ПРИНЯТЬ КОНКРЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• take concrete
• take specific
• adopt specific
• adopt concrete
• undertake concrete
• to enact specific
• undertake specific
• take practical
• to make concrete
• to take special
• make specific
• take tangible
• to introduce specific
• take particular
• take substantive

Примеры использования Принять конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять конкретные меры по борьбе с безнаказанностью;
To take concrete measures to end impunity.

Специальный комитет должен принять конкретные меры в этом направлении.
The Special Committee should take concrete action in that regard.

Принять конкретные меры для искоренения безнаказанности в Дарфуре( Норвегия);
Take concrete action to end impunity in Darfur(Norway);

Поэтому ясно, что большему числу стран надлежит принять конкретные меры.
It is thus clear that more countries need to take specific actions.

Принять конкретные меры в целях ликвидации субсидий на ископаемые виды топлива.
Take concrete steps to eliminate fossil fuel subsidies.

Призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры.
Requests the Transitional Government to take specific measures.

Принять конкретные меры по защите прав иностранных трудящихся( Китай);
Take concrete measures to protect the rights of foreign workers(China);

В этой связи мы преисполнены решимости принять конкретные меры в следующих четырех областях.
We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas.

Принять конкретные меры по борьбе с дискриминацией в отношении рома( Словения);
Adopt specific measures to combat discrimination against Roma(Slovenia);

Призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры.
Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures.

Мы должны принять конкретные меры, с тем чтобы ограничить воздействие такого изменения.
We need to take tangible measures in order to limit its impact.

Призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры.
Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures.

Принять конкретные меры для сокращения многоаспектной бедности( Исламская Республика Иран);
Take concrete measures to reduce multi-dimensional poverty(Islamic Republic of Iran);

Однако нам также необходимо и безотлагательно принять конкретные меры по преодолению кризиса.
But it is also necessary to take specific action now to tackle the crisis.

Принять конкретные меры по разоружению ополчения и вооруженных лиц из числа гражданского населения.
To take specific measures to disarm the militias and armed civilians.

В поддержку этих принципов данной группе следует принять конкретные меры по трем направлениям.
In support of these principles, this group should take concrete action along three lines.

Принять конкретные меры для обеспечения своевременного рас- следования предполагаемых нарушений;
Implement specific commitments to ensure the timely investigation of alleged abuses;

Призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры с целью.
Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order.

Принять конкретные меры по улучшению доступа незаконных мигрантов к приемлемому жилью( Дания);
Take concrete measures to improve the access of irregular migrants to acceptable housing(Denmark);

Подписавшие его учреждения обязались принять конкретные меры в своей сфере ведения.
The signatories of this Agreement pledged to adopt specific measures in their respective spheres of activity.

Ii принять конкретные дополнительные заключительные замечания в ответ на эту информацию;
Ii That the Committee adopt specific additional concluding observations in response to that information;

В связи с этим государству- участнику следует принять конкретные меры по запрещению полигамных браков.
The State party should, therefore, take concrete measures to prohibit polygamous marriages.

Принять конкретные меры по ликвидации гендерных стереотипов и дискриминации женщин( Бангладеш);
Take concrete measures to eliminate gender stereotypes and discrimination against women(Bangladesh);

Международному сообществу следует принять конкретные меры для обеспечения такого порядка.
The international community should take substantive measures to ensure that such an order was established.

Принять конкретные меры для привлечения к ответственности тех из своих рядов, кто совершает нарушения;
Take specific steps to ensure those in their ranks who commit violations are held accountable;

Настало время определить и принять конкретные рекомендации, касающиеся реформы Совета Безопасности.
It is time to identify and to adopt specific recommendations on the reform of the Security Council.

Принять конкретные и практические меры по предотвращению начала войны, в особенности ядерной войны;
Adopt concrete and practical measures for preventing the outbreak of war, in particular nuclear war;

В двенадцатом докладе говорится, что Мальта планирует∀ в ближайшем будущем∀ принять конкретные законы.
The twelfth periodic report stated that there were plans“in the near future” to enact specific legislation.

Принять конкретные меры в целях обеспечения физической неприкосновенности представителей всех уязвимых групп;
Take specific steps to safeguard the physical integrity of the members of all vulnerable groups;

Не следует ли Комиссии принять конкретные меры по обеспечению осуществления Принципов на национальном уровне.
Whether the Commission should take specific actions on the national implementation of the Principles.