TO RECOMMENDING A DECISION на Русском - Русский перевод

• рекомендовать решение
• рекомендации решения

Примеры использования To recommending a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requested the SBSTA to develop methodologies for reporting financial information with a view to recommending a decision on this matter to the COP at its twentieth session;
Просила ВОКНТА разработать методологии для представления финансовой информации, с тем чтобы рекомендовать КС на ее двадцатой сессии решение по этому вопросу;

The SBSTA agreed to continue this work at its twenty-first session, with a view to recommending a decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM and on measures to facilitate the implementation of these project activities, for adoption by the COP at its tenth session.
ВОКНТА постановил продолжить эту работу на своей двадцать первой сессии, с тем чтобы рекомендовать решение об упрощенных условиях и процедурах для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР и о мерах, направленных на облегчение осуществления этой деятельности по проектам, для принятия КС на ее десятой сессии.

It requested the AWG-LCA to conduct a work programme to elaborate modalities and procedures for this mechanism, with a view to recommending a decision to the COP at its eighteenth session.
Она просила СРГ- ДМC осуществить программу работы в целях разработки условий и процедур для этого механизма, с тем чтобы рекомендовать решение для КС на ее восемнадцатой сессии.

Decides to establish an expert group on economic diversification to consider, inter alia, the following elements arising from the report of the workshop on economic diversification, held in accordance with paragraph 37 of decision 5/CP.7, and to provide advice to the Conference of the Parties at its xxx session with a view to recommending a decision on further action.
Постановляет создать группу экспертов по экономической диверсификации для рассмотрения, в частности, следующих элементов, вытекающих из доклада рабочего совещания по экономической диверсификации, проведенного в соответствии с пунктом 37 решения 5/ СР. 7, и для оказания консультативной помощи Конференции Сторон на ее ххх сессии, с тем чтобы рекомендовать решение в отношении последующих действий.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение вопросов, связанных с сельским хозяйством, с целью рекомендации решения для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

The SBI was unable to reach conclusions on the mandate and revised terms of reference of the CGE in accordance with decision 3/CP.8, and agreed to continue its deliberations on this matter at its twenty-eighth session with a view to recommending a decision for adoption by the COP at its fourteenth session.
ВОО не смог достичь выводов в отношении мандата и пересмотренного круга ведения КГЭ в соответствии с решением 3/ СР. 8 и постановил продолжить свою работу по данному вопросу на своей двадцать восьмой сессии с целью рекомендовать решение для принятия КС на ее четырнадцатой сессии.

Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение вопросов, связанных с сельским хозяйством, с тем чтобы рекомендовать решение для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

Action: The SBSTA will be invited to consider the documents prepared for the session and elaborate modalities and procedures for the inclusion of carbon dioxide capture and storage in geological formations as CDM project activities, with a view to recommending a decision for adoption by the CMP at its seventh session.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть документы, подготовленные для сессии, и доработать условия и процедуры для включения улавливания и хранения диоксида углерода в геологических формациях в число видов деятельности по проектам МЧР, с тем чтобы рекомендовать решение для принятия КС/ СС на ее седьмой сессии.

Action: The SBSTA may wish to take note of information provided in the above-mentioned documents with a view to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighth session.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в упомянутых выше документах, чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия КС на ее восьмой сессии.

Background: COP 17 requested the SBSTA to develop, taking into account existing international methodologies, and on the basis of the experiences gained in preparing the first biennial reports, methodologies for reporting financial information, with a view to recommending a decision for consideration and adoption at COP 20.
Справочная информация: КС 17 просила ВОКНТА разработать, принимая во внимание существующие международные методологии и основываясь на опыте, накопленном в деле подготовки первых двухгодичных докладов, методологии для представления финансовой информации, с тем чтобы рекомендовать решение для рассмотрения и принятия на КС 20.

The TwentySecond Meeting of the Parties may wish to continue its deliberations on the terms of reference with a view to recommending a decision and terms of reference for formal adoption, as appropriate, during the highlevel segment.
Двадцать второе Совещание Сторон, возможно, пожелает продолжить свои обсуждения по вопросу о сфере охвата с тем, чтобы рекомендовать решение и сферу охвата для официального утверждения, если это будет сочтено целесообразным, в ходе этапа заседаний высокого уровня.

