ПОРЕКОМЕНДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• doporučit

Примеры использования Порекомендовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно. Я могу одного порекомендовать.
Dobře, jednoho ti doporučím.

Он собирается порекомендовать меня как опекуна.
Doporučí jim, aby mi svěřili.

В таком случае, могу порекомендовать чай.
V tom případě bych doporučila čaj.

Могу порекомендовать длинноперого тунца?
Mohu ti doporučit tuňáka křídlatého?

Вообще-то, он попросил меня порекомендовать ему отель.
Vlastně, chtěl abych mu doporučila hotel.

Я могу порекомендовать отличного адвоката.
Mohu ti doporučit excelentního obhájce.

Ты попросила меня позвонить и порекомендовать тебя.
Požádala jste mě, abych tam zavolal a dal vám doporučení.

Я могу порекомендовать тебя, если ты хочешь.
Mohla bych se za tebe přimluvit, jestli chceš.

Это место, где пациенты могут порекомендовать или наоборот.
Je tam místo, kde mohou pacienti doporučovat nebo nedoporučovat.

Я могу порекомендовать отличный полностью натуральный крем.
Mohu vám doporučit výborný přírodní zvlhčovač.

Конечно, если вы предпочитаете что-нибудь дешевое, я могу порекомендовать.
Ale jestli chcete něco levného, můžu vám doporučit.

Если вам нужно порекомендовать другого адвоката по разводам… Нет.
Jestli potřebujete doporučení na jiného rozvodového advokáta.

Альберт, если ты поедешь через Льюис Форк, могу порекомендовать место для обеда.
Alberte, jestli jedeš přes Lewis Fork, můžu ti doporučit, kde se naobědvat.

Я могу порекомендовать пару ребят которые в самом деле очень хороши-.
Můžu vám doporučit několik lidí, kteří jsou opravdu kvalifikovaní… Ne.

С 6 лет в подарках, мы можем порекомендовать вам лучшие подарки для продвижения продукции.
S 6 let v dary, můžeme doporučit jen ty nejlepší dárky pro svou propagaci produktů.

Я могу порекомендовать врачей, убедится, что он получит все, что нужно, лучшее лечение.
Mohu doporučit doktory, ujistit se, že dostane vše co potřebuje, tu nejlepší léčbu.

Если вы предпочитаете варикозное лечение вен в виде таблеток, мы можем порекомендовать варикорин.
Pokud dáváte přednost léčbě křečové žíly ve formě prášků, můžeme doporučit Varicorin.

Я только хотел… порекомендовать ему одного моего знакомого, большого филантропа.
Je mi líto. Chtěl jsem jen doporučit člověka, kterého znám. Je to veliký lidumil.

В дополнение к нашим Топ рекомендуем Yeastrolмы можем порекомендовать Candidol- природного лечения кандидоза.
Kromě našich nejlepších doporučených Yeastrolmůžeme doporučit Candidol- přírodní léčbu kandidózy.

Я спросил вас, как ее подавать, ответ в чудесной книге, которую я могу порекомендовать Мистера Винсента Холта.
Ptali jsme se, jak byste jí servírovali, a odpověď je v úžasné knize, kterou mohu doporučit, od pana Vincenta M. Holta.

В самом деле ваш стоматолог может порекомендовать лучший метод для восстановления любой проблемы зуба и останавливая рост бактерий.
Ve skutečnosti váš zubař může doporučit nejlepší metody pro obnovení všech zub problém a zastavuje růst bakterií.

США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях, которые должна порекомендовать ОЭСР- этот клуб развитых стран.
USA a další vyspělé země tlačily na mnohem menší změny, které má doporučit OECD, tedy klub vyspělých zemí.

Мы можем порекомендовать следующие натуральные методы лечения мужского бесплодия, которые включают в себя эти травы и другие аминокислоты и витамины, которые помогают поддерживать мужскую фертильность.
Můžeme doporučit následující možnosti na přírodní léčbu mužské neplodnosti, které obsahují tyto byliny a další aminokyseliny a vitaminy, které pomohou zvýšit mužskou plodnost.

Обновление Продукта здравоохранение: мы завершили наши тесты и может порекомендовать AvaCare системы для лечения генитального герпеса.
Zdravotnictví aktualizace: jsme dokončili naše testy a může doporučit AvaCare systému jako léčba genitální herpes.

Здравоохранение продукта обновление: Если вы ищете природные генитальный герпес лечение, мы можем порекомендовать лучший продукт: Viratrol.
Zdravotnictví aktualizace: Pokud máte zájem o léčbu přírodní genitální herpes, můžeme doporučit nejlepší produkt: Viratrol.

Здравоохранение продукта обновление: Если вы ищете естественный бородавок, мы можем порекомендовать лучшие варианты: Wartrol и H- бородавки.
Zdravotnictví aktualizace: Pokud hledáte přírodní bradavice stěhování, můžeme doporučit nejlepší možnosti: Wartrol a H-bradavice.

Если сервер, к которому вы подключились, не работает, переключиться на другой очень просто, а специалисты службы поддержки сервиса всегда готовы порекомендовать альтернативный сервер.
Pokud server, ke kterému se připojujete, nefunguje, přepnutí na jiný server je velmi snadné a zákaznická podpora je rovněž vždy připravena doporučit alternativní server.

Учитывая невнятные и, по правде говоря, раздражающие аргументы от лоббистов шума, у меня нет другого выбора, как порекомендовать перейти на дневное расписание прямо сейчас.
Vzhledem k tomu nesrozumitelnému a upřímně, znepokojujícímu argumentu od zástupce hájícího hluk, nemám jinou možnost než doporučit změnu na denní plán, s okamžitou platností.

Раз уж у нас возникла вынужденная тишина,… я хочу спросить, может, вы забыли принять какое-то лекарство? Или порекомендовать вам что-нибудь?
Tak jo, když musíme být nedobrovolně potichu, můžu se zeptat, co za léky jste si zapomněl vzít, nebo vám snad mám nějaké doporučit?

Здравоохранение продукта обновление: Если вы ищете для повышения внимания и концентрации лечения, мы можем порекомендовать лучший продукт: NooCube!
Zdravotnictví aktualizace: Pokud máte zájem o léčbu pro zlepšení soustředění a koncentraci, můžeme doporučit nejlepší produkt: NooCube!