What is the translation of " RAZMATRAJUĆI " in English?

• considering
• meditating
• discussing
• examining
• contemplating
• looking
• consideration

Examples of using Razmatrajući in Croatian and their translations into English

Razmatrajući to da veliki S možda nije ono što izgleda?
Ever consider the big S may not be what he seems?

Ne možete početi svaki prvi datum razmatrajući brak. Oh.
You can't start every first date contemplating marriage. Oh.

Razmatrajući“”Francis efekt‘u katoličkoj zdravstvu.
Examining the‘Francis effect' in Catholic health care.

Trebala bi uzetiš u obzir moja osjećanja razmatrajući sve ovo, Kler.
You have gotta take my feelings into consideration in all of this, Claire.

Razmatrajući kako da zaštitimo najzapostavljenija mesta u zemlji.
In examining how to protect the state's most overlooked places.

U redu, Ramish tvrdi da su u vrtu i razmatrajući dan da Micah ubijen.
Okay, Ramish claims to have been gardening and meditating the day that Micah was killed.

Razmatrajući cestu Uludağ 29/ 06/ 2014 Obratite pozornost na stanovnike!
Reflecting Uludağ Road 29/06/2014 Pay attention to the residents!

Ali Robert i ja smo proveli sate razmatrajući kako to da uradimo na najfer mogući način.
But Robert and I spent hours discussing how to do this in the fairest possible way.

Razmatrajući Stealth sam otkrio da koriste kompjuterski program Echo.
In looking into Stealth, I discovered a computer program they use called Echo.

Ali Robert i ja smo proveli sate razmatrajući kako to da uradimo na najfer mogući način.
In the fairest possible way. But Robert and I spent hours discussing how to do this.

I razmatrajući ozlijede koje ste pretrpjeli su rezultat McMannovog nemara?
So the debilitating injuries that you suffered are entirely the result of the McManns' negligence?

Penjala sam se Križnim Putem Postaju po Postaju, razmatrajući o Isusovom Srcu ispunjenom tugama.
I climbed the Way of the Cross one Station after another, meditating on Jesus' Heart filled with sorrows.

Proveo je razmatrajući scenarij za ovaj film. 20. srpanj, svoj posljednji dan na ovom svijetu.
Spend discussing script ideas for the film. July 20, his last day on Earth.

Što je mišljeno kad se koristi riječ„proždrti“ možemo naučiti razmatrajući riječi drugih Božjih svetih proroka.
We learn what is meant by the use of the word“devour” by examining the words of another of God's holy prophets.

Razmatrajući odraslog psa glavu, možemo vidjeti da je duljina i širina lubanje su isti.
Looking at the head of an adult dog, we see that the length and width of the skull are the same.

Ovdje smo sjedili stoljećima, ljutito razmatrajući kako da se nosimo sa posljednji potezom.
We have been sitting here for centuries… furiously contemplating how to deal the last blow… that would utterly annihilate the other one forever.

Razmatrajući prošlotjedni odlomak iz Svetog pisma vidjeli smo da Bo ja njiva čeka svoje radnike.
In the reflection of the last prayer meeting we have seen that the field is waiting for the labourers.

Ako imate vlastitu vilu, možete se opustiti u japanskom primjer, razmatrajući prirodu vas okružuje. Budući da je klupa nije tako zg….
If you have your own villa, you can relax at the Japanese example, contemplating the nature surrounding you. Because the be….

Razmatrajući zdravlje i kvalitetu života, ukoliko osoba ima oštećenje sluha na oba uha, uvijek bi trebala nositi dva slušna pomagala.
Considering the health and quality of life, if a person has a hearing loss in both ears, than two hearing aids should always be worn.

Harris nakon toga iznosi kratak pregled kršćanstva tijekom stoljeća, razmatrajući inkviziciju, lov na vještice, progon Židova.
Harris follows this with a brief survey of Christianity down the ages, examining the Inquisition and persecutions of witches and Jews.

Razmatrajući pitanje Kosova s Blairom, Koštunica je jasno ukazao kako njegova zemlja smatra"bitnu autonomiju" jedinim mogućim rješenjem.
Discussing the Kosovo issue with Blair, Kostunica made it clear that his country views"substantial autonomy" as the only possible solution.

Komentirao je:"Ne volim teoriju gravitacije i smatram osobnom uvredom da inženjeri dizajniraju strukture jedino razmatrajući fizičku masu.
He commented that"I don't like the theory of gravity, I feel personally insulted that engineers design structures only considering physical mass.

Razmatrajući zdravlje i kvalitetu života, ukoliko osoba ima oštećenje sluha na oba uha, uvijek bi trebala nositi dva slušna pomagala.
Considering the effect on health and life quality, when a person suffers from hearing loss in both ears, they should always wear two hearing aids.

Maksimalno će iskoristiti dodatna sredstva, osobito iz privatnog sektora, razmatrajući ključne čimbenike kojima se omogućuje poticanje privatnih ulaganja.
It will leverage additional financing, in particular from the private sector, by addressing the key factors that enable crowding-in private investment.

Razmatrajući situacije koje za dijete mogu biti stresne u školi, svakako treba voditi računa o cjelovitosti uvjeta i njihovom utjecaju na dijete.
Consideration of stressful situations a child experiences at school should take into account the totality of circumstances and their impact on the child.

Kinetička teorija plinova objašnjava makroskopska svojstva plinova, kao što su tlak, temperatura i obujam, razmatrajući njihov sastav i kretanja.
Kinetic theory of gases explains the macroscopic properties of gases, such as pressure, temperature, viscosity, thermal conductivity, and volume, by considering their molecular composition and motion.

Razmatrajući osnovna pravila postavljanja pločica u kupaonici, vrijedi obratiti pažnju na zanimljive dizajne koje se mogu naći u modernim kupaonicama.
Having considered the basic rules of layout of tiles in the bathroom, it is worth paying attention to more interesting designs that can be found in modern bathrooms.

Mislim da imajući na umu i nakon dužeg razmatranja i razmatrajući sve implikacije i gledišta, pa, drugim riječima, zapravo, moram reći… Izgledate strašno dobro na televiziji, ministre.
Well… bearing everything in mind and after due consideration… considering all the implications and points of view… well, in otherwords, in fact, I am bound to say… you look awfully good on television, Minister.

Razmatrajući otajstvo utjelovljenja, svi se okrećemo, umom i srcem, prema svetištu Svete kućice u Loretu, udaljenom odavde svega nekoliko kilometara.
In meditating on the mystery of the Incarnation, let us all turn, with our minds and hearts, to the Shrine of the Holy House of Loreto, only a few kilometres from here.

Parsiranje od vrha prema dnu je strategija analiziranja odnosa nepoznatih podataka postavljanjem hipoteze struktura stabla parsiranja i potom razmatrajući jesu li poznate fundamentalne strukture podudarne sa hipotezom.
Top-down parsing is a strategy of analyzing unknown data relationships by hypothesizing general parse tree structures and then considering whether the known fundamental structures are compatible with the hypothesis.