Примеры использования Порекомендовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Порекомендовать тебе одного?
Вы бы могли порекомендовать хорошие___?
Могу порекомендовать, 2 рта, 4 руки.
Что Вы можете порекомендовать программе?
What could you recommend regarding the program?Порекомендовать дальнейшее направление работы.
Advise on the future direction of work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Позвольте порекомендовать вам второе блюдо.
Permit me to recommend the main course.При этой проблеме можно порекомендовать такое средство.
When this problem can recommend this tool.Можешь порекомендовать для этого что-то конкретное?
Anything special you recommend for that?Возможно, вы можете порекомендовать другие инструменты.
Maybe you can recommend some other tools.Мы можем порекомендовать классные места для пляжного отдыха!
We can recommend great places for a beach holiday!К: Можете ли Вы что-то порекомендовать медицинским представителям?
K: Can You recommend medical representatives?Мы можем порекомендовать водителей надежных такси и аренда автомобилей.
We can recommend reliable taxi drivers and car rentals.Ваш лечащий врач может порекомендовать Отривин и при других показаниях.
Your doctor may also recommend Otrivin for other indications.Могу порекомендовать отель Самос в городе Адыйаман, в котором мы останавливались.
I can recommend Samos hotel that we stayed in.Они просили порекомендовать кого-нибудь, Зои.
И я хотел посмотреть, что это за курсы, прежде, чем ему их порекомендовать.
Можете ли вы порекомендовать тему для моего сайта 1?
Can you recommend a theme for my website?Пользователям старых версий можно порекомендовать вводить точки на слой_ ERRORS.
Что вы можете порекомендовать Руководство для Сиэтла?
What can you recommend Guide for Seattle?Обнаружив проблему, руководитель должен быстро вмешаться и порекомендовать работнику обратиться к врачу.
After identifying a problem, a manager should act fast by recommending that the worker seek treatment.Что вы можете порекомендовать путеводитель по Вене?
What can you recommend travel guide for Vienna?Ведущий ребенка педиатр или медработник, проводящий вакцинацию,могут порекомендовать наиболее подходящие методы облегчения симптомов.
A child's health care provider orvaccinator can advise on the most appropriate methods for relief of the symptoms.Мы также можем порекомендовать вам дизайнеров или подрядчиков.
We also can recommend designers or contractors.Г-жа Чутикул просит предоставить больше информации о принимаемых правительством мерах по систематическому наблюдению за ситуацией в области гендерного равенства и улучшению положения мужчин и женщин, с тем чтобыКомитет мог порекомендовать другим государствам последовать примеру Люксембурга.
Ms. Chutikul requested more information on the Government's systematic monitoring of gender equality and the promotion of men and women so thatthe Committee could suggest that other States use Luxembourg as a model.Хочу также порекомендовать обслуживание в фирме CONCEPT LIFT.
I also would like to recommend a CONSEPT LIFT service support.Какой путеводитель вы можете порекомендовать для Объединенных Арабских Эмиратов?
Which guide can you recommend for the United Arab Emirates?Он может только порекомендовать возможные улучшения, которые предстоит сделать.
It may only advise on potential improvement to be made.Недавно к нам обратились с просьбой порекомендовать решение для захвата влажных полимерных мембран.
Recently, we were asked to recommend a gripping solution for testing of wet polymeric membranes.Врач может порекомендовать вам дополнительные меры предосторожности или ухода.
Your doctor may recommend additional precautions or care.Сотрудники отеля будут рады порекомендовать гостям местные рестораны и достопримечательности.
Staff will gladly recommend local restaurants or attractions.
