КОМИТЕТ РАССМОТРЕЛ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• comité examinó la solicitud

Примеры использования Комитет рассмотрел заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своем 3м заседании 31 января Комитет рассмотрел заявление Исламского африканского агентства помощи.
En su tercera sesión, celebrada el 31 de enero, el Comité examinó la solicitud del Organismo de Socorro Islámico de África.

На своем 105м заседании 23 мая 2002 года Комитет рассмотрел заявление Демократической Республики Восточный Тимор и единогласно постановил рекомендовать Совету Безопасности, что следует принять Демократическую Республику Восточный Тимор в члены Организации Объединенных Наций.
En su 105ª sesión, celebrada el 23 de mayo de 2002, el Comité examinó la solicitud de la República Democrática de Timor Oriental y decidió por unanimidad recomendar al Consejo de Seguridad que la República Democrática de Timor Oriental fuera admitida como Miembro de las Naciones Unidas.

На своем 776м заседании 19 января Комитет рассмотрел заявление Кыргызского комитета по правам человека.
En su 776ª sesión, celebrada el 19 de enero, el Comité examinó la solicitud del Comité de Derechos Humanos de Kirguistán.

На своей сессии 1999 года Комитет рассмотрел заявление организации<< Хадасса>gt; и заслушал представителя этой организации, который ответил на вопросы членов Комитета..
Hadassah En su período de sesiones de 1999, el Comité había examinado la solicitud de la Hadassah y había escuchado las respuestas de un representante de la organización a las preguntas formuladas por el Comité..

На своем 3м заседании 8 мая Комитет рассмотрел заявление Организации по развитию женщин горных районов.
En su tercera sesión, celebrada el 8 de mayo, el Comité examinó la solicitud de la Mountain Women Development Organization.

На своем 13м заседании 29 января 2008 года Комитет рассмотрел заявление Международной ассоциации женщин- судей. Эта организация, не имеющая консультативного статуса при Совете, объединилась с Международной федерацией женщин- судей-- организацией, имеющей специальный консультативный статус при Совете.
En su 13ª sesión, celebrada el 29 de enero de 2008, el Comité examinó la solicitud de International Association of Women Judges, una fusión de la International Women Judges Federation, entidad de carácter consultivo especial, y la International Association of Women Judges, organización no reconocida como entidad consultiva por el Consejo.

На своей 744м заседании 19 мая 2000 года Комитет рассмотрел заявление Международной комиссии по дистанционному обучению.
En su 744a sesión, celebrada el 19 de mayo de 2000, el Comité examinó la solicitud de la Comisión Internacional de Educación a Distancia.

На следующей сессии в 1999 году Комитет рассмотрел заявление Совета штата Джамму и Кашмир по правам человека, в основе которого лежала новая формулировка, и постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого заявления до своей возобновленной сессии 1999 года в ожидании опубликования официальной документации.
En el período de sesiones de 1999, el Comité examinó la solicitud del Consejo de Jammu y Cachemira para los Derechos Humanos sobre la base de una nueva solicitud y decidió aplazar su examen nuevamente para la continuación del período de sesiones de 1999, a la espera de que se publicara documentación oficial.

На своих 99- м и 100- м заседаниях, состоявшихся 22 и 25 июня 1999 года, Комитет рассмотрел заявление Республики Науру и постановил рекомендовать Совету Безопасности принять Республику Науру в члены Организации Объединенных Наций.
En sus sesiones 99ª y 100ª, celebradas los días 22 y 25 de junio de 1999, el Comité examinó la solicitud de la República de Nauru y decidió recomendar al Consejo de Seguridad que se admitiese a la República de Nauru como Miembro de las Naciones Unidas.

На своем 5м заседании 9 мая Комитет рассмотрел заявление организации<< Юнайтед нэйшнс уотч>gt;, рассмотрение заявления которой было отложено на сессии 2000 года Комитета..
En su quinta sesión, celebrada el 9 de mayo, el Comité examinó la solicitud de United Nations Watch, cuyo examen se había aplazado al período de sesiones de 2000 del Comité..

