КОМИССИЯ РАССМОТРЕЛА ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• commission considered
• board examined
• the commission addressed the issue
• commission discussed
• the commission addressed the question
• commission consider
• commission examined
• board considered

Примеры использования Комиссия рассмотрела вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей пятьдесят пятой сессии Комиссия рассмотрела вопрос о мобильности.
The Commission considered the issue of mobility at its fifty-fifth session.

Комиссия рассмотрела вопрос о применимости предложения ККАВ в отношении других мест службы.
The Commission considered the applicability of the CCAQ proposal to other duty stations.

На своем первом заседании Комиссия рассмотрела вопрос об организации своей работы.
At its 1st meeting, the Commission considered the organization of its work.

Комиссия рассмотрела вопрос об организации своей работы на своем 4- м заседании 27 марта 2006 года.
The Commission considered the organization of its work at its 4th meeting, on 27 March 2006.

На своей пятой сессии Комиссия рассмотрела вопрос о предупреждении преступности в городах.
At its fifth session, the Commission considered the issue of the prevention of urban crime.

Комиссия рассмотрела вопрос об общем программном подходе, использованном в каждой главе проекта руководства.
The Commission considered the broad policy approach of each chapter of the draft guide.

На своем 2- м заседании 20 марта 2001 года Комиссия рассмотрела вопрос об организации своей работы.
At its 2nd meeting, on 20 March 2001, the Commission considered the organization of its work.

Комиссия рассмотрела вопрос о составлении бюджета по техническому сотрудничеству, ориентированного на конкретные результаты.
The Board examined results-based budgeting in the area of technical cooperation.

На своей шестьдесят первой сессии Комиссия рассмотрела вопрос о деятельности по линии технического сотрудничества в 2005 году.
At its sixty-first session, the Commission considered the technical cooperation activities in 2005.

Комиссия рассмотрела вопрос о выполнении организациями ее рекомендаций, вынесенных в 2011 и 2012 годах.
The Commission considered implementation by organizations of its recommendations made in 2011 and 2012.

На своей тридцать девятой сессии в 2006 году Комиссия рассмотрела вопрос о будущей работе в области законодательства о несостоятельности.
At its thirty-ninth session, in 2006, the Commission considered its future work on secured financing law.

Комиссия рассмотрела вопрос о бюджетировании, ориентированном на конкретные результаты, в области технического сотрудничества.
The Board examined results-based budgeting in the area of technical cooperation.

Комитет также рекомендовал, чтобы Комиссия рассмотрела вопрос о приглашении сети ООН- Океаны в качестве наблюдателя на совещание 2005 г.
The Committee also recommended that the Commission consider inviting UN-Oceans to attend the 2005 meeting as an observer.

Комиссия рассмотрела вопрос о выполнении ее рекомендаций, вынесенных в адрес организаций в 2007 и 2008 году.
The Commission considered implementation of its recommendations made to organizations during 2007 and 2008.

На своей тридцать девятой сессии в 2006 году Комиссия рассмотрела вопрос о будущей работе в области правового регулирования вопросов финансирования под обеспечение.
At its thirty-ninth session, in 2006, the Commission considered its future work on secured financing law.

Комиссия рассмотрела вопрос о гендерной статистике на 478- м заседании 28 февраля 1995 года по пункту 11 своей повестки дня.
The Commission considered gender statistics under item 11 of its agenda at the 478th meeting, on 28 February 1995.

На этой сессии в качестве приоритетной темы Комиссия рассмотрела вопрос о ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.
At that session, the Commission considered as its priority theme the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.

Комиссия рассмотрела вопрос о статистике окружающей среды по пункту 13 своей повестки дня на 480- м заседании 1 марта 1995 года.
The Commission considered environment statistics under item 13 of its agenda at the 480th meeting on 1 March 1995.

Некоторые делегации поддержали предложение о том, чтобы Комиссия рассмотрела вопрос об иммунитете всех должностных лиц государства, включая бывших должностных лиц.
Some delegations supported the proposal that the Commission consider the immunity of all State officials, including former officials.

Комиссия рассмотрела вопрос о том, как лучше всего подойти к завершению работы над показателями коммерческого мошенничества.
The Commission considered how best to proceed with respect to completing the work on the indicators of commercial fraud.

В ответ на просьбу КСР Комиссия рассмотрела вопрос о требовании в отношении минимального возраста для получения субсидии на образование.
In response to a request from CEB, the Commission addressed the issue of the minimum eligibility age requirement for receipt of the education grant.

Комиссия рассмотрела вопрос о последующей деятельности в связи с рекомендациями Международной конференции по народонаселению 1984 года.
The Commission considered the follow-up to the recommendations of the International Conference on Population, 1984.

С учетом необходимости проведения в ближайшее время второго цикла обзора и оценки, надо, чтобы Комиссия рассмотрела вопрос об определении общего графика.
Given that the second cycle of review and appraisal would need to begin soon, it is important that the Commission consider establishing the overall calendar.

И наконец, Комиссия рассмотрела вопрос о негативном воздействии режима блокады на экономику Ливана.
Finally, the Commission addressed the question of the crippling effects the blockade had on the Lebanese economy.

Секретариат отметил, что было бы полезным, если бы Комиссия рассмотрела вопрос о пользе составления АНТКОМом своего собственного плана действий в поддержку ФАО IPOA- ННН CCAMLR- XXI/ BG/ 25.
The Secretariat suggested that it would be useful if the Commission consider the utility of CCAMLR compiling its own plan of action in support of the FAO IPOA-IUU CCAMLR-XXI/BG/25.

Комиссия рассмотрела вопрос о последующих действиях по выполнению рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию.
The Commission considered follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development.

В рамках анализа методологии Комиссия рассмотрела вопрос о том, какой контингент сотрудников следует использовать для расчета разницы.
As part of its review of the methodology, the Commission addressed the question of the population to be used in the calculation of the differential.

Комиссия рассмотрела вопрос о том, следует ли исключить из текста слова"[ или неприменение]" для обеспечения большей ясности формулировки пункта 5.
The Commission considered whether to delete the words"[or non-application]", in order to improve clarity of drafting in paragraph 5.

В том, что касается рассматриваемого периода, то Комиссия рассмотрела вопрос о функционировании механизма отчетности по бюджету вспомогательных расходов и отметила следующие недостатки.
For the period under review, the Board examined the performance reporting mechanism with regard to the support budget and noted the following weaknesses.

Комиссия рассмотрела вопрос об участии ее членов в работе и отметила длительное отсутствие двух членов на нескольких сессиях подряд.
The Commission addressed the issue of attendance of its members and noted the extended absence of two members during consecutive sessions.