Примеры использования Considered the item на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It considered the item at the 58th meeting, on 25 October 1995.
At its 6893rd meeting, on 19 December 2012, the Council considered the item entitled.
На своем 6893м заседании 19 декабря 2012 года Совет обсудил пункт, озаглавленный.Комитет рассмотрел данный пункт на закрытом заседании.At its forty-first session, the Statistical Commission considered the item of development indicators.
На своей сорок первой сессии Статистическая комиссия рассмотрела пункт о показателях развития.
Люди также переводят
At its 6888th meeting, on 13 December 2012, the Council considered the item discussed at the 6839th meeting.
На своем 6888м заседании 13 декабря 2012 года Совет рассмотрел пункт повестки дня, обсуждавшийся на 6839м заседании.Комитет рассмотрел данный пункт на своем 41- м заседании 17 декабря.At its 6930th meeting, on 6 March 2013, the Council also considered the item discussed at the 6839th meeting.
На своем 6930м заседании 6 марта 2013 года Совет также рассмотрел пункт повестки дня, обсуждавшийся на 6839м заседании.Совет рассмотрел данный пункт на своем 43- м заседании 25 июля 1994 года.At its 6527th meeting, on 3 May 2011, the Council considered the item entitled"The situation in Libya.
On 26 March, the Council considered the item entitled"Peace and security in Africa", and adopted a presidential statement(S/PRST/2012/7) concerning the situation in Mali and the Sahel.
Марта Совет Безопасности рассмотрел пункт повестки дня, озаглавленный<< Мир и безопасность в Африке>>, и принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2012/ 7) о ситуации в Мали и в Сахельском регионе.At its 6853rd meeting, on 31 October 2012, the Council considered the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 6853м заседании 31 октября 2012 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Ситуация в Сомали.Затем Специальная комиссия рассмотрела пункт о мерах помощи развивающимся государствам- производителям на суше, пострадавшим от разработки морского дна.At its 6736th meeting, on 21 March 2012, the Council considered the item discussed at the 6734th meeting.
На своем 6736м заседании 21 марта 2012 года Совет рассмотрел пункт повестки дня, обсуждавшийся на the 6734м заседании.Пятый комитет продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира", на своем 44- м заседании 21 декабря 1995 года.At its 6118th meeting, on 5 May 2009, the Council considered the item entitled"Peace and security in Africa.
На своем 6118м заседании 5 мая 2009 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Мир и безопасность в Африке.Пятый комитет продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира", на своем 44- м заседании 21 декабря 1995 года.At its 6364th meeting, on 22 July 2010, the Council considered the item entitled"The situation in GuineaBissau.
На своем 6364м заседании 22 июля 2010 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Положение в Гвинее-Бисау.Пятый комитет продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира", на своем 69- м заседании 13 сентября 1995 года, имея в своем распоряжении письмо Постоянного представителя Беларуси при Организации Объединенных Наций от 14 августа 1995 года( A/ 49/ 956), касающееся перевода Беларуси в группу государств- членов, определенных в At its 5187th meeting, on 26 May 2005, the Council considered the item entitled“Post-conflict peacebuilding”.
На своем 5187- м заседании 26 мая 2005 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный« Посткон фликтное миростроительство».Главный комитет рассмотрел данный пункт на своем 4- м заседании 26 мая 1994 года.At its 6741st meeting, on 26 March 2012, the Council considered the item entitled"Peace and security in Africa.
На своем 6741м заседании 26 марта 2012 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Мир и безопасность в Африке.После этого Ассамблея рассматривала данный пункт на своих шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях.At its 6759th meeting, on 24 April 2012, the Council considered the item entitled"Women and peace and security.
На своем 6759м заседании 24 апреля 2012 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Женщины и мир и безопасность.At its subsequent sessions, the Assembly considered the item on the question of Palestine, reaffirmed the Committee's mandate and requested the Committee to continue its work.
На своих последующих сессиях Ассамблея рассматривала пункт по вопросу о Палестине, подтверждала мандат Комитета и просила Комитет продолжать свою работу.At its 6423rd meeting, on 12 November 2010, the Council considered the item entitled"The situation concerning Iraq.
На своем 6423м заседании 12 ноября 2010 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Ситуация в отношении Ирака.At its fifty-third and fifty-fourth sessions, it also considered the item entitled"Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B" decisions 53/471 A and B and resolution 54/244.
На своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях она также рассматривала пункт, озаглавленный<< Обзор осуществления резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи>> решения 53/ 471 A и B и резолюция 54/ 244.At its 6136th meeting, held in private on 5 June 2009,the Security Council considered the item entitled'Reports of the Secretary-General on the Sudan.
На своем 6136м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 5 июня 2009 года,Совет Безопасности рассмотрел пункт повестки дня, озаглавленный<< Доклады Генерального секретаря по Судану.