На своем 28м заседании 23 мая 2011 года Комитет рассмотрел заявление неправительственной организации<< Международный фонд для избирательных систем>gt;.
En su 28ª sesión, celebrada el 23 de mayo de 2011, el Comité examinó la solicitud de la organización no gubernamental Fundación Internacional para los Sistemas Electorales.

На своем 735м заседании 28 января 2000 года Комитет рассмотрел заявление этой организации и после заслушания представителя этой организации-- единственного присутствовавшего на данной сессии представителя организации, относящейся к так называемой<< серой зоне>gt;, постановил отложить принятие решения до получения обновленной финансовой ведомости этой организации.
En su 735ª sesión, celebrada el 28 de enero de 2000, el Comité examinó la solicitud de esta organización y, tras escuchar a su representante, que fue el único representante de una de las organizaciones cuya situación no era clara que asistió al período de sesiones, decidió aplazar la adopción de una decisión a la espera de recibir un estado financiero actualizado de dicha.

На своих 9- м и 16м заседаниях 25 и 30 января 2008 года Комитет рассмотрел заявление международной организации<< Американский комитет по делам спорта>gt;, которое было перенесено с предыдущих сессий.
En sus sesiones novena y 16ª, celebrada los días 25 y 30 de enero de 2008, el Comité examinó la solicitud de American Sports Committee, una organización internacional que había aplazado en períodos de sesiones anteriores.

На своем 101- м заседании 26 июля 1999 года Комитет рассмотрел заявление Королевства Тонга и единогласно постановил рекомендовать Совету Безопасности принять Королевство Тонга в члены Организации Объединенных Наций.
En su 101ª sesión, celebrada el 27 de julio de 1999, el Comité examinó la solicitud del Reino de Tonga y decidió por unanimidad recomendar al Consejo de Seguridad que el Reino de Tonga fuera admitido como miembro de las Naciones Unidas.

На своем 97- м заседании, состоявшемся 29 ноября 1994 года, Комитет рассмотрел заявление Республики Палау и единогласно постановил рекомендовать Совету Безопасности принять Республику Палау в члены Организации Объединенных Наций.
En su 97ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 1994, el Comité examinó la solicitud de la República de Palau y decidió por unanimidad recomendar al Consejo de Seguridad que se admitiera a la República de Palau como Miembro de las Naciones Unidas.

На своем 28м заседании 26 мая 2009 года Комитет рассмотрел заявление неправительственной организации<< Содействие добровольному возвращению и реинтеграции африканских мигрантов>gt;, содержащееся в документе E/ C. 2/ 2009/ R. 2/ Add. 27.
En su 28a sesión, celebrada el 26 de mayo de 2009, el Comité examinó la solicitud de la organización no gubernamental Assistance for a Voluntary Return and Reintegration of African Migrants, que figura en el documento E/C.2/2009/R.2/Add.27.

На своем 98- м заседании, состоявшемся 22 июня 1999 года, Комитет рассмотрел заявление Республики Кирибати и единогласно постановил рекомендовать Совету Безопасности принять Республику Кирибати в члены Организации Объединенных Наций.
En su 98ª sesión, celebrada el 22 de junio de 1999, el Comité examinó la solicitud de la República de Kiribati y decidió por unanimidad recomendar al Consejo de Seguridad que se admitiese a la República de Kiribati como Miembro de las Naciones Unidas.

На своем 107м заседании 21 июня 2006 года Комитет рассмотрел заявление Республики Черногория и единогласно постановил рекомендовать Совету Безопасности, чтобы Республика Черногория была принята в члены Организации Объединенных Наций.
En su 107ª sesión, celebrada el 21 de junio de 2006, el Comité examinó la solicitud de la República de Montenegro y decidió por unanimidad recomendar al Consejo de Seguridad que la República de Montenegro fuera admitida como Miembro de las Naciones Unidas.

На своих 16, 17, 21 и 22м заседаниях, состоявшихся 15 и 18 мая 2007 года, Комитет рассмотрел заявление неправительственной организации<< Еврейский национальный фонд>gt;( ЕНФ), рассмотрение заявления которой было перенесено с сессии Комитета 2006 года.
En sus sesiones 16ª, 17ª, 21ª y 22ª, celebradas el 15 y el 18 de mayo de 2007, el Comité examinó la solicitud de la organización no gubernamental Fondo Nacional Judío, que había quedado aplazada del período de sesiones de 2006.

