КОМИТЕТ РАССМОТРЕЛ ПРОГРАММУ на Испанском - Испанский перевод

• el comité examinó el programa

Примеры использования Комитет рассмотрел программу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет рассмотрел программу 19" Права человека".
El Comité examinó el programa 19, Derechos humanos.

На своем 14м заседании 19 июня 2008 года Комитет рассмотрел программу 11<< Окружающая среда>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам( A/ 63/ 6( Prog. 11)).
En su 14ª sesión, celebrada el 19 de junio de 2008, el Comité examinó el programa 11, Medio ambiente, del proyecto de plan por programas bienal(A/63/6(Prog. 11)).

Комитет рассмотрел программу 1" Политические вопросы".
El Comité examinó el programa 1: Asuntos políticos.

На своем 8м заседании, состоявшемся 16 июня 2008 года, Комитет рассмотрел программу 2, Политические вопросы, предлагаемого двухгодичного плана по программам( A/ 63/ 6( Prog. 2)).
En su octava sesión, celebrada el 16 de junio de 2008, el Comité examinó el programa 2, Asuntos políticos, del proyecto de plan por programas bienal(A/63/6(Prog. 2)).

Комитет рассмотрел программу I среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, содержащуюся в документе A/ 51/ 6.
La Comisión examina el programa I del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 que figura en el documento A/51/6.

На своем 9м заседании 22 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 25<< Внутренний надзор>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам( A/ 61/ 6( Prog. 25)).
En su novena sesión, celebrada el 22 de agosto de 2006, el Comité examinó el Programa 25, Supervisión interna, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 25)).

На своем четырнадцатом заседании 24 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 11<< Окружающая среда>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам( A/ 61/ 6( Prog. 11)).
En su 14ª sesión, celebrada el 24 de agosto de 2006, el Comité examinó el programa 11, Medio ambiente, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 11)).

На своем 12- м заседании 23 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 15<< Экономическое и социальное развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам( A/ 61/ 6( Prog. 15)).
En su 12ª sesión, celebrada el 23 de agosto de 2006, el Comité examinó el programa 15, Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 15)).

На своем 14м заседании 24 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 12<< Населенные пункты>gt;, предлагаемого двухгодичного плана по программам( A/ 61/ 6( Prog. 12)).
En su 14a sesión, celebrada el 24 de agosto de 2006, el Comité examinó el programa 12, Asentamientos humanos, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 12)).

На своем 13м заседании 24 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 10<< Торговля и развитие>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам( А/ 61/ 6( Prog. 10)).
En su 13ª sesión, celebrada el 24 de agosto de 2006, el Comité examinó el programa 10, Comercio y desarrollo, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 10)).

На своем 17м заседании 28 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 22<< Гуманитарная помощь>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам( A/ 61/ 6( Prog. 22)).
En su 17a sesión, celebrada el 28 de agosto de 2006, el Comité examinó el programa 22, Asistencia humanitaria, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 22)).

На своем 16м заседании 17 июня 2010 года Комитет рассмотрел программу 19<< Права человека>gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2012- 2013 годов( A/ 65/ 6( Prog. 19)).
En su 16ª sesión, celebrada el 17 de junio de 2010, el Comité examinó el programa 19, Derechos humanos, del proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013(A/65/6(Prog. 19)).

На своем 16м заседании 13 июня 2012 года Комитет рассмотрел программу 23<< Гуманитарная помощь>gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2014- 2015 годов( A/ 67/ 6( Prog. 23)).
En su 16ª sesión, celebrada el 13 de junio de 2012, el Comité examinó el programa 23, Asistencia humanitaria, del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015(A/67/6(Prog. 23)).

На своем 11м заседании 23 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 7<< Экономические и социальные вопросы>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам( A/ 61/ 6( Prog. 7)).
En su 11ª sesión, celebrada el 23 de agosto de 2006, el Comité examinó el programa 7, Asuntos económicos y sociales, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 7)).

На своем 13м заседании 15 июня 2010 года Комитет рассмотрел программу 21<< Палестинские беженцы>gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2012- 2013 годов( A/ 65/ 6( Prog. 21)).
En su 13ª sesión, celebrada el 15 de junio de 2010, el Comité examinó el programa 21, Refugiados de Palestina, del proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013(A/65/6(Prog. 21)).

