ВОКНТА ПОСТАНОВИЛ РЕКОМЕНДОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• SBSTA decided to recommend

Примеры использования ВОКНТА постановил рекомендовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА постановил рекомендовать КС для принятия на ее восьмой сессии.
The SBSTA decided to recommend to the COP for adoption at its eighth session.

В ответ на конкретное предложение к КС РКИКООН со стороны седьмой сессии КС КБР, содержащееся в решении VII/ 15 о биоразнообразии и изменении климата, ВОКНТА постановил рекомендовать проект вывода по данному вопросу для принятия КС на ее десятой сессии.
In response to the specific invitation to the COP of the UNFCCC from the COP of the CBD at its seventh session contained in decision VII/15 on biodiversity and climate change, 34 the SBSTA decided to recommend a draft conclusion35 on this matter for adoption by the COP at its tenth session.

ВОКНТА постановил рекомендовать решение по этому вопросу для принятия КС на ее десятой сессии.
The SBSTA decided to recommend a decision on this matter15 for adoption by the COP at its tenth session.

Кроме того, ВОКНТА рассмотрел дополнительные возможности для повышения профессионализма и эффективности работы групп экспертов, проводящих техническое рассмотрение кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I. ВОКНТА постановил рекомендовать для принятия КС на ее девятой сессии проект решения по вопросам, касающимся технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I, а именно.
The SBSTA also considered additional means to improve the professionalism and performance of expert review teams conducting the technical review of greenhouse gas inventories of Annex I Parties. The SBSTA decided to recommend for adoption by the COP at its ninth session, a draft decision on issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories from Annex I Parties, namely.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект выводов по данному вопросу для принятия КС на ее двенадцатой сессии.
The SBSTA decided to recommend draft conclusions on this matter for adoption by the COP at its twelfth session.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон на ее седьмой сессии.
The SBSTA decided to recommend a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties at its seventh session.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения для принятия КС на ее восемнадцатой сессии см. текст проекта решения в документе FCCC/ SBSTA/ 2012/ L. 27.
The SBSTA decided to recommend a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session for the text of the draft decision, see FCCC/SBSTA/2012/L.27.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения26 о потребностях в научных исследованиях в связи с Конвенцией для принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатой сессии.
The SBSTA decided to recommend a draft decision26 on research needs relating to the Convention for adoption by the COP at its eleventh session December 2005.

ВОКНТА постановил рекомендовать для принятия КС на ее девятой сессии проект решения по вопросам, касающимся осуществления статьи 8 Киотского протокола, а именно.
The SBSTA decided to recommend for adoption by the COP at its ninth session, a draft decision on issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol, namely.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатой сессии текст решения см. в приложении II.
The SBSTA decided to recommend a draft decision on this matter for adoption by the Conference of the Parties at its twelfth session for the text of the decision, see annex II.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения о продолжении мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе, для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.
The SBSTA decided to recommend a draft decision on the continuation of activities implemented jointly under the pilot phase for adoption by the COP at its sixteenth session.

ВОКНТА постановил рекомендовать для принятия на двенадцатой сессии КС проект решения в отношении продолжения мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.
The SBSTA decided to recommend a draft decision on the continuation of activities implemented jointly under the pilot phase for adoption by the COP at its twelfth session.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения об учете движущих факторов обезлесения и деградации лесов для принятия КС 19 текст проекта решения содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 1.
The SBSTA decided to recommend a draft decision on addressing the drivers of deforestation and forest degradation for adoption by COP 19 the text of the draft decision is contained in FCCC/SBSTA/2013/3/Add.1.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения о программе обучения экспертов по рассмотрению кадастров ПГ для проведения технического рассмотрения кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I, для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.
The SBSTA decided to recommend a draft decision on the training programme for GHG inventory review experts for the technical review of GHG inventories of Annex I Parties, for adoption by the COP at its fifteenth session.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения об условиях для национальных систем мониторинга лесов для принятия Конференцией Сторон( КС) на ее девятнадцатой сессии( ноябрь 2013 года) текст проекта решений содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 1.
The SBSTA decided to recommend a draft decision on modalities for national forest monitoring systems for adoption by the Conference of the Parties(COP) at its nineteenth session(November 2013) the text of the draft decision is contained in FCCC/SBSTA/2013/3/Add.1.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения14 по вопросам, касающимся внесения коррективы согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола, включая проекты решения для принятия КФ/ СС на своей первой сессии, для принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатой сессии.
The SBSTA decided to recommend a draft decision14 on issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, including a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session, for adoption by the COP at its eleventh session.

ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения по этому вопросу, содержащий варианты условий и процедур, для рассмотрения на седьмой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС) на ее седьмой сессии проект решения содержится в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2011/ L.
The SBSTA decided to recommend a draft decision on this matter, containing options on modalities and procedures, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its seventh session the text of the draft decision is contained in the annex to FCCC/SBSTA/2011/L.24.

ВОКНТА постановил рекомендовать Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), чтобы вопрос о приемлемости трансграничной деятельности по проектам в области УХУ в рамках МЧР и создании глобального резерва единиц сертифицированных сокращений выбросов для деятельности по проектам в области УХУ был рассмотрен ВОКНТА на его сорок пятой сессии.
The SBSTA agreed to recommend to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) that the issue of eligibility of transboundary CCS project activities under the CDM and the establishment of a global reserve of certified emission reduction units for CCS project activities be considered by the SBSTA at its forty-fifth session.

