ВОСПЕВАТЬ на Английском - Английский перевод

• sing
• chanting
• chant

Примеры использования Воспевать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всю свою жизнь я буду воспевать Твою славу.
I will spend my entire life singing your glories.

Красоту и Силу Гармонии так любят воспевать.
Beauty and power of harmony are celebrated so much.

Хвалу Азербайджану можно воспевать бесконечно!
Azerbaijan can be sung the praises of endlessly!

Мы должны воспевать наше благоразумие, чтобы эти птицы.
We must sing through our actions so that birds.

На десятиструнном инструменте буду воспевать тебя под музыку.
On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

Затем продолжайте воспевать, сконцентрировавшись на маха- мантре.
Then continue to chant by focusing on the maha-mantra.

Он должен воспевать человеческую жизнь и вести человека к светлому будущему».
He must chant human life and lead a person to a brighter future.

Да, и как велико их благословение, ибо вовеки будут они воспевать славу Его!
Yea, and how blessed are they, for they shall sing to his praise forever!

Он будет воспевать нашу любовь всему миру.
Because it will celebrate our love before the entire world as I title I propose.

Воспевать революцию, оплакивать умерших, призывать потерянное лицо свободы.
Sing the revolution, cry over the dead invoke the lost face of freedom.

Тем не менее, невзирая на свое замешательство, я никогда не переставал воспевать имя Рамы».
Though I was confused, I never gave up chanting the name of Rama.

Традиции воспевать народные дастаны продолжают жить до сих пор.
The traditions of singing of folk dostons continue to exist to these days.

Известно, что в хорошей компании легче воспевать Святое Имя, чем одному.
It is well known that chanting the holy name in good company is easier than doing so alone.

Он хотел воспевать революцию, но не разговаривал на языке своей матери.
He wanted to sing the revolution, but he couldn't speak his mother's language.

Среди них у большого числа есть только краткая инструкция о том, как воспевать их.
Among them, a large number have only a brief instruction on how to chant them eg.

Тут я собирался воспевать и читать с самого раннего утра и, по крайней мере, до полудня.
I wanted to chant and read there from early morning at least until noon.

Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Be you exalted, LORD, in yours own strength: so will we sing and praise your power.

Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог- заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

Наша надежда и решение этой проблемы заключается в том, чтобы научиться воспевать в настроении разлуки.
Our hope and solution lies in learning to chant in the mood of separation.

Вы можете воспевать для удовлетворения Нрисимхадевы или Шри Шри Радхи- Шьямасундары и т. д.
Krishna has many expansions; you can chant for Nrsimhadeva's pleasure or for the pleasure of Sri Sri Radha Syamasundara, etc.

Эти шедевры и величие родной природы художник будет воспевать в своих полотнах всю жизнь.
These masterpieces and the greatness of native wildlife artist will sing in his paintings all my life.

Вы представляете себе: не будет зла, все люди будут любить друг друга, любить Господа, воспевать Его, жить с Богом.
Just imagine: no evil, all people love each other, love God, worship Him, live with God.

Поэтому давайте воспевать Бога за любовь, за эту прекрасную жизнь, за все эти прекрасные чудеса, которые для нас создает Господь.
So let us praise God for love, for this beautiful life, for all these wonderful miracles that God works for us.

Во многих храмах, таких как в Маяпуре, например, я видел, как преданные садятся в круги во круг Туласи Деви, чтобы воспевать джапу.
I have seen in different temples like Mayapur, that devotees sit in circles around Tulasi Devi to chant japa.

Здесь я должен броситься воспевать хвалу взгляду русских, но если я скажу все, что у меня на уме, вы примете меня за расиста.
I could launch into a great eulogy for the Russian gaze but if I say everything I I think, I will sound like a racist.

Господь спасет меня; и мы во все дни жизни нашей со звуками струн моих будем воспевать песни в доме Господнем».
Jehovah is[ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.

Арабы же любят воспевать войну и любовь, но также жизнь в пустыне, в том виде, в каком мы ее встречаем в« Романе Антара».
The Arabs for their part like to sing of war and love, but there is also the life of the desert, such as one finds in the Beduin romance, Antar.

Избранные из числа народов должны, по крайней мере, один раз созывать священное собрание и воспевать, молиться и делиться наставлениями.
The chosen ones from among the nations should at least have one sacred convocation and sing praises, pray and share edifying teachings.

И мы видим, что вместо того, чтобы предоставить благодарность Богу и воспевать Его, они сетовали на Иисуса за исцеление в субботу, и говорили, что Он не от Бога.
And we see that instead of thanking God and glorifying Him they blamed Jesus for the healing on Saturday and said that He came not from God.

И вот тогда я решил создать« джапа- сангу», где преданные смогли бы публиковать даты и время, когда они хотят воспевать с кем-то вместе.
That is when I decided to create the‘Japa-sanga' where devotees could post the date and time when they wished to chant with someone.