ITEM SHOULD BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• пункт следует рассмотреть
• пункт должен рассматриваться

Примеры использования Item should be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.29 noted that this item should be considered by AC.3.
WP. 29 отметил, что этот вопрос следует рассмотреть в рамках АС. 3.

He took it that the Committee agreed to recommend that the General Assembly should itself determine in plenary meeting when the item should be considered.
Как ему представляется, Комитет согласен рекомендовать Генеральной Ассамблее самой определить на пленарном заседании, когда следует рассмотреть данный пункт.

WP.29 noted that this item should be considered in connection with item 8.1.2.
WP. 29 отметил, что этот пункт следует рассмотреть в связи с пунктом 8. 1. 2.

The Conference decides whether and when this item should be considered.
Конференция решает, следует ли рассматривать его и когда это сделать.

WP.29 noted that this item should be considered in connection with the following items..
WP. 29 отметил, что этот пункт следует рассмотреть в связи с перечисленными ниже пунктами..

It was for that reason that the members of the Group of 77 and China considered that the item should be considered in the Second Committee.
Поэтому члены Группы 77 и Китай сочли, что этот пункт следует рассматривать во Втором комитете.

We are also of the view that this item should be considered at the next regular session of the General Assembly.
Мы также считаем, что данный пункт следует рассмотреть на следующей очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Given the large number of Member States which had supported the request, he wished to suggest that the item should be considered in plenary meeting.
Принимая во внимание, что вышеупомянутую просьбу поддержало большое количество государств- членов, оратор предлагает рассмотреть данный пункт повестки дня на пленарном заседании.

The sponsors proposed that the item should be considered directly in plenary meeting.
Авторы предложили рассмотреть этот пункт непосредственно на пленарном заседании.

No item should be considered for exclusion from the agenda without the Assembly's approval and the express consent of the State or States concerned.
Ни один пункт не должен рассматриваться на предмет снятия с повестки дня без одобрения Ассамблеи и без четко выраженного согласия имеющих к нему отношение государства или государств.

She therefore supported the proposal that the item should be considered in plenary meeting.
Таким образом, она поддерживает предложение о рассмотрении данного пункта на пленарном заседании.

In any event, no item should be considered for deletion from an agenda without the express agreement of concerned States.
В любом случае ни один пункт не должен рассматриваться на предмет исключения из повестки дня без четко выраженного согласия имеющих к нему отношение государств.

The Secretary-General therefore continued to believe that the new item should be considered directly in plenary meeting.
Поэтому Генеральный секретарь по-прежнему считает, что новый пункт должен быть рассмотрен непосредственно на пленарном заседании.

The AWG-KP agreed that this item should be considered further in the contact group referred to in paragraph 9(a) above.
СРГ постановила, что рассмотрение данного пункта повестки дня должно быть продолжено в рамках контактной группы, о которой говорится выше в пункте 9 а.

The PRESIDENT: In paragraph 1(b) of the report, the General Committee also recommends to the Assembly that this item should be considered directly in plenary meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): В пункте 1b доклада Генеральный комитет также рекомендует Ассамблее, чтобы этот пункт повестки дня был рассмотрен непосредственно на пленарном заседании.

It was subsequently decided that the item should be considered by the extraordinary Meeting of the Parties see paras. 532- 621 above.
Затем было решено, что этот вопрос должен быть рассмотрен на внеочередном Совещании Сторон см. пункты 52- 61 выше.

Members will also recall that, in accordance with paragraph 4(d) of the annex to its resolution 58/316 of 1 July 2004, the General Assembly decided that this item should be considered every three years.
Я напоминаю также членам о том, что в соответствии с пунктом 4( d) приложения к своей резолюции 58/ 316 от 1 июля 2004 года Генеральная Ассамблея постановила, что данный пункт повестки дня должен рассматриваться раз в три года.

He therefore supported the proposal that the item should be considered in the Sixth Committee of the General Assembly.
Поэтому оратор поддерживает предложение о рассмотрении данного пункта в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.

