TAKE PRECAUTIONARY MEASURES на Русском - Русский перевод

• принимать меры предосторожности
• принимать предупредительные меры
• принять меры предосторожности

Примеры использования Take precautionary measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take precautionary measures against static discharge.
Принимать меры предосторожности против статического разряда.

Now that one of our own has gotten sick… We must take precautionary measures to the next level.
Теперь, когда один из нас заболел… мы должны поднять меры предосторожности на следующий уровень.

Take precautionary measures against static discharge.
Принимать меры предосторожности против статистического разряда.

The introduction of the obligation is intended to make employers more aware that discrimination can occur and that they must take precautionary measures.
Введение такой обязанности должно привлечь внимание работодателей к тому факту, что дискриминация может иметь место и что они должны принимать превентивные меры.

Take precautionary measures against static discharge.
Принять меры предосторожности против разряда статического электричества.

To establish complaint mechanisms for women and girls who are victims of harmful practices and take precautionary measures to protect girls and boys from corporal punishment at home and in the community.
Создать механизмы подачи жалоб для женщин и девочек, ставших жертвами вредной практики, и принять предупредительные меры в целях защиты девочек и мальчиков от телесных наказаний в семье и в обществе.

Take precautionary measures against static discharge.
Принять меры предосторожности для предотвращения разрядов статического электричества.

Article 3.3 of the Convention states that"the Parties should take precautionary measures to anticipate, prevent, or minimize the causes of climate change and mitigate its adverse effects.
В статье 3. 3 Конвенции говорится, что" Сторонам следует принимать предупредительные меры в целях прогнозирования, предотвращения или сведения к минимуму причин изменения климата и смягчения его отрицательных последствий.

Take precautionary measures against electrostatic discharges.
Принимайте меры безопасности, предотвращающие накопление электростатического электричества.

Of the Rio Declaration and principle 3,"The Parties should take precautionary measures to anticipate, prevent or minimize the causes of climate change and mitigate its adverse effects.
Рио- де- Жанейрской декларации и принцип 3" Сторонам следует принимать предупредительные меры в целях прогнозирования, предотвращения или сведения к минимуму причин изменения климата и смягчения его отрицательных последствий.

Take precautionary measures for protection of personal User data in order usually applied for protection of such information in the effective business practice.
Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемому для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.

Please note that under extreme market conditions we might take precautionary measures and disable the ability to open, edit or close a trade until the market has settled.
Обращаем ваше внимание на то, что в случае возникновения экстремальных условий на рынке мы можем принимать меры предосторожности и блокировать возможность открытия, изменения параметров или закрытия той или иной сделки до нормализации рынка.

Take precautionary measures to protect the confidentiality of the User's personal data in accordance with the procedure normally used to protect such information in the existing business.
Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.

Article 5 of the Status of Aliens Act provides that the Government of Ecuador may take precautionary measures to prevent alien residents from engaging in political or military activities or promoting internal wars and conflicts.
Закон об иностранцах, в статье 5 которого указывается, что правительство Эквадора может принимать предупредительные меры во избежание того, чтобы иностранцы, проживающие в стране, принимали участие в политической деятельности, вооруженных конфликтах, содействовали военным действиям и внутренним конфликтам.

I had to take precautionary measures in case my plan didn't work.
Мне пришлось принять меры предосторожности на случай, если мой план не сработает.

Users can take precautionary measures so that these situations never occur!
Покупатели могут принять предупредительные меры, чтобы избежать подобных ситуаций!

Poland could take precautionary measures by introducing legislation providing for a licensing regime.
Польша могла бы принять профилактические меры путем введения законодательства, предусматривающего режим лицензирования.

Reaffirming that Parties should take precautionary measures to anticipate, prevent, or minimize the causes of climate change and mitigate its adverse effects and that, where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing such measures..
Вновь подтверждая, что Сторонам следует принимать предупредительные меры в целях прогнозирования, предотвращения или сведения к минимуму причин изменения климата и смягчения его отрицательных последствий и что там, где существует угроза серьезного или необратимого ущерба, недостаточная научная определенность не должна использоваться в качестве причины для отсрочки принятия таких мер..

With numbers that high, taking precautionary measures with your heart is a must.
С номерами высоко, принимать меры предосторожности с вашим сердцем a.

Taking precautionary measures to prevent illicit trafficking of radioactive sources.
Принятие предупредительных мер в целях предотвращения незаконного оборота радиоактивных источников;

Just taking precautionary measures.
Принимаю меры предосторожности.

The elements of the position increased their level of observation and alertness and took precautionary measures.
Военнослужащие на указанной позиции, усилив наблюдение, повысили бдительность и приняли меры предосторожности.

The IDF attack targeted a specific military facility, taking precautionary measures, including the use of precision technology.
Нанесенный ЦАХАЛ удар был направлен против конкретного военного объекта с принятием необходимых мер предосторожности, включая применение высокоточных технологий.

The Security, Immigration and Refugees Administration rigorously takes precautionary measures to ensures that the humanitarian considerations should not be abused by incoming refugees or asylum seekers.
Управление безопасности, иммиграции и по делам беженцев неукоснительно принимает меры предосторожности, направленные на то, чтобы прибывающие беженцы или лица, ищущие убежища, не злоупотребляли гуманитарными соображениями.

The IDF did identify a water well 195 metres from the compound and took precautionary measures, which ensured that the well was not hit or damaged.
ЦАХАЛ действительно обнаружил водяной колодец в 195 метрах от комплекса и принял меры предосторожности, благодаря которым колодец не был разрушен или поврежден.

In response to the latter, UNIKOM took precautionary measures to defuse potential tensions by posting a patrol in the most sensitive area for several weeks.
В ответ на последнюю жалобу ИКМООНН приняла предупредительные меры по разрядке потенциальной напряженности, направив патруль в наиболее" горячий" район сроком на несколько недель.

It should be recalled that during the time in question Iraq took precautionary measures against possible military aggression by the United States of America and moved certain items of equipment from their previously known locations to other sites.
Следует напомнить, что в период, о котором идет речь, Ирак принял меры предосторожности на случай возможной военной агрессии со стороны Соединенных Штатов Америки и переместил некоторые предметы оборудования из ранее известных мест их нахождения в другие точки.

MISCA also took precautionary measures to prevent possible negative reactions, which could disturb public order, to decisions taken at the N'Djamena summit held on 9 and 10 January 2014.
АФИСМЦАР также приняла меры предосторожности для предотвращения возможной негативной реакции на решения, принятые на состоявшемся в Нджамене 9 и 10 января 2014 года саммите, которая могла вылиться в нарушения общественного порядка.

Various kinds of community-based measures can be adopted to ensure a certain quality of life: taking precautionary measures when alone and in crowds; maximizing volunteerism, community service and civic duty; and assisting law enforcement authorities in bringing offenders to justice.
Могут быть приняты различного рода меры на уровне общины для обеспечения определенного качества жизни: принятие мер предосторожности, когда человек один и в окружении других людей; развитие принципов добровольности, служения общине и гражданского долга; оказание правоохранительным органам содействия в передаче правонарушителей в руки правосудия.

In this regard, it is interesting to note that the International Tribunal for the Law of the Sea held that taking precautionary measures was a part of due diligence in their seabed mining advisory opinion.
В этой связи примечательно, что Международный трибунал по морскому праву в своем консультативном заключении по вопросу о добыче полезных ископаемых на морском дне постановил, что принятие мер предосторожности является частью должной осмотрительности.