ПРЕДПРИНЯТЬ ПРАКТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• take practical
• to undertake practical
• undertake practical

Примеры использования Предпринять практические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также должны предпринять практические шаги по улучшению резолюций.
We must also make practical improvements with respect to resolutions.

И поэтому она еще раз призывает Стороны предпринять практические шаги в этом вопросе.
It therefore again encourages Parties to undertake practical activities in this respect.

Предпринять практические шаги для назначения служащих по вопросам доступа к информации во всех государственных учреждениях.
Take practical steps to appoint Information Officers at all government agencies.

Участники согласились с тем, что совещание должно предпринять практические шаги в поддержку их коллеги.
The participants agreed that the meeting must take practical steps to support their colleague.

Страны региона должны предпринять практические шаги по разработке надлежащей политики в этом направлении.
Countries of the region will take practical steps in adopting the necessary policies in this direction.

Предпринять практические шаги для выполнения своих обязательств по представлению данных различным договорным органам( Азербайджан);
Take practical steps to fulfil its reporting obligations to various treaty bodies(Azerbaijan);

Списать все долги африканских стран и предпринять практические шаги для безотлагательного обеспечения такого списания;
Cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation;

Предпринять практические шаги для назначения служащих по вопросам доступа к информации во всех государственных учреждениях.
Take practical steps to assign officers to be responsible for access to information in all public authorities.

Гонконгу, Китай, следует предпринять практические шаги, направленные на прекращение телесных наказаний в любых обстоятельствах.
Hong Kong, China, should take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.

Группа призывает страны этого региона безотлагательно предпринять практические шаги по выполнению предложений о создании такой зоны.
The Group calls on countries in the region to take practical and urgent steps for the implementation of proposals for the establishment of such a zone.

Государству- участнику следует предпринять практические шаги к тому, чтобы положить конец телесным наказаниям в школах и заведениях.
The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment in schools and institutions.

Арабские же государства, за исключением одной страны, отказываются предпринять практические меры для облегчения тяжелого положения принятых ими беженцев.
But the Arab States, with one exception, were refusing to take practical steps to alleviate the plight of the refugees they had accepted.

Южная Корея должна также предпринять практические меры по улучшению отношений между Севером и Югом, не прибегая к пропагандистским трюкам.
South Korea should take practical measures to improve North-South relations, without resorting to lip-service.

Правительство в полной мере преисполнено решимости предпринять практические шаги в целях содействия сокращению разрыва в оплате труда мужчин и женщин.
The Government is fully committed to taking practical measures to help to close the gender pay gap.

Они должны предпринять практические шаги по увеличению транспарентности-- чрезвычайно важного фактора укрепления доверия в области разоружения.
They should take practical steps to increase transparency, a vital confidence-building measure on disarmament.

Государству- участнику следует также предпринять практические шаги, чтобы положить конец телесным наказаниям в любых условиях.
The State party should also take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.

Полицейские должны предпринять практические шаги, чтобы содействовать коммуникации и взаимопониманию с журналистами, освещающими подобные ситуации.
Police forces should take practical steps to promote understanding and communications with media professionals covering such situations.

В этом контексте международное сообщество должно безотлагательно предпринять практические шаги по ограничению осуществляемого через Центральную Азию оборота наркотиков.
In that context, the international community must urgently take practical steps to curb the ongoing drug trafficking across Central Asia.

Организации Объединенных Наций следует предпринять практические шаги по поощрению и обеспечению экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.
The United Nations should take practical steps to encourage and support economic and technical cooperation among developing countries.

Деятельность, организованная вслед за проведением рабочего совещания, позволила участникам предпринять практические последующие меры у себя в учреждениях и на практике закрепить полученные знания.
A post-workshop activity provided an opportunity for participants to undertake practical follow-up within their institutions and consolidate learning through practical application.

Государству- участнику следует предпринять практические шаги, в том числе там, где это целесообразно, путем принятия мер законодательного характера, чтобы положить конец телесным наказаниям в любых условиях.
The State party should take practical steps, including through legislative measures, where appropriate, to put an end to corporal punishment in all settings.

Я настоятельно призываю правительства незамедлительно предпринять практические шаги для достижения этой цели в соответствии с резолюциями 1701( 2006) и 1680 2006.
I urge both Governments to take practical steps without delay towards achieving this goal in accordance with resolutions 1701(2006) and 1680 2006.

Мы также просим Вас предпринять практические и эффективные шаги в целях активизации деятельности по успешному осуществлению соглашения, заключенного между Организацией Объединенных Наций и Ираком.
We also request you to take practical and effective steps to accelerate work to successfully implement the agreement between the United Nations and Iraq.

Кроме того, до их присоединения я настоятельно призываю их предпринять практические шаги в поддержку ДНЯО и воздерживаться от действий, подрывающих его цели.
Moreover, pending their accession, I urge them to take practical steps in support of the NPT and refrain from activities that undermine its objectives.

Организация Объединенных Наций должна предпринять практические шаги для обеспечения распространения современных технологий, особенно для использования альтернативных и возобновляемых источников энергии.
The United Nations should take practical measures to ensure the proliferation of modern technologies, notably for the use of alternative and renewable sources of energy.

Предпринять практические шаги для выполнения своих обязательств по представлению докладов для различных договорных органов Организации Объединенных Наций и в связи с этим обратиться за технической поддержкой к УВКПЧ( Азербайджан);
Take practical steps to fulfil its reporting obligations to the different United Nations treaty bodies and to seek technical assistance from OHCHR in this regard(Azerbaijan);

Он рекомендовал государству- участнику предпринять практические шаги для осуществления последующих мер, контроля за применением этого закона и оценки его эффективности.
It recommends that the State party adopt without delay legislation on domestic violence and undertake practical measures to follow up and monitor the application of such a law and evaluate its effectiveness.

Я настоятельно призываю правительства Сирийской Арабской Республики и Ливана безотлагательно предпринять практические шаги по демаркации их общей границы в соответствии с резолюциями 1701( 2006) и 1680 2006.
I urge the Governments of the Syrian Arab Republic and Lebanon to take practical steps without delay towards demarcating their common border in accordance with resolutions 1701(2006) and 1680 2006.

Миатович также призвала власть наметить сроки и предпринять практические шаги для перехода на цифровое вещание, с участием всех заинтересованных сторон, включая представителей Гражданского общества.
Mijatović also urged the authorities to outline a timeline for and take practical steps for the upcoming digital switchover with involvement of all stakeholders, including civil society.

Соединенные Штаты также призывают авторов проекта резолюции и фактически все государства, расположенные в регионе Индийского океана, предпринять практические шаги для разработки и принятия мер укрепления доверия.
The United States further encourages the sponsors of the draft resolution, and, indeed, all States in the Indian Ocean region, to take practical steps to develop and implement confidence-building measures.