TO MAKE CONCRETE на Русском - Русский перевод

• внести конкретные
• предпринять конкретные
• вынести конкретные
• сделать конкретные
• приложить конкретные
• вынесения конкретных
• принять конкретные
• высказать конкретные
• добиться конкретного
• выносить конкретные
• прилагать конкретные

Примеры использования To make concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the cheapest way to make concrete for this dam?
Какой самый дешевый способ сделать бетон для этой дамбы?

It is time for MF, MNE to make concrete proposals with a more stringent mechanism of anti-dumping measures in the implementation of public procurement.
МФ, МНЭ пора внести конкретные предложения с более жестким механизмом антидемпинговых мер при осуществлении госзакупок.

At its twenty-seventh session, the SBI requested the secretariat to make concrete proposals with regard to optimizing the ITL cost structure.
На своей двадцать седьмой сессии ВОО просил секретариат представить конкретные предложения в отношении оптимизации структуры расходов МРЖО.

Nations will be asked to make concrete commitments toward expanding the humanitarian safety net and creating more long-term durable opportunities for refugees.
Странам будет предложено принять конкретные обязательства в направлении расширения сети гуманитарной защиты и создания более долгосрочных возможностей для беженцев.

An early adoption of a new Security Council resolution extending the mandate of ISAF will enable Member States to make concrete and timely contribution plans for the force.
Скорейшее принятие Советом Безопасности новой резолюции о продлении мандата МССБ позволит государствам- членам составить конкретный и своевременный план участия в операциях Сил.

A larger sand used to make concrete, backfill sports grounds and fields.
Более крупный песок используют для изготовления бетона, для засыпки спортивных площадок и полей.

It is crucial that the preparatory process leading up to this important conference be inclusive and able to make concrete recommendations on the elements of a future treaty.
Важно, чтобы подготовительный процесс, ведущий к созыву этой важной конференции, был всеохватывающим и эффективным в плане вынесения конкретных рекомендаций относительно элементов будущего договора.

He then invited Parties to make concrete proposals for developing work-plan elements.
Затем он предложил Сторонам вносить конкретные предложения для разработки элементов плана работы.

The Chairperson-Rapporteur introduced agenda item 6 by calling the attention of the Working Group to the need to make concrete recommendations on the elimination of racial profiling.
Открывая обсуждение по пункту 6 повестки дня, Председатель- докладчик обратил внимание Рабочей группы на необходимость выработки конкретных рекомендаций по ликвидации расового профилирования.

Speaking in support of trying to make concrete, but without another word in the text, to formulate a problem.
Обращаясь в поддержку, старайтесь максимально конкретно, но без лишних слов в тексте, сформулировать свою проблему.

Switzerland accordingly requested the parties it approached to give their views on the content, timing and level of representation at a Conference, and to make concrete suggestions.
В этой связи Швейцария просила стороны, к которым она обратилась, высказать свои соображения в отношении существа, сроков проведения и уровня представленности на конференции и внести конкретные предложения.

The sides should be encouraged to make concrete and realistic proposals and be given ample opportunities to do so.
Следует поощрять стороны к внесению конкретных и реалистичных предложений и предоставить им широкие возможности для этого.

Over the years, the economic and social institutions of the United Nations have become weaker, increasingly reflecting a reduced capacity to make concrete proposals to meet the problems of developing countries.
С течением времени экономические и социальные учреждения Организации Объединенных Наций становятся все слабее и проявляют все более ограниченные возможности вносить конкретные предложения для решения проблем развивающихся стран.

The main function of the Commission would be to make concrete proposals concerning arrangements for establishing the Court and bringing it into operation.
Основной задачей Комиссии будет внесение конкретных предложений относительно порядка создания Суда и начала его деятельности.

We therefore wholeheartedly support the timely proposal of the Secretary-General to establish a high-level panel of eminent personalities to make concrete recommendations, inter alia, on the reforms of the Organization.
Поэтому мы искренне поддерживаем своевременное предложение Генерального секретаря учредить группу высокого уровня выдающихся личностей, которые вынесут конкретные рекомендации, в том числе и по вопросу о реформе Организации.

He urged the secretariat to make concrete proposals for streamlining, for example by combining several studies into one overall volume.
Он настоятельно призвал секретариат внести конкретные предложения по рационализации, например, путем сведения нескольких исследований в единую общую публикацию.