Requests the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to conduct a work programme to elaborate modalities and procedures for the mechanism referred to in paragraph 83 above, with a view to recommending a decision to the Conference of the Parties at its eighteenth session;
Просит Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции осуществить программу работы в целях разработки условий и процедур для механизма, упомянутого в пункте 83 выше, с тем чтобы рекомендовать решение для Конференции Сторон на ее восемнадцатой сессии;

Further requests the Chairman of the SBSTA to report on the outcome of the consultative process to the SBSTA at its eleventh session, with a view to recommending a decision for adoption by the Conference of the Parties at its fifth session;
Просит далее Председателя ВОКНТА представить доклад по итогам процесса консультаций на одиннадцатой сессии ВОКНТА с целью рекомендовать решение для принятия Конференцией Сторон на ее пятой сессии;

The COP requested the SBSTA, at its sixteenth session, to consider how this information should be presented and evaluated taking into account document FCCC/CP/2001/MISC.2 and other relevant submissions by Parties, with a view to recommending a decision on this matter for adoption by the COP at its eighth session.
КС просила ВОКНТА рассмотреть на его шестнадцатой сессии вопрос о том, каким образом следует представлять эту информацию и проводить ее оценку с учетом документа FCCC/ CP/ 2001/ МISС. 2 и других соответствующих представлений Сторон, с тем чтобы рекомендовать решение по этому вопросу для принятия КС на ее восьмой сессии.

The SBSTA may wish to consider revisions to the reporting guidelines at its sixteenth rather than its fifteenth session with a view to recommending a decision to the COP at its eighth rather than its seventh session.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о пересмотре руководящих принципов для представления докладов не на пятнадцатой, а на шестнадцатой сессии, с тем чтобы рекомендовать решение КС не на седьмой, а на восьмой сессии.

Requested the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at its thirty-fifth session, to elaborate modalities and procedures for the inclusion of CCS as project activities under the CDM, with a view to recommending a decision to the CMP at its seventh session;
Просила Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) разработать на его тридцать пятой сессии условия и процедуры для включения деятельности по улавливанию и хранению диоксида углерода в геологических формациях в число видов деятельности в рамках МЧР, с тем чтобы рекомендовать соответствующее решение КС/ СС на ее седьмой сессии;

Under this agenda item, the Twenty-Second Meeting of the Parties may wish to continue its deliberations on these draft terms of reference with a view to recommending a decision and terms of reference for formal adoption, as appropriate, during the highlevel segment.
В рамках этого пункта повестки дня двадцать второе Совещание Сторон, возможно, пожелает продолжить свои обсуждения этого проекта сферы охвата с тем, чтобы рекомендовать решение и сферу охвата для официального утверждения, если это будет сочтено целесообразным, в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The SBI, at its eighteenth session, concluded that further discussion was needed to address modalities relating to the implementation of national adaptation programmes of action(NAPAs) and decided to consider additional guidance for the operation of the LDC Fund at its nineteenth session, with a view to recommending a decision for adoption by the COP at its ninth session.
На своей восемнадцатой сессии ВОО сделал вывод о том, что необходимо продолжить обсуждение с целью рассмотрения условий, связанных с осуществлением национальных программ действий в области адаптации( НПДА), и постановил рассмотреть дальнейшие руководящие указания для функционирования Фонда для НРС на своей девятнадцатой сессии, с тем чтобы рекомендовать решение для принятия КС на ее девятой сессии;

The SBI, at its seventh session, decided to“continue its deliberations on a process for considering initial national communications from non-Annex I Parties with a view to recommending a decision to the Conference of the Parties at its fourth session” see FCCC/SBI/1997/21, para. 13 a.
ВОО на своей седьмой сессии постановил" продолжить обсуждение процесса рассмотрения первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, с тем чтобы рекомендовать соответствующие решения Конференции Сторон на ее четвертой сессии" см. FCCC/ SBI/ 1997/ 21, пункт 13 a.

Action: The SBSTA may wish to take note of information provided in the above-mentioned documents with a view to providing additional guidance to the secretariat relating to future work on this matter, as appropriate, and to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighth session.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в упомянутых выше документах, чтобы в случае необходимости дать секретариату дополнительные руководящие указания, касающиеся будущей работы по этому вопросу, и рекомендовать решение для рассмотрения и принятия КС на ее восьмой сессии.

It requested the AWG-LCA to conduct a work programme to consider a framework for such approaches, with a view to recommending a decision to the COP at its eighteenth session.
Она просила ВОКНТА осуществить программу работы в целях рассмотрения рамок для таких подходов, с тем чтобы рекомендовать проект решения для консультации Сторон на ее семнадцатой сессии.

