Примеры использования To recommending на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group will also give consideration to recommending the establishment of a rule of law trust fund.
Эта группа также проработает вопрос относительно рекомендации учредить целевой фонд<< Верховенство права.In addition to recommending temporary special measures in various contexts, the Committee has emphasized the evaluation of their impact.
Помимо рекомендации временных специальных мер в различных контекстах Комитет подчеркнул важность оценки их воздействия.Рассмотреть проекты показателей достигнутого эффекта для стратегической цели 4 с целью рекомендовать их принятие на КС 9;In addition to recommending that women prisoners should not be guarded by men at night, the Commission will be recommending that.
Помимо рекомендации, чтобы женщины- заключенные в ночное время не охранялись мужчинами, Комиссия будет рекомендовать, чтобы.A Lawyer-consultant on consulting helps to draw up legal statements,gives to recommending a client for further actions.
Юрист- консультант по консалтингу помогает составить правовые документы,дает рекомендации клиенту для дальнейших действий.
Люди также переводят
In addition to recommending the adoption of a draft resolution, the Twentieth Meeting of HONLEA, Africa, made the recommendations presented below.
Помимо рекомендации о принятии проекта резолюции двадцатое Совещание ХОНЛЕА стран Африки сформулировало другие нижеизложенные The SBI may wish to continue its discussions on these matters with a view to recommending a draft decision for adoption by COP 5.
ВОО, возможно, пожелает продолжить свое обсуждение этих вопросов в целях рекомендации проекта решения для принятия КС5.In addition to recommending the best places to bet, we also have a small section which explains more about betting on horse racing over the internet.
Помимо рекомендаций по лучшим сайтам для размещения ставок мы также предлагаем ознакомиться с небольшим разделом, содержащим подробную информацию о ставках на лошадиные скачки через интернет.The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 41 with a view to recommending a draft decision to COP 20.
ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 41, с тем чтобы рекомендовать проект решения по нему КС 20.Изучить правила найма с целью рекомендовать организациям общей системы меры, которые бы в большей степени способствовали обеспечению многообразия;Experience with various participatory mechanisms could well be discussedduring the preparatory process, with a view to recommending additional possibilities.
В ходе подготовительного процесса можно было бы рассмотреть опыт функционирования различных механизмов,обеспечивающих широкое участие населения, с тем чтобы рекомендовать дополнительные возможные меры.The SBI will be invited to consider this issue with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its twelfth session.
ВОО будет предложено рассмотреть данный вопрос с целью рекомендации проекта решения для принятия КС на ее двенадцатой сессии.Accordingly, the Board is systematically reviewing, in conjunction with WHO,methods used by Governments to assess domestic medical needs for opiates with a view to recommending possible improvements.
В связи с этим Комитет в сотрудничестве с ВОЗ систематически изучает методы,используемые правительствами для оценки внутренних медицинских потребностей в опиатах, с целью рекомендации возможных путей обеспечения прогресса.Consider the text of the draft decision mentioned in paragraph above, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session;
Рассмотреть текст проекта решения, упомянутого в пункте 20 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии;In addition to recommending funding proposals for the Secretary-General's approval, the Advisory Board provided him with policy guidance on the development of programme frameworks and funding guidelines.
Консультативный совет не только выносил Генеральному секретарю рекомендации об утверждении предложений по финансированию, но и снабжал его установочными выкладками относительно выработки рамок, задающих контуры программ, и указаний, ориентирующих в вопросах финансирования.Action: The COP will be invited to consider the report of the co-chairs, with a view to recommending a draft decision for adoption at COP 19.
Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад сопредседателей с целью рекомендации проекта решения для принятия на КС 19.The Committee may wish to review the document with a view to recommending measures for regional cooperation to promote the full implementation of the Convention.
Комитет, возможно, рассмотрит настоящий документ с тем, чтобы порекомендовать меры для регионального сотрудничества в целях содействия всестороннему осуществлению Конвенции.Background: SBSTA 38 initiated the work programme to elaborate non-market-based approaches, in accordance with decision 1/CP.18, paragraph 47, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Справочная информация: ВОКНТА 38 в соответствии с пунктом 47 решения 1/ CP. 18 инициировал программу работы по разработке нерыночных подходов, чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.Action: The SBI will be invited to consider the documents mentioned above with a view to recommending draft conclusions and/or a draft decision for adoption by the COP at its ninth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть упомянутые выше документы, с тем чтобы рекомендовать проект выводов и/ или проект решения для принятия КС на ее девятой сессии.However, following the Sierra Leone elections, an assessment of the prevailing security and political situation will be carried out during thesecond half of 2002, with a view to recommending possible adjustments in the Mission's troop strength.
Однако после проведения выборов Action:: The SBI will be invited to consider the documents listed below with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.The objective is to examine the structure of the Office as wellas its management and administration practices, with a view to recommending concrete measures to improve its cost-effectiveness.
Цель состоит в изучении структуры Отделения и применяемой им практики управления иадминистративного руководства в целях выработки конкретных рекомендаций по повышению его экономической эффективности.Action: The SBI will be invited to continue its deliberations on this matter with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
Меры: ВОО будет предложено продолжить обсуждение этого вопроса с целью рекомендации проекта решения для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.The simplicity of use anda fibrin-collagenic plate safety have considered to recommending it to use in a wide clinical practice.
Простота использования ибезопасность фибрин- коллагеновой пластины позволили рекомендовать ее для внедрения в широкую клиническую практику.Action: The SBI will be invited to continue its consideration of this issue with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eleventh session.
Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.Action: The SBI will be invited to continue its deliberations on this matter with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its fifteenth session.
Меры: ВОО будет предложено продолжить свои обсуждения по данному вопросу с целью рекомендовать проект решения для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.The SBI may wish to provide guidance on the dates for future sessional periods, with a view to recommending them for consideration and adoption at COP 20.
ВОО, возможно, пожелает дать руководящие указания относительно сроков будущих сессионных периодов, с тем чтобы рекомендовать их для рассмотрения и утверждения на КС 20.The SBI will be invited to consider the information contained in the synthesis with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP/MOP at its second session.
ВОО будет предложено рассмотреть содержащуюся в этом обобщении информацию, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее второй сессии.Requested the SBSTA to develop methodologies for reporting financial information with a view to recommending a decision on this matter to the COP at its twentieth session;
Просила ВОКНТА разработать методологии для представления финансовой информации, с тем чтобы рекомендовать КС на ее двадцатой сессии решение по этому вопросу;Action: The SBSTA will be invited to consider the text referred to in paragraph 56 above, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть текст, упомянутый в пункте 56 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 10.