In Working Group II, the Georgian participants stressed the importance of respecting the right of internally displaced persons to safe and dignified return and called upon other participants to make concrete moves in that direction.
В ходе обсуждений в Рабочей группе II представители Грузии подчеркнули важность уважения права внутренне перемещенных лиц на безопасное и достойное возвращение и призвали других участников сделать конкретные шаги в этом направлении.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- It is time for MF, MNE to make concrete proposals with a more stringent mechanism of anti-dumping measures in the implementation of public procurement.
Cтратегия Казахстан 2050- МФ, МНЭ пора внести конкретные предложения с более жестким механизмом антидемпинговых мер при осуществлении госзакупок.

Within Working Group II, the participants from Georgia placed great emphasis on the importance of ensuring the right of internally displaced persons to a safe and dignified return and appealed to other participants to make concrete moves in that direction.
В рамках Рабочей группы II участники от Грузии особо подчеркнули важность обеспечения права внутренне перемещенных лиц на безопасное и достойное возвращение и призвали других участников предпринять конкретные шаги в этом направлении.

There would also be an opportunity for delegations to make concrete proposals for the establishment of an effective international regulatory framework for the financial sector.
Делегации будут иметь также возможность внести конкретные предложения относительно создания эффективного международного механизма регулирования финансовой сферы.

In its resolution 6/30, the Council requested OHCHR to report in 2008 on the obstacles and challenges to the implementation of the resolution by the Council and to make concrete recommendations for action to address such obstacles and challenges.
В своей резолюции 6/ 30 Совет просил УВКПЧ представить в 2008 году доклад Совету о препятствиях и трудностях в деле осуществления этой резолюции и сделать конкретные рекомендации в отношении деятельности по преодолению таких препятствий и проблем.

UNCTAD has continued to make concrete efforts to mobilize donors' support for its technical assistance and capacity-building activities on WTO accession.
ЮНКТАД продолжает предпринимать конкретные усилия для мобилизации поддержки донорами ее деятельности по оказанию технической помощи и наращиванию потенциала в контексте присоединения к ВТО.

France had always been in the forefront of assistance to development and intended to make concrete contributions to the realization of the Millennium Development Goals MDGs.
Франция всегда находилась в первых рядах тех, кто оказывает помощь развитию, и она внесла конкретный вклад в дело реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

UNDG has continued to make concrete advances in strengthening the Resident Coordinator system as the main vehicle for enhanced system-wide coherence at the country level.
ГООНВР продолжала предпринимать конкретные шаги по укреплению системы координаторов- резидентов в качестве основного средства повышения общесистемной согласованности на страновом уровне.

The approach of the mid-term review was to identify the key critical areas and to make concrete recommendations on what tangible actions can be undertaken in the five remaining years.
Суть среднесрочного обзора состояла в том, чтобы определить критические области, а также сделать конкретные рекомендации в отношении реальных действий на оставшиеся пять лет.

Urges all countries to make concrete efforts to fulfil their commitments under the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development;
Настоятельно призывает все страны прилагать конкретные усилия по выполнению своих обязательств в соответствии с Монтеррейским консенсусом Международной конференции по финансированию развития;

So we would appeal to all delegations to make every effort to achieve this consensus and to make concrete proposals to facilitate the early commencement of our substantive discussions.
Поэтому мы бы призвали все делегации прилагать всяческие усилия по достижению этого консенсуса и вносить конкретные предложения, с тем чтобы облегчить скорейшее начало наших предметных дискуссий.

We are prepared to make concrete proposals for reductions and to cooperate with all interested parties to see that the costs of the Authority do not exceed appropriate limits.
Мы готовы внести конкретные предложения в отношении таких сокращений и сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами, с тем чтобы расходы данного Органа не превысили надлежащего уровня.

In this regard, to contribute to the achievement of our development goals and targets, we urge developed countries that have not done so to make concrete efforts reach the internationally agreed levels of official development assistance.
В этой связи, для того чтобы содействовать достижению наших целей развития, мы настоятельно призываем развитые страны, которые еще не сделали этого, предпринять конкретные усилия для достижения согласованных на международном уровне объемов официальной помощи в целях развития.

The time had come to make concrete progress on the development of an additional protocol to the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Настало время принять конкретные меры к тому, чтобы разработать дополнительный протокол к Конвенции 1994 года о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.