СЧИТАЛСЯ ОДНИМ на Чешском - Чешский перевод

• byl považován za jednoho

Примеры использования Считался одним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Считался одним из самых неоднозначных философов своего времени.
Patřil mezi významné filozofy své doby.

В 1970- е годы считался одним из лучший вратарей мира.
Ve dvacátých letech ho považovali za jednoho z nejlepších architektů.

Считался одним из самых богатых людей страны своего времени.
Byla považována za jednu z nejbohatších žen své doby.

В свое время считался одним из лучших центральных защитников Европы.
Ve své době byl považován za nejlepšího brankáře v Evropě.

Считался одним из лучших виолончелистов XVIII века.
Byl považován za jednoho z nejlepších violoncellistů 20. století.

В свое время считался одним из лучших рисовальщиков и граверов.
Ve své době byl považován za jednoho z nejproslulejších klavíristů.

Считался одним из двух геологических периодов кайнозойской эры.
Pliocén je geologické období, spadající do éry kenozoika.

В 90- х годах считался одним из самых криминальных районов города.
Ve 30. letech byl považován za jednoho z nejvýznamnějších právníků ve městě.

Считался одним из самых талантливых военных своего времени.
Byl považován za jednoho z největších vojenských teoretiků své doby.

Перед своей смертью считался одним из лучших писателей Венгрии.
Je považován za jednoho z nejlepších spisovatelů poválečné nizozemské literatury.

Мба считался одним из самых лояльных союзников Франции в Африке.
Egyptská liga je považována za jednu z nejlepších lig v Africe.

Палубный истребитель A6M Zero в начальный период войны считался одним из лучших в мире.
Letouny Bf 109 E na začátku války patřily mezi nejlepší stíhačky světa.

Считался одним из наиболее ученых представителей столичного духовенства.
Byl považován za jednoho z nejvzdělanějších mužů monarchie.

Вы были осведомлены о том, что Рассэл Бэлл… считался одним из крупнейших наркоторговцев?
Věděl jste, že je Russell Bell považovaný za významného překupníka drog?

Считался одним из лучших командиров правохристианских сил.
Byl považován za jednoho z nejschopnějších velitelů Čínské lidové osvobozenecké armády.

Наряду с Лекенем считался одним из лучших французских актеров своего времени.
Podobně jako František Plánička je považován za jednoho z nejlepších golmanů světa své doby.

Считался одним из самых уважаемых музыкальных педагогов своего времени.
Za svého života byl považován za jednoho z nejlepších hudebníků své doby.

В конце XIX- начале XX века храм считался одним из наилучших на ЮБК.
Přispěl k tomu, že mužstvo Slavie Praha bylo na počátku 20. století považováno za jedno z nejlepších na kontinentu.

Бурден считался одним из наиболее влиятельных шеф-поваров современности.
Newmana často zmiňován jako jeden z nejvlivnějších katolických myslitelů své doby.

В расцвете сил Божик считался одним из лучших атакующих полузащитников в мире.
Naopak ze strany bezpečnostních sil byla chválena jako jedna z nejprofesionálnějších policejních složek na světě.

Брат Дмитрий, тоже служивший в кирасирском полку, считался одним из лучших кавалеристов Европы.
Jean-Frédéric získal tyto informace tím, že spravoval zpravodajskou službu, která byla považována za jednu z nejúčinnějších v Evropě.

Кэмпбелл считался одним из самых перспективных вратарей драфта НХЛ 2010.
Jones byl považován za jednoho z nejlepších Defenzivních tacklů v nabídce při Draftu NFL 2010.

Совершенные черты лица девочки, ее притягивающий взгляд, расположение рук и ног( ее и ребенка), баланс цветов и композиции, внимание к деталям- все это характерно для академического стиля живописи Бугро, который считался одним из самых известных европейских художников- реалистов своего времени.
Dokonalé rysy tváře dívky, její pohled mířící přímo kupředu, umístění nohou a rukou, bilance barev a kompozice, pozornost k detailům- to vše je charakteristické pro akademický styl Bouguereau, který byl považován za jednoho z nejznámějších evropských malířů-realistů své doby.

Пан Марек считается одним из самых успешных тренеров КХЛ.
Marek Sýkora je považován za jednoho z nejúspěšnějších trenérů celé KHL.

Университет считается одним из ведущих высших учебных заведений в провинции.
Univerzita je považována za jednu z nejlepších vysokovzdělávacích institucí v zemi.

Cчитается одним из пионеров реггитона.
Je považován za jednoho z průkopníků hudebního žánru reggaeton.

Считалась одной из самых красивых женщин своего времени.
Byla považována za jednu z nejkrásnějších žen své doby.

Мякинен считается одним из наиболее успешных гонщиков в истории чемпионатов мира по ралли.
Fangio je považován za jednoho z nejúspěšnějších a nejlepších závodníků v historii závodů Grand Prix.

Считается одним из наиболее влиятельных биржевых индикаторов в Европе.
Je považována za jednu z nejvlivnějších zájmových skupin ve Washingtonu.

Считается одним из первых сольных исполнителей на классической гитаре.
Je považován za jednoho z nejlepších interpretů moderní hry na klasickou kytaru.