TAKE PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• принять практические
• предпринять практические
• принять конкретные
• принимать практические
• предпринимать практические
• принимать конкретные
• приняли практические

Примеры использования Take practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take practical actions for the Finnish clothing industry.
Ежегодно предпринимать конкретные меры на благо финской швейной промышленности.

Member States could take practical action to address this problem.
Для решения этой проблемы государства- члены могли бы принять практические меры.

Take practical steps to appoint Information Officers at all government agencies.
Предпринять практические шаги для назначения служащих по вопросам доступа к информации во всех государственных учреждениях.

The participants agreed that the meeting must take practical steps to support their colleague.
Участники согласились с тем, что совещание должно предпринять практические шаги в поддержку их коллеги.

We must take practical measures to redress this situation.
Мы должны принять практические меры для того, чтобы исправить такое положение дел.

That obligation was not restricted by such phrases as"take appropriate measures" or"take practical measures.
Это обязательство не ограничивается такими фразами, как" принимать соответствующие меры" или" принимать практические меры.

All can and should take practical steps to bring about changes in this regard.
Все могут и должны принять практические меры для осуществления изменений в этом отношении.

There is a need, therefore, for the countries of the region to address this fundamental issue and take practical steps to alleviate the concerns.
Поэтому необходимо, чтобы страны этого региона приступили к решению этого принципиального вопроса и приняли практические шаги в целях решения этих проблем.

The State party should take practical measures to prevent inter-prisoner violence.
Государству- участнику следует принять практические меры по предупреждению насилия среди заключенных.

If the international community wished to create a world fit for children, it could not confine itself to renewing commitments but must also take practical steps towards that objective.
Чтобы создать мир, пригодный для жизни детей, международное сообщество не должно довольствоваться периодическим принятием все новых обязательств: следует также принимать конкретные меры.

Take practical measures to provide safer working conditions, suitable for its citizens(Nicaragua);
Принять практические меры по обеспечению более безопасных условий труда, отвечающих интересам ее граждан( Никарагуа);

The Democratic People's Republic of Korea should take practical steps to move forward the normalization process.
Корейской Народно-Демократической Республике следует принять конкретные меры, чтобы процесс нормализации отношений не стоял на месте.

Take practical steps to fulfil its reporting obligations to various treaty bodies(Azerbaijan);
Предпринять практические шаги для выполнения своих обязательств по представлению данных различным договорным органам( Азербайджан);

In the interests of future generations, all countries had to take practical actions to confront that threat and to reduce emissions.
В интересах будущих поколений все страны должны принять практические меры по противодействию этой угрозе и сокращению выбросов.

Take practical and legislative measures to ensure impartial and effective investigations in the field of combating and preventing torture(Uzbekistan);
Принять практические и законодательные меры для обеспечения беспристрастных и эффективных расследований в области борьбы и предотвращения пыток( Узбекистан);

Parties to those treaties are required to, inter alia, give special attention to, and take practical measures to reduce, the demand for illicit drugs.
От сторон этих договоров требуется обращать особое внимание на проблему спроса на запрещенные наркотики и принимать конкретные меры для его сокращения.

The State party should take practical measures to put an end to corporal punishment in all settings.
Государству- участнику следует принять практические меры, направленные на то, чтобы положить конец телесным наказаниям во всех местах.

Take practical steps to fulfil its reporting obligations to the different United Nations treaty bodies and to seek technical assistance from OHCHR in this regard(Azerbaijan);
Предпринять практические шаги для выполнения своих обязательств по представлению докладов для различных договорных органов Организации Объединенных Наций и в связи с этим обратиться за технической поддержкой к УВКПЧ( Азербайджан);

In that context, the international community must urgently take practical steps to curb the ongoing drug trafficking across Central Asia.
В этом контексте международное сообщество должно безотлагательно предпринять практические шаги по ограничению осуществляемого через Центральную Азию оборота наркотиков.

States should take practical steps to enhance national counter-terrorism coordination between law enforcement agencies and other relevant organizations.
Государствам следует принять практические меры для укрепления национальной контртеррористической координации между правоохранительными учреждениями и другими соответствующими организациями.

In order to safeguard the rights of the child, the international community must take practical steps to alleviate poverty in the world and to help the most disadvantaged countries solve those problems.
Для того чтобы гарантировать права ребенка, международное сообщество должно принять конкретные меры по уменьшению масштабов нищеты в мире и оказанию помощи самым обездоленным странам в решении этих проблем.

States should take practical steps to enhance national counterterrorism coordination between law enforcement agencies and other relevant organizations.
Государствам следует предпринять практические шаги в целях повышения эффективности координации деятельности по борьбе с терроризмом на национальном уровне между правоохранительными учреждениями и другими соответствующими организациями.

In addition, in pursuit of the objectives, Member States should take practical confidence-building measures in the field of conventional weapons, in accordance with the following observations.
Кроме этого, принимая меры в интересах достижения этих целей, государствам- членам следует предпринимать практические меры по укреплению доверия в области обычных вооружений в соответствии со следующими соображениями.

The State should take practical measures to facilitate the territorial planning and implementation process, especially at the regional and local levels.
Государству следует принимать практические меры для стимулирования территориального планирования и практического осуществления утвержденных планов, особенно на региональном и местном уровнях.

China calls on both sides to exercise restraint and remain calm, take practical measures that will help to defuse tension, and create conditions for the early resumption of peace talks.
Китай обращается к обеим сторонам с призывами проявлять сдержанность и сохранять спокойствие, принимать практические меры, которые способствовали бы смягчению напряженности, и создавать условия для скорейшего возобновления мирных переговоров.

Make every effort and take practical steps to ensure that the IAEA's resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and predictable;
Прилагать все усилия и предпринимать практические шаги для обеспечения того, чтобы ресурсы МАГАТЭ, необходимые для осуществления деятельности в области технического сотрудничества, были достаточными, гарантированными и предсказуемыми;

The State party should also take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
Государству- участнику следует также предпринять практические шаги, чтобы положить конец телесным наказаниям в любых условиях.

South Korea should take practical measures to improve North-South relations, without resorting to lip-service.
Южная Корея должна также предпринять практические меры по улучшению отношений между Севером и Югом, не прибегая к пропагандистским трюкам.

The State party should also take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
Государству- участнику следует также принять практические меры для того, чтобы положить конец телесным наказаниям в любой обстановке.

The Government should take practical measures to facilitate territorial planning especially in the counties and municipalities;
Правительству следует принимать практические меры для содействия территориальному планированию, особенно на уровне регионов и муниципалитетов;