ПОЖЕЛАЕТ РАССМОТРЕТЬ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• wish to consider the issues
• wish to consider the matters

Примеры использования Пожелает рассмотреть вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы.
The Panel may wish to consider.

Таким образом, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопросы.
The General Assembly may thus wish to consider.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, касающиеся СМА.
The Working Party may wish to consider issues related to the AGR.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, возможно, пожелает рассмотреть вопросы.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women may wish to consider.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднятые в настоящей записке, и выработать руководящие указания в отношении.
The SBI may wish to consider the matters raised in this note and provide advice on.

Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднимаемые в настоящей записке, и.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to consider the matters raised in this note and.

КС, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднятые странами ЦАК и М, и принять соответствующее решение.
The COP may wish to consider the issues raised by the CAC&M countries and decide on any appropriate action.

Специальный докладчик заявил, что, возможно, он пожелает рассмотреть вопросы дипломатической защиты граждан, нанимаемых международной организацией.
The Special Rapporteur announced he might want to deal with diplomatic protection of nationals employed by an international organization.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, затронутые в указанном ниже документе, и мнения, представленные Сторонами.
The SBI may wish to consider the matters raised in the document listed below and the views submitted by Parties.

Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднимаемые в настоящей записке, и выработать руководящие указания в отношении.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to consider the matters raised in this note and provide.

ВОО, возможно, также пожелает рассмотреть вопросы, касающиеся методов ведения переговоров, транспарентности, инклюзивности и эффективности процесса переговоров.
The SBI may also wish to consider issues relating to methods of negotiation, transparency, inclusiveness and efficiency in negotiations.

Исполнительный совет, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, изложенные в настоящем докладе, и принять к сведению его содержание.
The Executive Board may wish to review the issues contained in the present report and to take note of its contents.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднятые в настоящей записке, и дать руководящие указания в отношении возможного совершенствования межправительственного процесса в рамках Конвенции и Протокола.
The SBI may wish to consider the matters raised in this note and provide guidance on possible improvements in the intergovernmental process under the Convention and the Protocol.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, отмеченные выше, и вынести рекомендации, которые она сочтет целесообразными.
The Working Group may wish to consider the issues mentioned above and make recommendations as deemed appropriate.

Совет, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, которым потребуется уделить особое внимание; путем подготовки директивных указаний Совет будет содействовать целенаправленной подготовке к проведению в 1998 году всеобъемлющего обзора.
The Council may wish to consider issues that will require particular attention; by providing its guidance, the Council will help to focus the preparation of the comprehensive review in 1998.

ВОКНТА, возможно, также пожелает рассмотреть вопросы, связанные с распространением получаемой секретариатом информации о МОС.
The SBSTA may also wish to consider issues related to the dissemination of information on AIJ received by the secretariat.

Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, затронутые в этом документе, и дать руководящие указания в отношении организационных мероприятий в целях совершенствования межправительственного процесса рассмотрения проблем, связанных с изменением климата.
Action: The SBI may wish to consider the issues raised in this document and provide guidance on arrangements to improve the intergovernmental climate change process.

В соответствии с разделением функций с ВОКНТА ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, связанные с представлением национальных сообщений, в частности график их представления, а также процесс их рассмотрения, включая организацию будущего процесса обзора см. FCCC/ CP/ 1996/ 13.
In accordance with the division of labour with the SBSTA, the SBI may wish to consider issues related to the submission of national communications, in particular the scheduling, as well as the process for their consideration, including the organization of a future review process see FCCC/CP/1996/13.

Он, возможно, пожелает рассмотреть вопросы о том, какую работу следует проводить, кто ее должен осуществлять и в какие сроки, с целью обеспечения возможности рассмотрения на будущих сессиях ВОКНТА соответствующих методов, включая методы сбора данных.
It may wish to consider what should be done, by whom and when in order to ensure that appropriate methods, including data collection methods, can be considered by the SBSTA at future sessions.

Комитет по выполнению, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, изложенные в настоящем докладе, и рассмотреть варианты, касающиеся дальнейшей работы над этим вопросом или ее переноса на будущие совещания.
The Implementation Committee may wish to consider the issues outlined in the present report and consider options for moving forward with the issue or deferring it to a future meeting.

