Примеры использования Рассмотрены на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В руководстве рассмотрены следующие вопросы.
Они рассмотрены в отдельной части статьи.
Tím se budeme zabývat v další části článku.Другие темы будут рассмотрены впоследствии.
Jiná témata budou projednávána později.Поймите, наши попытки могут быть рассмотрены как.
To, na co se tady díváme, může být vnímáno jako.Ваши вопросы будут рассмотрены в кратчайшие сроки.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Все твои действия задокументированы и рассмотрены.
Všechny tvé akce jsou zdokumentovány a prozkoumány.Особенные случаи будут особенно рассмотрены. Цените жизнь.
Это будет стоить… Обещаю, доктор Крил, ваши исследования будут рассмотрены.
Slibuji vám, doktore Creele, že váš výzkum bude prověřen.Кассационные жалобы рассмотрены в Мосгорсуде 10 октября 2012 года.
Odvolání bylo projednáno v Moskevském městském soudě 10. října 2012.Рассмотрены, что будет пластичная хирургия довольно часто этим же как косметическая хирургия.
В данном руководстве рассмотрены: Чери, советы по техническому обслуживанию и ремонту.
V této příručce hodnotil: Chery, rady na údržbu a opravy.Рассмотрены модели ВАЗ- 21213 и ВАЗ- 21214. Узнаете об особенностях конструкции двигателя.
Uvažované modely VAZ-21213 a VAZ-21214. Dozvědět se o konstrukční vlastnosti motoru.Мои решения рассмотрены Начальником штаба Воздушных сил и Президентом США.
Moje velitelská rozhodnutí jsou posuzována náčelníkem štábu leteckých sil a prezidentem USA.Чтобы получить наиболее экономически-эффективной и комплексной системы отопления плана должны быть рассмотрены.
Chcete-li získat co nejvíce nákladů-účinné a Integrovaný plán vytápění by měl být považován za.Планы ралли будут рассмотрены на постоянной основе, в зависимости от предельных сроков мероприятий.
Plány rally bude přezkoumána průběžně, v závislosti na termínů akcí.Рассмотрены все типы широко используемых тормозных систем( дисковые и барабанные, тормоза, гидравлика, АБС).
Přezkoumány všechny typy široce používán brzdové systémy( kotouče a bubny, brzdové, hydraulické, ABS).Любое хорошее технико-экономическое обоснование должно содержать 9 области,которые будут рассмотрены здесь и сейчас-.
Každý dobrý studie proveditelnosti musí obsahovat 9 Oblasti,které budou zde a nyní zkoumány-.Полностью рассмотрены рестайлинговые модели 2007 года, включая изменения двигателя и трансмиссии.
Формы протокола исследования и согласия были рассмотрены и одобрены« Коперникус групп»( Copernicus Group IRB)( протокол HI001).
Studijní protokol a formuláře souhlasu byly přezkoumány a schváleny Copernicus Group IRB( Protokol HI001).В руководстве рассмотрены: варианты VW Пассат в тюнинге на" седан" и универсал, включая специальные варианты серии/ параметры общества.
V příručce považovány: Možnosti VW Passat s kyзoBaMи" sedan" a kombi, včetně speciální možnosti/ možnosti omezené série.Эти запросы могут осуществляться бесплатно и будут рассмотрены Владельцем в кратчайший срок, не превышающий одного месяца.
Tyto požadavky mohou být vykonávána bezplatně a budou řešeny podle majitele co nejdříve, a to vždy do jednoho měsíce.В книге рассмотрены конструкции современных автомобильных кузовов различных конструкций и различного назначения, техническое обслуживание и понимание технологии.
Kniha zkoumá strukturu moderní karoserií z různých vzorů a různé účely, údržbu a pochopení technologie.Эти запросы могут осуществляться бесплатно и будут рассмотрены Владельцем как можно раньше, и всегда в течение одного месяца.
Tyto požadavky mohou být vykonávána bezplatně a budou řešeny podle majitele co nejdříve, a to vždy do jednoho měsíce.В настоящей книге рассмотрены организация производства, производственного процесса и особенности функционирования предприятий технологического транспорта и специальной техники.
V této knize zkoumá, organizace výroby, výrobní proces a vlastnosti fungování podniků technologické dopravy a speciální vybavení.Другой микстурой будет тип терапевтической практикой не рассмотрены, что будет часть традиционный или обычный медицинскя лечение.
Alternativní medicína je druh léčebných postupů, které nejsou považovány za součást tradiční nebo konvenční léčbu.В учебнике рассмотрены теория двигателей внутреннего сгорания, кинематика, динамика, уравновешивание двигателей, особенности их конструкции, системы питания, наддува, охлаждения, смазки, пуска.
Kniha popisuje teorii spalovacích motorů, kinematika, dynamika, vyvažování motorů, vlastnosti jejich design, napájení systému, přeplňování, chlazení, mazání, start-up.Решение было оставлено на маркетинг и покер ведомств номер в Full Tilt Poker,и все вопросы будут рассмотрены до принятия окончательного направление выбрано.
Rozhodnutí bylo ponecháno na marketing a pokerová herna oddělení na Full Tilt Poker,a všechny problémy budou považovány za před přijetím konečného směr je vybrán.Круги Explorers Crop, конечно, будут рассмотрены их вместо того чтобы найти нечто подобное, или даже уже есть что-то подобное, записанный в моих фотографиях, но не оцениваются.
Průzkumníci Crop Circles samozřejmě budou na jimi zkoumaných místech nalézat něco podobného, nebo dokonce už mají něco podobného zaznamenaného na svých fotografiích, avšak nevyhodnoceno.Рассмотрены также меры экологической безопасности ремонта и современная система качества авторемонтного предприятия, материал стандарты технических характеристик и производственных помещений авторемонтных предприятиях.
Také považován za opatření ekologické bezpečnostní opravy a moderní systém jakosti workshop podniky, materiál, technické standardy výkonu a designu výrobních oblastech auto opravy podnikání.В последние годы были рассмотрены предложения, которые создадут морские заповедники по всему континенту и сократят риск растущего дефицита, или прямого исчезновения, различных видов рыб и китовых.
V posledních letech se zvažovaly návrhy, které by kolem kontinentu vytvořily mořské rezervace a potlačily riziko sílícího nedostatku či přímo vymizení celé škály ryb a kytovců.