A core item should be considered to be so important that it will be among the last to be removed from the statistical system if there are budget shortfalls.
Базовый элемент должен квалифицироваться как имеющий столь важное значение, что его удаление из статистической системы в силу дефицита бюджетных средств будет произведено в последнюю очередь.

Members will also recall that, in its resolution 55/285 of 7 September 2001, the General Assembly decided that this item should be considered biennially as from the fifty-sixth session.
Члены Ассамблеи также, вероятно, помнят о том, что в своей резолюции 55/ 285 от 7 сентября 2001 года, Генеральная Ассамблея постановила, что начиная с пятьдесят шестой сессии рассмотрение этого пункта должно быть переведено на двухгодичную основу.

The Special Committee further decided that the item should be considered in its plenary meetings and, as appropriate, in connection with its examination of specific Territories.
Специальный комитет далее постановил, что этот пункт должен рассматриваться на его пленарных заседаниях и, если это необходимо, в связи с рассмотрением им вопросов о конкретных территориях.

Mr. HUDYMA(Ukraine) said that his country was a sponsor of the letter requesting the inclusion of item 155 in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly and was of the view that the item should be considered in plenary meeting.
Г-н ГУДЫМА( Украина) отмечает, что его страна входит в число авторов письма с просьбой о включении пункта 155 в повестку дня сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, и считает, что этот пункт следует рассмотреть на пленарном заседании.

The Special Committee also decided that the item should be considered at its plenary meetings and, as appropriate, in connection with its examination of specific Territories.
Специальный комитет постановил также, что этот пункт должен рассматриваться на его пленарных заседаниях и, когда это целесообразно, одновременно с рассмотрением вопросов, касающихся конкретных территорий.

In particular, when the text of the resolution would be pretty much identical to that of previous years, a decision reaffirming the earlier resolution would in fact have the same effect and negotiations could then concentrate on whether or not a report was needed and when the item should be considered next.
В частности, когда текст резолюции практически идентичен резолюциям предыдущих лет, решение, подтверждающее ранее принятую резолюцию, будет иметь то же воздействие, и переговоры можно будет посвятить тому, нужен доклад или нет и какой следующий пункт повестки дня следует рассмотреть.

The Group of 77 and China, however, believed that the item should be considered by the Second Committee, as a sub-item of the item entitled"Operational activities for development.
Однако Группа 77 и Китай считают, что этот пункт должен быть рассмотрен Вторым комитетом как подпункт пункта повестки дня, озаглавленного" Оперативная деятельность в целях развития.

The Committee further decided that the item should be considered at its plenary meetings and, as appropriate, by its Subcommittee on Small Territories in connection with its examination of specific Territories.
Комитет далее постановил, что этот пункт следует рассмотреть на его пленарных заседаниях и, в случае необходимости, в его Подкомитете по малым территориям в связи с рассмотрением им положения в конкретных территориях.

His delegation reiterated its proposal that the current agenda item should be considered on a biennial basis, alternating with the General Assembly's biennial review of the Global Strategy.
Его делегация подтверждает свое предложение о том, что данный пункт повестки дня должен рассматриваться на двухгодичной основе поочередно с проведением в Генеральной Ассамблее двухгодичного обзора Глобальной стратегии.

His delegation was also of the view that the item should be considered in the plenary in accordance with the established practice for the granting to organizations of observer status in the General Assembly.
Его делегация считает также, что в соответствии с установленной процедурой предоставления организациям статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее этот пункт следует рассмотреть непосредственно на пленарном заседании.

The Special Committee further decided that the item should be considered in its plenary meetings and, as appropriate, in connection with its examination of specific Territories.
Специальный комитет далее постановил, что этот вопрос должен рассматриваться на его пленарных заседаниях и, когда это целесообразно, одновременно с рассмотрением им вопросов, касающихся конкретных территорий.

The Committee further decided that the item should be considered in its plenary meetings and, as appropriate, by its Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, in connection with its examination of specific Territories.
Комитет далее постановил, что этот пункт должен рассматриваться на его пленарных заседаниях и, если это необходимо, его Подкомитетом по малым территориям, петициям, информации и помощи в связи с рассмотрением им вопросов о конкретных территориях.