The SBI decided to consider additional guidance for the operation of the LDC Fund at its nineteenth session, with a view to recommending a decision for adoption by the COP at its ninth session.
ВОО постановил рассмотреть на своей девятнадцатой сессии вопрос о целесообразности подготовки дополнительных руководящих указаний относительно функционирования Фонда для НРС, с тем чтобы рекомендовать решение для принятия КС на ее девятой сессии.

The SBI decided to continue consideration of this agenda item at its next session based on the text contained in annex I to this report, with a view to recommending a decision for adoption by the COP at its tenth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей следующей сессии на основе текста, содержащегося в приложении I к настоящему докладу, с тем чтобы рекомендовать решение для принятия КС на ее десятой сессии.

The SBSTA may wish to forward to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) a draft decision on the revision of the review guidelines for its consideration with a view to recommending a decision on this matter by the COP at its eighth session.
ВОКНТА, возможно, пожелает препроводить Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) проект решения об изменении руководящих принципов для рассмотрения, с тем чтобы рекомендовать решение по этому вопросу КС на ее восьмой сессии.

The SBI, at its twenty-eighth session, decided to continue consideration of this agenda item at its twenty-ninth session based on the draft text contained in annex I with a view to recommending a decision for adoption by the COP at its fourteenth session.
На своей двадцать восьмой сессии ВОО постановил продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на двадцать девятой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении I, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее четырнадцатой сессии.

Requests the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to conduct a work programme to consider a framework for such approaches, with a view to recommending a decision to the Conference of the Parties at its eighteenth session;
Просит Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции осуществить программу работы в целях рассмотрения рамок для таких подходов, с тем чтобы рекомендовать проект решения для Конференции Сторон на ее восемнадцатой сессии;

Requests the SBSTA, at its sixteenth session, to consider how this information should be presented and evaluated taking into account document FCCC/CP/2001/MISC.2 and other relevant submissions by Parties with a view to recommending a decision on this matter for adoption by the Conference of the Parties at its eighth session.
Просит ВОКНТА рассмотреть на его шестнадцатой сессии вопрос о том, каким образом такая информация должна представляться и оцениваться с учетом документа FCCC/ CP/ 2001/ MISC. 2 и других соответствующих представлений Сторон, с тем чтобы рекомендовать решение по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон на ее восьмой сессии.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its thirty-sixth session, to consider the timing of the first presentation and the frequency of subsequent presentations of the summary of information referred to in paragraph 3 above, with a view to recommending a decision on this matter for adoption by the Conference of the Parties at its eighteenth session;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам на его тридцать шестой сессии рассмотреть вопрос о сроках первого представления и периодичности последующих представлений резюме информации, упомянутых в пункте 3 выше, с тем чтобы рекомендовать решение по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон на ее восемнадцатой сессии;

At the same session, it requested the secretariat to prepare a synthesis report on possible elements for a future mandate of the LEG, taking into account those submissions from Parties and inputs provided by the LEG at its eighteenth meeting, for consideration by the SBI at its thirty-third session, with a view to recommending a decision on a future mandate of the LEG for adoption by the Conference of the Parties(COP) at its sixteenth session.
На той же сессии он поручил секретариату подготовить обобщающий доклад о возможных элементах будущего мандата ГЭН с учетом этих представлений и материалов, представленных ГЭН на ее восемнадцатом совещании, для рассмотрения ВОО на его тридцать третьей сессии с целью рекомендации решения по будущему мандату ГЭН для принятия Конференцией Сторон( КС) на ее шестнадцатой сессии.

The SBI requested the secretariat to prepare a synthesis report on possible elements for a future mandate of the LEG, taking into account the submissions referred to in paragraph 53 above and inputs provided by the LEG at its eighteenth meeting, for consideration by the SBI at its thirty-third session, with a view to recommending a decision on a future mandate of the LEG for adoption by the COP at its sixteenth session.
ВОО просил секретариат подготовить обобщающий доклад о возможных элементах будущего мандата ГЭН, учитывая представленные материалы, упомянутые в пункте 53 выше, а также исходные материалы, представленные ГЭН на ее восемнадцатом совещании, для их рассмотрения ВОО на его тридцать третьей сессии, с тем чтобы рекомендовать решение относительно будущего мандата ГЭН для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.