DOPORUČÍ на Русском - Русский перевод

• порекомендуют
• предложит

Примеры использования Doporučí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekl, že mě doporučí.
Обещал дать мне рекомендации.

Doporučí jim, aby mi svěřili.
Он собирается порекомендовать меня как опекуна.

Kupte, co vám tato žena doporučí.
Покупай что угодно, что тебе предложит дама.

Institut, který ona doporučí, musí být nejlepší.
Учреждение, которое она рекомендует, безусловно, лучшее.

Kdo doporučí použit panenku k překonání smrti dítěte?
Кто советует использовать куклу, чтобы пережить смерть ребенка?

Zřejmě mohu zaručit, že doporučí jeho zrušení.
Думаю, могу гарантировать, они будут рекомендовать отмену этого закона.

Já vám doporučí, abyste si dále zapojeny s tím.
Я бы посоветовал вам больше не вмешиваться в данную ситуацию.

Pošlu vám email, který chci vysledovat. Doufám, že Oliver Shaw nám někoho doporučí.
Я отправлю тебе почтовый адрес, который нужно отследить, и я… я надеялся, что Оливер Шоу может порекомендовать кого-нибудь.

Laboratorní testy, které doporučí lékař( od 12 dnů léčby).
Лабораторные анализы, которые порекомендует доктор( от 12 дней лечения).

Důrazně doporučím, aby santabarbarská policie prozkoumala své postupy.
Я настоятельно рекомендую, чтобы департамент пересмотрел свои методы.

Všem připomeň, že když tu aplikaci doporučí kamrádovi, dostanou pro Walda malou čepičku.
Напомни всем обладателям приложения, что если они рекомендуют его друзьям, то получат халяву от Уолдо.

Klidně to ukažte vlastním právníkům, ale jsem si jistý, že vám doporučí to podepsat.
Если хотите, можете отнести их к своим представителям, но я на 100% уверен, что они посоветую вам их подписать.

Shapiro nás prý doporučí svým klientům, kteří by nás mohli potřebovat.
Шапиро сказал, что он порекомендует нас всем своим клиентам, которым может понадобиться детектив.

Ironií osudu je to, že si neuvědomil, že práci, kterou doporučí k povýšení, bude ta jeho vlastní.
Ужасная ирония в том, что он не понимал, что должность, на которую он рекомендовал, окажется его собственной.

Shoppingbyfingertip. com" doporučí léčbu bez vedlejších účinků, levné a snadno spravovat.
Shoppingbyfingertip. com» будет рекомендовать терапии без побочных эффектов, дешевые и легко управлять.

A tímto způsobem, nejenže spíše zůstanou, oni nejspíš dalším hvězdám e-sportu doporučí tým ProFine.
И таким образом, они не только более охотно остаются, они скорее всего порекомендуют команду ПроФайн другим звездам киберспорта.

Analýza zároveň doporučí pragmatický přístup k hodnocení finančních potřeb SDG na úrovni států.
Анализ также рекомендует прагматический подход к оценке финансовых потребностей страны для выполнения ЦУР.

Naši sympatičtí barmani se Vám budou věnovat, vyslechnou Vaše přání, doporučí a slečny Vám splní nejintimnější přání.
Наши симпатичные бармены позаботятся о вас, послушайте ваши пожелания, порекомендуют вас, и ваши дамы будут отвечать вашим самым близким пожеланиям.

Je možné, že ti doporučí vidět Johna méně, než ho vidíš teď, nebo že budeš mít jenom návštěvy s dozorem.
Они могут рекоммендовать тебе видеться с Джоном даже меньше, чем ты видишься с ним сейчас, или ты получишь право посещения с надзором.

Děkujeme Ministerstvu zemědělství Spojených států amerických( USDA) za jejich čas ohledně zvážení, které potraviny průvodce doporučí Kongresu.
Мы благодарим Министерство сельского хозяйства США за время, потраченное на пересмотр руководства по питанию, рекомендуемого Конгрессу.

V případě, že jste nositelem, lékař doporučí buď nosní nebo ústní vředy léčba antibiotiky pro vás.
В случае, если вы являетесь носителем, врач порекомендует фурункулов носа или устных антибиотиков лечения для вас.

Software Pfannenberg Sizing Software( software pro dimenzování) stanoví vaše požadavky na chlazení, vypočítá potřebnou kapacitu chlazení a doporučí vhodné komponenty zařízení.
PSS определяет ваши требования к охлаждению, рассчитывает необходимую мощность охлаждения и рекомендует соответствующие компоненты оборудования.

Systém rozpozná, kdy stahujete torrenty a doporučí vám, abyste použili jeden ze jejich speciálních serverů pro P2P.
Система определит, когда вы скачиваете торрент, и предложит вам использовать один из специализированных серверов P2P.

Že všechno co máš udělat je vyprávět příběh o Brownovi, a říct že věříš ve správnost tohohle předpisu nebo podobnou kravinu, a doporučí tvé další působení v armádě.
Все, что тебе надо сделать, рассказать историю про Брауна и сказать, что ты свято чтишь, как его там, воинский устав, и она порекомендует снять с тебя обвинения.

Balaton je nyní otevřen pro všechny a Hullam Hostel je šťastná, že doporučí další výborný stezek pro bicyclists, kteří chtějí větší výzvou( např.: jízda na horském kole).
Балатон теперь открыты для всех и Hullam Хостель удовольствием рекомендую отличные дополнительные трассы для велосипедистов, которые хотят иметь более сложную задачу( например, на горных велосипедах).

Mohu ti doporučit, abys ho použila k odpovídání?
Может я рекомендую тебе использовать его, чтобы дать ответы?

A já doporučil vás.
И я рекомендую тебя.

Osobně jsem ho doporučil.
У него есть мои персональные рекомендации.

Druhá dáma mi doporučila" úžasný" odstín.
Другая женщина советует мне взять" Adorable".

Musím jí něco doporučit.
Я должен дать рекомендации.

Как использовать "doporučí" в предложении

Dobrý den, je běžné, že různí výrobci běžně doporučí odlišné dávkování. Často v tom hraje roli národní legislativa.

Pokud je příjem nízký, doporučí se užívání fluoru ve formě tbl.

Pokud si nejsi jistá volbou, v každé lepší lingerii ti rádi pomohou a doporučí tu, která ti královsky padne.

Rozhovor s manažerkou projektu Zuzanou Kleinovou prozradí, jaké to je zastávat takovou funkci a doporučí to nejlepší z letošního ročníku.

Velmi často vám doporučí to, co je pro ně výhodnější na provizi.

Prostě uděláte to, co vám lékaři doporučí a vy budete mít jakous takous jistotu, že je to řešení navždy.

Na uchádzača tu čaká jednoduchá séria otázok, z jejich odpovedí potom krištáľová guľa „vyveští“ budúcnosť a doporučí mu konkrétnu fakultu univerzity s odkazom na elektoronickú prihlášku k štúdiu.

Náš technik Vám zodpoví veškeré Vaše dotazy, doporučí Vám vhodný obalový materiál a navrhne optimální postup pro Vaše mezinárodní stěhování do Guyany.

Ani pokud výbor Kavanaughovo potvrzení doporučí, nemá soudce – a potažmo Bílý dům – vyhráno.

Asi bych zavolala k pediatrovi, jak by se případně projevovalo, co máš hlídat, či jestli ti doporučí nějaké testy.