На своих шестых сессиях и ВОО, и ВОКНТА постановили рекомендовать проект решения для принятия КС на ее третьей сессии.
At their sixth sessions, the SBSTA and the SBI both decided to recommend a draft decision for adoption by the COP at its third session.

ВОО на своей десятой сессии принял к сведению проект выводов и постановил рекомендовать их, совместно с ВОКНТА, для принятия КС на ее пятой сессии.
The SBI, at its tenth session, noted the draft conclusion and agreed to recommend it, jointly with the SBSTA, for adoption by the COP at its fifth session.

ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 39, чтобы рекомендовать проект решения о сфере охвата и других элементах программы работы по нерыночным подходам для принятия на КС 19.
The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39, with a view to recommending a draft decision on the scope and other elements of the work programme for non-market-based approaches for adoption at COP 19.

ВОКНТА постановил продолжить эту работу на своей двадцать первой сессии, с тем чтобы рекомендовать решение об упрощенных условиях и процедурах для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР и о мерах, направленных на облегчение осуществления этой деятельности по проектам, для принятия КС на ее десятой сессии.
The SBSTA agreed to continue this work at its twenty-first session, with a view to recommending a decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM and on measures to facilitate the implementation of these project activities, for adoption by the COP at its tenth session.

ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение проекта текста, приводимого в приложении III к настоящему документу, на своей тридцать пятой сессии, с тем чтобы рекомендовать элементы проекта решения для включения в проект решения о дальнейших указаниях, касающихся МЧР, который должен быть рассмотрен и принят Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее седьмой сессии.
The SBSTA agreed to continue to consider the draft text contained in annex III to this document at its thirty-fifth session, with a view to recommending draft decision elements to be incorporated into a draft decision on further guidance relating to the CDM, for consideration and adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its seventh session.

ВОКНТА постановил рассмотреть эти материалы на своей восемнадцатой сессии и просил секретариат подготовить обобщение этих материалов для облегчения дальнейшего рассмотрения данных вопросов, также на его восемнадцатой сессии, с тем чтобы рекомендовать КС проект решения для его утверждения на девятой сессии.
The SBSTA decided to consider the submissions at its eighteenth session, and requested the secretariat to prepare a synthesis of the submissions to facilitate further consideration of these issues, also at its eighteenth session, with a view to recommending a draft decision on these matters to the COP for adoption at its ninth session.

ВОКНТА постановил продолжить на своей двадцать первой сессии рассмотрение проекта решения, упомянутого в пунктах 13 и 14 выше, включая проект решения, который будет препровожден Конференции Сторон, действующий в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее первой сессии, с тем чтобы рекомендовать его для принятия КС на ее десятой сессии.
The SBSTA decided to further consider, at its twenty-first session, the draft decision mentioned in paragraphs 13 and 14 above, including a draft decision to be forwarded to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) at its first session, with a view to recommending it for adoption by the COP at its tenth session.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей двадцатой сессии таблицы ОФД, предназначенные для представления информации о кадастрах ПГ для деятельности в области ЗИЗЛХ в соответствии с Киотским протоколом и сопутствующими требованиями к представлению информации, на основе руководящих принципов МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ, с тем чтобы рекомендовать КС для принятия на ее десятой сессии проект решения о руководящих принципах по эффективной практике для ЗИЗЛХ согласно Киотскому протоколу;
The SBSTA decided to consider, at its twentieth session, tables of the CRF for LULUCF activities under the Kyoto Protocol and related reporting requirements, based on the IPCC good practice guidance for LULUCF, with a view to recommending a draft decision on good practice guidance for LULUCF under the Kyoto Protocol for adoption by the COP at its tenth session;

ВОКНТА постановил продолжить обсуждение вопроса о сотрудничестве с другими конвенциями на своей девятнадцатой сессии, принимая во внимание итоги рабочего совещания, которое должно состояться в Эспо, Финляндия, 2- 4 июля 2003 года, с целью подготовки дополнительных руководящих указаний для секретариата и для Сторон, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее девятой сессии.
The SBSTA agreed to continue its discussion on cooperation with other conventions at its nineteenth session, taking into consideration the outcome of the workshop to be held in Espoo, Finland, from 2 to 4 July 2003, in order to provide additional guidance to the secretariat and to Parties, with the aim of recommending a draft decision for adoption by the COP at its ninth session;

ВОКНТА постановил провести на своей двадцать третьей сессии соответствующую работу с целью разработки критериев для случаев непредставления информации об оценках выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями в результате деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола, аналогичных критериям, которые описываются в пункте 3 проекта решения, содержащегося в приложении к решению 22/ СР. 7, с тем чтобы рекомендовать решение по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее первой сессии.
The SBSTA decided to undertake, at its twenty-third session,(December 2005), work aimed at developing criteria for cases of failure to submit information relating to estimates of GHG emissions by sources and removals by sinks from activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol, similar to those described in paragraph 3 of the draft decision attached to decision 22/CP.7, with a view to recommending a decision on this matter for adoption by the COP/MOP at its first session.

Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на своей двадцатой сессии постановил рекомендовать следующий проект вывода для принятия Конференцией Сторон на ее десятой сессии.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at its twentieth session, decided to recommend the following draft conclusion for adoption by the Conference of the Parties at its tenth session.

Он не завершил свою работу над этим вопросом и постановил препроводить этот проект текста для дальнейшего рассмотрения на двадцать седьмой сессии ВОКНТА, с тем чтобы рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
It did not complete its work on this matter, and decided to forward this draft text to the SBSTA for its further consideration at its twenty-seventh session, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the COP at its thirteenth session.