ПРОСЛАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• glorify
• praise
• celebrate
• honor
• glorifying

Примеры использования Прославлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

И станут имя прославлять Твое.
And shall glorify thy name.

И буду прославлять твое имя вовек.
And I will glorify thy name for evermore.

Могут ли плоды прославлять Сущего?
Can fruit praise the Eternal?

Вы будете прославлять мое имя. И мою славу.
You will sing my name and of my glory.

Давайте продолжим прославлять Господа.
Let us continue praising the Lord.

Хвалить и прославлять Его только.
To praise and glorify only Him.

И Бог есть тот, кто будет прославлять тебя.
And God is the one who will glorify you.

Мы будем петь и прославлять Твое могущество!
So will we sing and praise Thy power!

То как ты выглядишь является поводом прославлять Бога.
The way you look is an opportunity to praise God.

Новые миры будут прославлять власть Слова.
New worlds shall honour the power of the Word.

Мы должны прославлять Куруруги Сузаку, как героя!
We must praise Kururugi Suzaku as a hero!

При верном употреблении плоды могут прославлять Сущего.
Fruits can praise the Eternal when used correctly.

Прославлять моральные качества как человечность, совесть;
To glorify moral qualities as humanity, conscience.

И только сбрендивший бомж станет прославлять воровство.
And, only a delusional hobo would glorify stealing.

Мы должны прославлять Бога в нашем теле и духе, которые суть Божии.
We have to honor God in our body and spirit that are God's.

Лишь одного желаю я- служить Тебе, прославлять и благодарить Тебя!
I want nothing but to serve, glorify, and thank you!

Мы должны прославлять различные пути, которыми мы формируемся.
We must celebrate the different ways in which we have all been created.

Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед?
God. There's lots of ways to praise God, isn't there, Ted?

Зачем воздавать славу программе, когда вы можете прославлять ее Создателя?
Why give glory to the software when one can honor its Designer?

Как мы можем прославлять мессию, когда мы даже не смеем произнести его имя?
How can we celebrate the Messiah when we dare not say his name?

Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

Это не должность, это благодать, которая дает нам возможность прославлять Бога.
It is not position, it is grace which will enable us to glorify God.

Вы скажете, должно как можно более прославлять Матерь Господа.
You will say,'One must glorify the Mother of God as much as Possible.

Дух Святой направлял их прославлять Сына и осуществлять Его Царство любви.
The Holy Spirit guided them to glorify the Son and effectuate His kingdom of love.

Оно должно прославлять наш мир, предлагая эстетическое удовольствие, касаясь души.
It should be glorifying our world, offering aesthetic enjoyment, touching souls.

Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Be you exalted, LORD, in yours own strength: so will we sing and praise your power.

Прославлять себя военной победой- это значит радоваться убийству людей.
To glorify oneself with a military victory means to rejoice over killing people.

Кто возгордится и станет прославлять самого себя, тот стремительно покатится в погибель.
He who becomes proud and glorifies himself will soon fall into destruction.

Таким образом, в Бога человеческих отношений, человеческие существа должны смириться и прославлять Бога.
Thus, in the God-human relationship, human beings should humble themselves and glorify God.

Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.
When I'm done, they will be singing my praises over her smoldering, villainous remains.