смотрим на наивные изображения, которые нам заготовили религии.

I adore making love to him.
А еще… я обожаю заниматься с ним любовью.

I love to read… I adore to read.
Я люблю читать… обожаю читать.

Forbidden to love the one I adore.
Запретно любить ту, что я обожаю.