В деле№ 912/ 2000( Деолалл против Республики Гайана) Комитет рассмотрел заявление автора о том, что ее мужа заставили подписать признание своей вины после того, как он был избит полицейскими, и что его признание является единственным основанием, по которому он был осужден.
En el caso Nº 912/2000(Deolall c. Guyana), el Comité examinó la alegación de la autora de que se forzó a su marido a que firmara una confesión tras haber sido golpeado por agentes de policía y que su condena se basó únicamente en esa confesión.

На своем 108м заседании 11 июля 2011 года Комитет рассмотрел заявление Республики Южный Судан и единогласно постановил рекомендовать Совету Безопасности, чтобы Республика Южный Судан была принята в члены Организации Объединенных Наций.
En su 108ª sesión, celebrada el 11 de julio de 2011, el Comité examinó la solicitud de la República de Sudán del Sur y decidió por unanimidad recomendar al Consejo de Seguridad que la República de Sudán del Sur fuera admitida como Miembro de las Naciones Unidas.

На своем 104м заседании 31 октября 2000 года Комитет рассмотрел заявление Союзной Республики Югославии и единогласно постановил рекомендовать Совету Безопасности принять Союзную Республику Югославию в члены Организации Объединенных Наций.
En su 104ª sesión, celebrada el 31 de octubre de 2000, el Comité examinó la solicitud de la República Federativa de Yugoslavia y decidió por unanimidad recomendar al Consejo de Seguridad que la República Federativa de Yugoslavia fuera admitida como Miembro de las Naciones Unidas.

На своих 23м и 30м заседаниях 3 и 6 июня 2008 года Комитет рассмотрел заявление неправительственной организации Федерация нидерландских ассоциаций за интеграцию гомосексуалистов( COC- Nederland), которое было перенесено с его предыдущей сессии.
En sus sesiones 23ª y 30ª, celebradas los días 3 y 6 de junio de 2008, el Comité examinó la solicitud de la organización no gubernamental Federatie van Nederlandse Verenigingen tot Integratie van Homoseksualiteit, COC-Nederland, cuya solicitud se había aplazado en el período de sesiones anterior del Comité..

На 49- м заседании Председатель Консультативного комитета сообщил, что Комитет рассмотрел заявление о последствиях для бюджета по программам* Развитие и международное экономическое сотрудничество.** Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.( A/ C. 5/ 47/ 81) проектов резолюций I, II и IV, представленных Вторым комитетом в документе А/ 47/ 719.
En la 49ª sesión, el Presidente de la Comisión Consultiva declaró que la Comisión había examinado la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas(A/C.5/47/81) de los proyectos de resolución I, II y IV presentados por la Segunda Comisión en el documento A/47/719.

Комитет рассмотрел заявления следующих организаций, отнесенных в эту категорию.
El Comité examinó la solicitudes de las siguientes organizaciones, que figuraban en esa categoría.

Комитет рассмотрит заявления, отложенные с предыдущей сессии.
El Comité examinará las solicitudes pendientes de anteriores períodos de sesiones.

Комитет рассмотрит заявления, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий.
El Comité examinará las solicitudes pendientes de anteriores períodos de sesiones.

Бюро Комитета рассмотрело заявления и рекомендовало предоставить аккредитацию.
La Mesa del Comité examinó las solicitudes y recomienda la acreditación de las mencionadas organizaciones.

На своих 5м и 8м заседаниях 24 и 25 января Комитет рассматривал заявления Всемирного синдского института.
En sus sesiones quinta y octava, celebradas los días 24 y 25 de enero, el Comité examinó la solicitud de World Sindhi Institute.

На нынешней сессии Комитет рассмотрит заявление по вопросу о корпоративном секторе и правах человека.
En el actual período de sesiones, el Comité examinará una declaración sobre el sector empresarial y los derechos humanos.