АС. 4, возможно, пожелает рассмотреть вопросы осуществления Соглашения и прилагаемого к нему Предписания№ 1 с учетом достигнутого на его второй сессии согласия и предложение о продлении на территории всех Договаривающихся сторон периода, отведенного для выполнения установленных требований, до 31 декабря 2003 года TRANS/ WP. 29/ 909, пункты 158 и 159.
AC.4 might wish to review the questions of the implementation of the Agreement and of its annexed Rule No. 1, in view of the agreement reached at its second session, and proposing a leniency period in the territories of all Contracting Parties to the Agreement until 31 December 2003 TRANS/WP.29/909, paras. 158 and 159.

Для дальнейшего повышения качества вклада основных групп Форум, возможно, пожелает рассмотреть вопросы поощрения ассоциаций и сетей, в особенности в развитых странах; проведения региональных консультаций с основными группами в целях расширения участия в основных мероприятиях; обмена опытом с участниками процесса аккредитации при Экономическом и Социальном Совете; и расширения финансовой поддержки участия основных групп в будущих сессиях и заседаниях специальных групп экспертов.
To continue to improve substantive contributions of major groups, the Forum may wish to consider methods of promoting associations and networks, especially in developed countries; regional consultations with major groups to broaden substantive participation; sharing its experience with the Economic and Social Council accreditation process; and expanding financial support for major group participation in future sessions and meetings of ad hoc expert groups.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопросы о стратегическом направлении деятельности ЮНСИТРАЛ в тех областях, которые могут стать основой для ее будущей работы: а арбитраж и согласительная процедура; b коммерческое мошенничество; с электронная торговля; d законодательство о несостоятельности; е международные нормы в области договорного права; f микрофинансирование; g урегулирование споров в режиме онлайн; h публичные закупки и развитие инфраструктуры, включая публично- частное партнерство; и i обеспечительные интересы.
The Commission may wish to consider the issues of UNCITRAL's strategic direction in the context of areas that may form future work for UNCITRAL, such as:(a) arbitration and conciliation;(b) commercial fraud;(c) electronic commerce;(d) insolvency law;(e) international contract law;(f) microfinance;(g) online dispute resolution;(h) public procurement and infrastructure development, including public-private partnerships; and(i) security interests.

Учитывая замечания, полученные от Договаривающихся сторон, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, отраженные в документе TRANS/ WP. 24/ 2003/ 6, в частности: а основные элементы" типового" плана действий или рамочного соглашения, заключаемого на межправительственном уровне, b основные элементы" типового" соглашения о партнерстве, заключаемого на отраслевом уровне, и с установленные основные показатели эффективности на национальном и международном уровнях.
Taking account of the comments received from Contracting Parties, the Working Party may wish to review the issues addressed in document TRANS/WP.24/2003/6, in particular(a) the main elements of a"Model" Action Plan or Framework Agreement to be concluded at the inter-governmental level,(b) the main elements of a"Model" Partnership Agreement to be concluded at the industry level and(c) the identified key performance indicators at national and international levels.

Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, затронутые в вышеупомянутых документах, и дать руководящие указания в отношении организационных мероприятий, направленных на совершенствование межправительственного процесса, связанного с проблематикой изменения климата.
Action: The SBI may wish to consider the issues raised in the above-mentioned documents and provide guidance on arrangements to improve the climate change intergovernmental process.

Рабочая Группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, поднятые в докладе Группы, посвященном этой проблематике, и, в случае целесообразности, вынести рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider the issues raised in the Panel's report on this issue and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопросы о сроках, месте и главной теме ее семидесятой сессии, которая будет проходить в 2014 году, и дать секретариату руководящие указания в этом отношении.
The Commission may wish to consider the dates, venue and theme topic for its seventieth session, to be held in 2014, and to provide the secretariat with guidance in this regard.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопросы о сроках, месте и главной теме ее семьдесят первой сессии, которая будет проходить в 2015 году, и дать секретариату соответствующие руководящие указания.
The Commission may wish to consider the dates, venue and theme topic for its seventy-first session, to be held in 2015, and to provide the secretariat with guidance in this regard.

ВОО, возможно, также пожелает рассмотреть вопросы, поднятые в настоящем документе, и дать руководящие указания относительно мер по улучшению межправительственного процесса, посвященного проблемам изменения климата.
The SBI may also wish to consider the issues raised in this document and provide guidance on arrangements to improve the climate change intergovernmental process.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, требующие ее решения или доводимые до ее сведения, о которых идет речь в настоящем докладе, и вынести в адрес секретариата свои дальнейшие рекомендации.
The Commission may wish to consider the matters calling for action or brought to its attention that are contained in the present report and provide the secretariat with further guidance.