POVAŽOVÁN на Русском - Русский перевод

• считается
• рассматриваться как
• расценены как
• сочтено
• считаться
• считался
• считаются
• рассматривается как

Примеры использования Považován на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý venku je považován za zločince.
Любая деятельность на улице будет расценена как преступная.

Bude považován za zabitého{ \be2\4aHaa}a vyřazen ze zkoušky.
Будет считаться убитым и исключен с экзамена.

V Chile je lapis lazuli považován za národní kámen.
В Чили эмпанады считаются национальным блюдом.

Doba platnosti( časové období, během kterého je certifikát považován za platný).
Срок действия( время, в течение которого сертификат считается действительным);

Věk by mohl být také považován za rizikový faktor.
Возраст также может рассматриваться как фактор риска.

Jak bylo řečeno, každý neohlášený nález bude považován za krádež.
Как было сказано, все спасенные вещи, о которых не будет сообщено, будут считаться украденными.

No tak. Lepší být považován za paroháče než za hlupáka.
Да ладно вам Лучше считаться рогоносцем, чем идиотом.

A v kultuře jejího kmene Je bigfoot považován… za hodného.
И в культуре ее племени снежный человек рассматривался как.

Byl určitý čas považován za druh v přírodě vyhynulý.
Некоторое время вид считался исчезнувшим в дикой природе.

Obecně platí, že 30 snímků/s u her je považován za hladký chod.
При 30 кадрах за секунду процесс игры уже считается плавным.

Celý její majetek byl považován za výsledek kriminální společnosti.
Все ее имущество было сочтено результатом преступной деятельности.

Řekl mi, že můj vztah s Julií by mohl být považován za protekci.
Он говорил, что мои отношения с Джулией могут рассматриваться как фаворитизм.

Za stavitele byl dlouhou dobu považován Petr Parléř ze Švábského Gmündu.
Долгое время считалось принадлежащим Феодориту Кирскому.

Kdokoliv má ryzí mysl, aby odolal pokušení, bude považován za hodného.
Тот, чей разум чист, чтобы выдержать испытания, будет считаться достойным.

Byl proto považován za fyzicky slabého a neduživého.
В результате он был сочтен психически неуравновешенным и негодным к военной службе.

Druh turritopsis nutricula je považován za nesmrtelný.
Вид Turritopsis Nutricula считается бессмертным.

Proto bývá Mallarmé považován za nejvýznamnějšího francouzského symbolistního básníka první generace tohoto směru.
В те годы Ив Сиампи считается лучшим французским режиссером молодого поколения.

Proto je C. lapparenti někdy považován za nomen dubium.
В последующие годы Mochlodon часто считался nomen dubium.

Kantaridin, nebo též Španělské mušky, byl po staletí považován za afrodisiakum.
Кантаридин, или" шпанские мушки", столетиями считался афродизиаком.

Tsangpa Gyare tak může být považován za zakladatel linie Drukpa Kargyud.
Сиед может справедливо считаться основателем синдского национализма.

Díky této koncepci je Weber spolu s Émilem Durkheimem považován za zakladatele sociologie.
Наряду с Эмилем Дюркгеймом и Карлом Марксом Вебер считается одним из основоположников социологической науки.

Je tak společně s Henrikem Ibsenem považován za zakladatele norského národního dramatu.
Традиционно, Генрик Вергеланн считается отцом норвежской литературы.

Ten, kdo se nevrátí, nebude považován za zbabělce.
Тот, кто не вернется, не будет считаться трусом или дезертиром.

Dnes je však Buzzmarketing považován za jednu z nejúčinnějších reklam vůbec.
Считается, что реклама с привлечением знаменитостей является одним из самых старых форматов рекламы.

A při téhle práci, je přeživší považován na nedokončenou práci.
И в этом случае, выживший рассматривается как незавершенное дело.

Hlavní oltář kostela sv. Jiljí je považován za nejvýznamnější dílo této řezbářské dílny.
Деревянный позднеготический алтарь церкви Святого Иакова в Левоче считается наиболее выдающимся образцом творчества скульптора.

Každý den protiprávního obsazení bude považován za samostatné porušení.
Каждый день незаконного пребывания будет рассматривается как отдельное нарушение.

Podle normy ISO 8601, je čtvrtek považován za čtvrtý den v týdnu.
Согласно ISO 8601 пятница считается пятым днем недели.

Flaherty je( společně s Dzigou Vertovem) považován za otce dokumentárního filmu.
Гохман( наряду с Теодором Оливье) считается основоположником теории пространственных зацеплений.

Jakýkoli přestupek vůči těmto pravidlům bude považován za porušení federálního zákona o špionáži.
Любое нарушение этих правил будет рассматриваться как нарушение Федерального акта о шпионаже.

Как использовать "považován" в предложении

Václav považován za prvního českého křesťanského knížete.

Tank AMC-34 nebyl považován za úspěšný, vznikl pouze v několika exemplářích, které byly brzy přesunuty do služby v koloniích.

Za nejvhodnější je zde považován Neoplastin® (Diagnostica Stago, Francie), u kterého byla prokázána vysoká citlivost k rivaroxabanu.

Za předskokana nové generace bývá považován typ 403 lišící se od čtyřistasedmičky volantem, bočními okrasnými lištami a koncovými světly.

století byl za prvního křesťanského knížete považován sv.

Pokud je tato léčba indikována, tak za lék volby je považován PCC v dávce 25 U/kg, což lze v případě potřeby 1–2krát opakovat.

Nutresin Herbapure Ear je v současné době považován za tajné Nutresin Herbapure Ear, nicméně jeho popularita v nedávné minulosti roste.

Altirhinus byl dříve považován za iguanodona a označován I.

Po depisuje-li předseda spolu s místopředsedou, je podpis místopředsedy považován za podpis dalšího člena výboru.

V současnosti je Růžička považován za jednoho z nejvšestrannějších umělců české jazzové scény.