На своем 19м заседании 15 июня 2012 года Комитет рассмотрел программу 24<< Общественная информация>gt;gt;gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2014- 2015 годов( A/ 67/ 6( Prog. 24)).
En su 19ª sesión, celebrada el 15 de junio de 2012, el Comité examinó el programa 24, Información pública, del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015(A/67/6(Prog. 24)).

На своем 8м заседании 10 июня 2010 года Комитет рассмотрел программу 23<< Общественная информация>gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2012- 2013 годов( A/ 65/ 6( Prog. 23)).
En su octava sesión, celebrada el 10 de junio de 2010, el Comité examinó el programa 23, Información pública, del proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013(A/65/6(Prog. 23)).

На своем 8м заседании 7 июня 2012 года Комитет рассмотрел программу 4<< Операции по поддержанию мира>gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2014- 2015 годов( A/ 67/ 6( Prog. 4)).
En su octava sesión, celebrada el 7 de junio de 2012, el Comité examinó el programa 4, Operaciones de mantenimiento de la paz, del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015(A/67/6(Prog. 4)).

На своих 23- м и 24- м заседаниях 18 июня 1996 года Комитет рассмотрел программу 12" Предупреждение преступности и уголовное правосудие" предлагаемого среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов A/ 51/ 6( Prog. 12).
En sus sesiones 23ª y 24ª, celebradas el 18 de junio de 1996, el Comité examinó el programa 12, Prevención del delito y justicia penal, del proyecto de plan de mediano plazo para el período 1998-2001(A/51/6(Prog. 12)).

На своем 18м заседании 23 июня 2008 года Комитет рассмотрел программу 9<< Поддержка Организацией Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД)>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам( A/ 63/ 6( Prog. 9)).
En su 18ª sesión, celebrada el 23 de junio de 2008, el Comité examinó el programa 9, Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), del proyecto de plan por programas bienal(A/63/6(Prog. 9)).

На своем 13м заседании 19 июня 2008 года Комитет рассмотрел программу 13<< Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и терроризма и уголовное правосудие>gt; в предлагаемом двухгодичном плане по программам( A/ 63/ 6( Prog. 13)).
En su 13ª sesión, celebrada el 19 de junio de 2008, el Comité examinó el programa 13, Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y el terrorismo y justicia penal, del proyecto de plan por programas bienal(A/63/6(Prog. 13)).

На своем 10м заседании 22 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 1<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам на период 2008- 2009 годов( А/ 61/ 6( Prog. 1)).
En su décima sesión, celebrada el 22 de agosto de 2006, el Comité examinó el programa 1, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, del proyecto de plan por programas bienal para el período 2008-2009(A/61/6(Prog. 1)).

По этому пункту Комитет рассмотрит программу работы сессии.
En relación con este tema, el Comité examinará su programa de trabajo para el período de sesiones.

В рамках этого пункта Комитет рассмотрит программу работы своей восемьдесят пятой сессии.
En relación con este tema el Comité examinará el programa de trabajo de su 85º período de sesiones.

Комитет рассматривает программу и бюджет Центра с научной точки зрения и представляет соот- ветствующие замечания и рекомендации.
El Comité examinará el programa y presupuesto del Centro desde el punto de vista científico y formulará observaciones y recomendaciones al respecto.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть программу работы на основной период текущей сессии, представленную в неофициальном документе Генерального комитета..
El Presidente invita a la Comisión a examinar el programa de trabajo para la parte principal del período de sesiones en curso, que figura en el documento oficioso presentado por la Mesa.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть программу работы основной части нынешней сессии, изложенную в неофициальном документе, распространенном среди делегаций.
El Presidente invita a la Comisión a examinar el programa de trabajo para la parte principal del período de sesiones en curso, que figura en el documento oficioso distribuido a las delegaciones.

На своих 20м и 21м заседаниях 21 июня 2000 года Комитет рассматривал программу 23<< Общественная информация>gt; предлагаемого среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
En sus sesiones 20ª y 21ª, celebradas el 21 de junio de 2000, el Comité examinó el programa 23, Información pública, del proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002- 2005.

Председатель говорит, что Комитет рассмотрит программу 20( Права человека) предлагаемых стратегических рамок на период 2014- 2015 годов, содержащуюся в документе A/ 67/ 6( Prog. 20), и примет по ней решение.
El Presidente dice que la Comisión examinará el Programa 20(Derechos humanos) del Proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015, que figura en el documento A/67/6(Prog. 20), y tomará medidas al respecto.