Примеры использования Considered the item entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its 6893rd meeting, on 19 December 2012, the Council considered the item entitled.
На своем 6893м заседании 19 декабря 2012 года Совет обсудил пункт, озаглавленный.At its 5264th meeting, on 20 September 2005, the Council considered the item entitled“The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes”.
На своем 5264- м заседании 20 сентября 2005 rода Совет рассмотрел пункт повестки дня, озаглавленный« Роль rражданскоrо общества в предотвращении конфликтов и мирном разрешении споров».At the resumption of the 5526th meeting, held in private on 29 September 2006,the Security Council considered the item entitled'The situation in Myanmar.
На возобновленном 5526- м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 29 сентября 2006 года,Совет Безопасности рассмотрел вопрос, озаглавленный« Положение в Мьянме».On 26 March, the Council considered the item entitled"Peace and security in Africa", and adopted a presidential statement(S/PRST/2012/7) concerning the situation in Mali and the Sahel.
Марта Совет Безопасности рассмотрел пункт повестки дня, озаглавленный<< Мир и безопасность в Африке>>, и принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2012/ 7) о ситуации в Мали и в Сахельском регионе.At its 6527th meeting, on 3 May 2011, the Council considered the item entitled"The situation in Libya.
На своем 6527м заседании 3 мая 2011 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Положение в Ливии.Пятый комитет продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира", на своем 44- м заседании 21 декабря 1995 года.At its 6125th meeting, on 15 May 2009, the Council considered the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 6125м заседании 15 мая 2009 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Ситуация в Сомали.Специальный комитет рассматривал пункт, озаглавленный<< Мирное урегулирование споров>>, в ходе общего обмена мнениями на своих 268м и 269м заседаниях 19 и 20 февраля 2013 года и на 2м заседании Рабочей группы полного состава.At its 6564th meeting, on 24 June 2011, the Council considered the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 6564м заседании 24 июня 2011 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Ситуация в Сомали.Пятый комитет продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира", на своем 44- м заседании 21 декабря 1995 года.At its 6853rd meeting, on 31 October 2012, the Council considered the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 6853м заседании 31 октября 2012 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Ситуация в Сомали.Пятый комитет продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира", на своем 69- м заседании 13 сентября 1995 года, имея в своем распоряжении письмо Постоянного представителя Беларуси при Организации Объединенных Наций от 14 августа 1995 года( A/ 49/ 956), касающееся перевода Беларуси в группу государств- членов, определенных в At its 6454th meeting, on 17 December 2010, the Council considered the item entitled"The situation in Liberia.
На своем 6454м заседании 17 декабря 2010 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Положение в Либерии.At its fifty-third and fifty-fourth sessions, it also considered the item entitled"Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B" decisions 53/471 A and B and resolution 54/244.
На своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях она также рассматривала пункт, озаглавленный<< Обзор осуществления резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи>> решения 53/ 471 A и B и резолюция 54/ 244.At its 5954th meeting, held in private on 11 August 2008,the Security Council considered the item entitled'The situation in Georgia.
На своем 5954м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 11 августа 2008 года,Совет Безопасности рассмотрел пункт повестки дня, озаглавленный<< Положение в Грузии.At its 69th and 70th meetings,on 29 June 1994, the Fifth Committee considered the item entitled"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations: financing of the United Nations peace-keeping operations.
На своих 69- м и70- м заседаниях 29 июня 1994 года Пятый комитет рассматривал пункт, озаглавленный" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций: финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.At its 5267th meeting, held in private on 21 September 2005,the Security Council considered the item entitled'The situation concerning Iraq.
На своем 5267- м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 21 сентября 2005 года,Совет Безопасности рассмотрел пункт повестки дня, озаглавленный<< Ситуация в отношении Ирака.On 12 May 2008, at a public meeting followed by consultations of whole,the Council considered the item entitled"Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform.
Мая 2008 года в ходе открытого заседания, проведенного после консультаций полного состава,Совет рассмотрел вопрос, озаглавленный<< Поддержание международного мира и безопасности: роль Совета Безопасности в поддержке реформирования системы обеспечения безопасности.At its 5187th meeting, on 26 May 2005, the Council considered the item entitled“Post-conflict peacebuilding”.
На своем 5187- м заседании 26 мая 2005 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный« Посткон фликтное миростроительство».At its fifty-second session, held from 18 March to 26 April 1996,the Commission considered the item entitled"The right of peoples to self-determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation" at its 4th to 8th and 34th meetings.
На своей пятьдесят второй сессии, состоявшейся 18 марта- 26 апреля 1996 года,Комиссия рассмотрела пункт, озаглавленный" Право народов на самоопределение и его применение в отношении народов, находящихся под колониальным или иностранным господством или иностранной оккупацией" на своих 4- 8 и 34- м заседаниях.At its 7123rd meeting, held in private on 28 February 2014,the Security Council considered the item entitled‘Letter dated 28 February 2014 from the(…).
На своем 7123 м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 28 февраля 2014 года,Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавлен- ный« Письмо Постоянного представителя Украины(…).At its 5705th meeting, on 25 June 2007, the Council considered the item entitled“Maintenance of international peace and security”.
На своем 5705- м заседании 25 июня 2007 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный« Поддер жание международного мира и безопасности».At its 6136th meeting,held in private on 5 June 2009, the Security Council considered the item entitled'Reports of the Secretary-General on the Sudan.
На своем 6136м заседании, состоявшемся при закрытых дверях5 июня 2009 года, Совет Безопасности рассмотрел пункт повестки дня, озаглавленный<< Доклады Генерального секретаря по Судану.At its 6118th meeting, on 5 May 2009, the Council considered the item entitled"Peace and security in Africa.
На своем 6118м заседании 5 мая 2009 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Мир и безопасность в Африке.At its 6364th meeting, on 22 July 2010, the Council considered the item entitled"The situation in GuineaBissau.
На своем 6364м заседании 22 июля 2010 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Положение в Гвинее-Бисау.At its 6089th meeting, on 3 March 2009, the Council considered the item entitled"The situation in GuineaBissau.
На своем 6089м заседании 3 марта 2009 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Положение в Гвинее-Бисау.At its 6741st meeting, on 26 March 2012, the Council considered the item entitled"Peace and security in Africa.
На своем 6741м заседании 26 марта 2012 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Мир и безопасность в Африке.At its 6759th meeting, on 24 April 2012, the Council considered the item entitled"Women and peace and security.
На своем 6759м заседании 24 апреля 2012 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Женщины и мир и безопасность.At its 6423rd meeting, on 12 November 2010, the Council considered the item entitled"The situation concerning Iraq.
На своем 6423м заседании 12 ноября 2010 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Ситуация в отношении Ирака.At its 4970th meeting, on 17 May 2004, the Council considered the item entitled“United Nations peacekeeping operations”.
На своем 4970- м заседании 17 мая 2004 года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный« Операции Организации Объединенных Наций по поддержа нию мира».
