СЧИТАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• byl považován
• jako
• pokládán
• bylo
• byla považována

Примеры использования Считался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Считался сильнейшим в Риме.
Je největším palácem v Římě.

Вулкан считался потухшим.
Sopka byla považována za vyhaslou.

Считался утраченным во время войны.
Jednou se ztratil během války.

Горбатко считался запасным.
Rostlina byla považována za zamii.

Брак Сабины и Вильгельма считался счастливым.
Manželství Luisy a Viléma bylo nešťastné.

В то время считался крупнейшим в мире.
V té době byl považován za nejtěžší na světě.

Брак его родителей считался несчастным.
Manželství jejich rodičů bylo nešťastné.

Считался знатоком искусств, и в особенности живописи.
Byl známý i jako znalec umění, zejména hudby.

Первоначально считался сфенакодонтом.
Původně byl považován za dinosaura.

Эльзасец, да, но во время войны считался немцем.
Ano, vlčák, ale během války byl němec.

Катберт Синклер считался мастером заклинаний.
Cuthbert Sinclair. Takzvaný" Mistr kouzel.

Считался большим мини- компьютером или мейнфреймом.
Byl považován za velký minipočítač nebo mainframe.

Долгое время мозг считался более или менее стабильным.
Mozek byl považován za víceméně neměnný.

Поэтому Хьюго, его племянник, считался наследником.
Takže Hugo, jako jeho synovec, měl všechno zdědit.

Сокол считался национальной птицей Исландии.
Jmenoval se podle sokola jako islandského národního ptáka.

У Суда остается один, а второй считался потерянным.
Tribunál pořád jeden má a ten druhý pokládali za ztracený.

Считался одним из самых богатых людей страны своего времени.
Byla považována za jednu z nejbohatších žen své doby.

В свое время считался самым богатым из всех шведов.
Ve své době byl považován za nejbohatšího muže Latinské Ameriky.

Считался одним из лучших виолончелистов XVIII века.
Byl považován za jednoho z nejlepších violoncellistů 20. století.

В свое время считался одним из лучших рисовальщиков и граверов.
Ve své době byl považován za jednoho z nejproslulejších klavíristů.

Считался одним из самых талантливых военных своего времени.
Byl považován za jednoho z největších vojenských teoretiků své doby.

Нюман ведь считался экспертом по вопросам общественного порядка.
Zvláštní. Nyman byl považován za experta v otázkách veřejného pořádku.

Считался одним из наиболее ученых представителей столичного духовенства.
Byl považován za jednoho z nejvzdělanějších mužů monarchie.

Поскольку император считался божеством, простым смертным сюда не было входа.
Císař byl považován za boha, takže sem žádný smrtelník nesměl.

Мба считался одним из самых лояльных союзников Франции в Африке.
Egyptská liga je považována za jednu z nejlepších lig v Africe.

Особенно ценились золото и киноварь, сплав которых считался эликсиром.
Zvláště ceněné byly zlato a rumělka, jejichž slitina byla považována za elixír.

В 90- х годах считался одним из самых криминальных районов города.
Ve 30. letech byl považován za jednoho z nejvýznamnějších právníků ve městě.

Считался одним из лучших командиров правохристианских сил.
Byl považován za jednoho z nejschopnějších velitelů Čínské lidové osvobozenecké armády.

Наряду с Лекенем считался одним из лучших французских актеров своего времени.
Podobně jako František Plánička je považován za jednoho z nejlepších golmanů světa své doby.

В расцвете сил Божик считался одним из лучших атакующих полузащитников в мире.
Naopak ze strany bezpečnostních sil byla chválena jako jedna z nejprofesionálnějších policejních složek na světě.